Academic regalia are usually compos

Academic regalia are usually composed of three items

the gown
the hood, sash or stole
and headwear such as the trencher cap or mortarboard, the Tudor bonnet or the tam.

The gown is usually black (as originally students were required to wear only sombre colours), gathered into a yoke at the back in "organ pipe" pleats, and reaching past the knees. There is usually a slit for the arms or a closed "bell" sleeve in the case of Master or doctoral gowns.

The hood was originally worn for warmth and to protect the head from sun and rain, often with a cape and/or an extended tail wrapped around the neck as a scarf. Over the centuries the shape has changed considerably and many universities have adopted different forms. The University of Western Australia has adopted the Oxford simple shape for its hood. This consists of a cowl of coloured silk which indicates the discipline being studied, and a liripipe or shaped tail. The cowl can be single coloured or edged with white silk, or other coloured silk, indicating the level of study.

The best known academic headwear is the trencher cap or mortarboard which is generally a hard or folding skull cap, topped by a square board, made of cloth or wool and with a black tassel. The word trencher comes from the archaic word meaning a flat wooden plate or slice of thick coarse bread to use as a plate.

This universal symbol of scholarship was formally adopted by Oxford University in the mid 1500s and has been reintroduced for Bachelor graduates at The University of Western Australia in 2014, after having been previously phased out in the mid 1970s. Higher degrees are often denoted by velvet headwear and/or coloured tassels, as is the case at The University of Western Australia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องราชกกุธภัณฑ์วิชาการมักจะประกอบด้วยสามรายการชุดกระโปรงผ้าคาดเอวหรือขโมยและหมวกกันน็อกเช่นหมวกtrencher หรือกระดานสำหรับป้ายปูน, ฝากระโปรงทิวดอร์หรือต๋ำได้. ชุดที่มักจะเป็นสีดำ (นักเรียนเดิมที่ต้องสวมใส่สีมืดเท่านั้น) รวมตัวกันเข้าไปในแอกที่กลับมาอยู่ใน "ท่ออวัยวะ" จีบและที่ผ่านมาถึงหัวเข่า โดยปกติจะมีช่องสำหรับแขนหรือปิด "ระฆัง" แขนในกรณีของโทหรือชุดปริญญาเอก. เครื่องดูดควันถูกสวมใส่ แต่เดิมเพื่อความอบอุ่นและเพื่อป้องกันศีรษะจากดวงอาทิตย์และฝนมักจะมีเสื้อคลุมและ / หรือขยาย หางพันรอบคอเป็นผ้าพันคอ กว่าศตวรรษรูปร่างที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากและมหาวิทยาลัยหลายแห่งได้นำรูปแบบที่แตกต่างกัน มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลียได้นำฟอร์ดรูปทรงที่ง่ายสำหรับเครื่องดูดควันของมัน นี้ประกอบด้วยครอบผ้าไหมสีซึ่งบ่งบอกถึงการมีระเบียบวินัยที่มีการศึกษาและ liripipe หรือหางรูป ครอบสามารถเป็นสีเดียวหรือขลิบขอบด้วยผ้าไหมสีขาวหรือผ้าไหมสีอื่น ๆ ที่แสดงถึงระดับของการศึกษา. ที่ดีที่สุดที่รู้จักกันทางวิชาการหมวกกันน็อกเป็นหมวก trencher หรือกระดานสำหรับป้ายปูนซึ่งโดยทั่วไปหมวกกะโหลกศีรษะแข็งหรือพับยอดตารางรีด, ทำจากผ้าหรือขนสัตว์และมีพู่สีดำ trencher คำที่มาจากคำโบราณหมายถึงแผ่นไม้แบนหรือขนมปังหยาบหนาที่จะใช้เป็นจาน. นี้เป็นสัญลักษณ์สากลของทุนการศึกษาถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการโดยมหาวิทยาลัยฟอร์ดใน 1500s กลางและได้รับการแนะนำสำหรับปริญญาตรีที่สำเร็จการศึกษาที่มหาวิทยาลัย เวสเทิร์นออสเตรเลียในปี 2014 หลังจากที่ได้รับก่อนหน้านี้จะค่อย ๆ ออกมาในช่วงกลางปี ​​1970 ระดับที่สูงขึ้นจะแสดงโดยมักจะกำมะหยี่หมวกกันน็อกและ / หรือพู่สีเช่นเดียวกับกรณีที่มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กกุธภัณฑ์วิชาการมักจะประกอบด้วยสามรายการ


เสื้อฮู้ด สายสะพาย หรือขโมย
และ headwear เช่นคูหมวกหรือหมวกสวมใส่วันรับปริญญา , Tudor หมวกหรือตำ

ชุดมักจะเป็นสีดำ ( เป็นครั้งแรกมีนักเรียนต้องใส่แต่สีมืด ) รวมตัวกันเป็นคู่ที่ กลับมา " ท่อ " อวัยวะจีบ และถึงช่วงเข่ามักจะมีช่องสำหรับแขนหรือปิด " เบลล์ " แขนกรณีปริญญาโทหรือปริญญาเอก gowns

กระโปรงถูกสวมใส่เพื่อความอบอุ่นและการปกป้องศีรษะจากแสงแดดและฝนมักจะมีแหลมและ / หรือขยายหางพันรอบคอเป็นผ้าพันคอ กว่าศตวรรษรูปร่างมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากและมหาวิทยาลัยหลายได้ใช้รูปแบบที่แตกต่างกันมหาวิทยาลัยของออสเตรเลียตะวันตกได้ประกาศใช้ อ๊อกง่ายรูปร่างของเครื่องดูดควัน นี้ประกอบด้วยครอบสี ผ้าไหม ซึ่งบ่งชี้ว่า วินัยที่ศึกษา และ liripipe หรือรูปหาง พระสามารถเดียวสีหรือขอบด้วยผ้าไหมสีขาวหรือสีอื่น ๆผ้าไหม , ระบุระดับการศึกษา .

ที่ดีที่สุดที่รู้จักกันเป็นคูวิชาการ headwear หมวกหรือหมวกสวมใส่วันรับปริญญาซึ่งโดยทั่วไปจะยากหรือหมวกกะโหลกศีรษะพับ ราดด้วยกระดานสี่เหลี่ยม ทำจากผ้าหรือขนแกะและมีพู่สีดำ คำที่มาจากคำที่ความหมายสนามเพลาะสำหรับแบนไม้แผ่นหรือชิ้นของขนมปังหยาบหนาเพื่อใช้เป็นจาน

สัญลักษณ์สากลของทุนการศึกษานี้ได้เป็นลูกบุญธรรมของมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดใน 1500s กลางและถูก reintroduced สำหรับการศึกษาระดับปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยของออสเตรเลียตะวันตกในปี 2014 หลังจากก่อนหน้านี้บริษัทได้ในกลางปี 1970 . องศาที่สูงขึ้นมักเขียนแทนด้วยหัวกํามะหยี่ และ / หรือ พู่สี เป็นกรณี ที่มหาวิทยาลัย

ออสเตรเลียตะวันตก