A flagship store, or simply a flags

A flagship store, or simply a flagship, is a main store from a retailer designed to serve a mainstream of customers. Most noticeably, flagships are found in prominent shopping districts (e.g., Ginza, Madison Avenue, etc.) that are targets for a main set of worldwide high-income shoppers. Because of this, shopping at an upscale flagship is seen as high social/economic status. Flagships are, as well, larger in retail size (bigger than its retailer's outlets and in mall stores) and the most volumes in merchandise. These stores become a more preferred shopping destination for the retailers' goods. Flagships are meant to overshadow its sister stores in its area.

For example, the brand Abercrombie & Fitch holds 359 mall stores in the U.S. and operates two flagships in the country: one on Fifth Avenue and one at The Grove at Farmers Market to serve people on the east coast and the west coast of the U.S. (respectively). The brand also marked expansion into the United Kingdom with a flagship in Savile Row and will add stores around the flagship. Meanwhile, it is preparing to launch a flagship in Ginza to mark Asian expansion.

Many other upscale retailers operate flagships worldwide. This includes but is not limited to the following brands: Prada, Louis Vuitton, Polo Ralph Lauren (which claims its flagship in Tokyo, Japan to be a milestone for the brand), Dior, and The Apple Store among numerous others. The A&F brand, Hollister Co., is slated to open its first flagship by 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านเรือธงหรือเพียงเรือธง, เป็นร้านค้าหลักจากร้านค้าปลีกได้รับการออกแบบเพื่อให้บริการหลักของลูกค้า ส่วนใหญ่เห็นได้ชัดทัพที่พบในย่านช้อปปิ้งที่โดดเด่น (เช่น Ginza, เมดิสันอเวนิว, ฯลฯ ) ที่เป็นเป้าหมายสำหรับการตั้งค่าหลักของผู้ซื้อทั่วโลกมีรายได้สูง ด้วยเหตุนี้การช้อปปิ้งที่เรือธงหรูจะเห็นสถานะทางสังคม / เศรษฐกิจสูงที่สุดเท่าที่ ทัพที่เป็นอย่างดีขนาดใหญ่ค้าปลีก (ใหญ่กว่าร้านค้าปลีกและร้านค้าในห้างสรรพสินค้า) และปริมาณสินค้ามากที่สุดใน ร้านค้าเหล่านี้กลายเป็นแหล่งช้อปปิ้งที่ต้องการมากขึ้นสำหรับสินค้าที่ร้านค้าปลีก ' ทัพจะหมายถึงการป้องกันร้านค้าน้องสาวในพื้นที่ของ.

ตัวอย่างเช่น fitch Abercrombie แบรนด์&ถือ 359 ร้านค้าห้างสรรพสินค้าอยู่ในเรา และดำเนินงานทั้งสองทัพในประเทศ:หนึ่งบนถนนที่ห้าและหนึ่งที่ดงที่ตลาดเกษตรกรเพื่อให้บริการประชาชนบนชายฝั่งตะวันออกและชายฝั่งตะวันตกของเรา (ตามลำดับ) แบรนด์ยังเป็นขยายตัวในสหราชอาณาจักรที่มีเรือธงในแถว Savile และจะเพิ่มร้านค้ารอบเรือธง ในขณะเดียวกันก็กำลังเตรียมที่จะเปิดตัวเรือธงในกินซ่าที่จะทำเครื่องหมายการขยายตัวในเอเชีย.

ร้านค้าปลีกหรูอื่น ๆ อีกมากมายทำงานทัพทั่วโลก นี้รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะแบรนด์ดังต่อไปนี้ Prada, Louis Vuitton, Polo Ralph Lauren (ซึ่งอ้างว่าเรือธงในกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่นจะเป็นขั้นสำหรับแบรนด์), ดิออร์และร้านค้าแอปเปิ้ลในหมู่อื่น ๆ อีกมากมาย &ฉแบรนด์ HOLLISTER ร่วม. มีกำหนดจะเปิดเรือธงแรกของปี 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านเรือธง หรือเพียงแค่เรือธง เป็นร้านค้าหลักจากผู้ค้าปลีกที่ออกแบบมาเพื่อให้บริการกับลูกค้า มากที่สุดอย่างเห็นได้ชัด flagships อยู่ในเด่นช้อปปิ้งย่าน (เช่น กินซ่า Madison Avenue ฯลฯ) ที่มีเป้าหมายสำหรับชุดหลักของรายได้ทั่วโลก ด้วยเหตุนี้ เป็นเรือธงหรูถูกมองว่าเป็นสถานะทางเศรษฐกิจ/สังคม Flagships มี เช่น ใหญ่ขายปลีกขนาด (ใหญ่ กว่าร้านค้าปลีกของร้าน และ ในร้านค้าห้างสรรพสินค้า) และปริมาณมากที่สุดในสินค้า ร้านค้าเหล่านี้กลายเป็น ปลายทางช้อปปิ้งต้องเพิ่มเติมสำหรับสินค้าของร้านค้าปลีก Flagships จะหมายถึง overshadow น้องสาวของร้านค้าในพื้นที่ของการ

ตัวอย่าง ยี่ห้อ Abercrombie &ฟิทช์ถือ 359 มอลล์ร้านค้าในสหรัฐอเมริกา และทำงาน flagships สองประเทศ: หนึ่งบน Fifth Avenue และที่เดอะโกรฟที่ตลาดเกษตรกรคนบนฝั่งตะวันออกและฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา (ตามลำดับ) แบรนด์เครื่องขยายบริการในสหราชอาณาจักรกับเรือธงในแถว Savile ยัง และจะเพิ่มรอบเรือธงที่ ในขณะเดียวกัน มันกำลังเตรียมการเปิดตัวเรือธงในกินซ่าเพื่อขยายเอเชีย

ร้านค้าปลีกหลายอื่น ๆ ห้องมี flagships ทั่วโลก ซึ่งรวมถึง แต่ไม่จำกัดเฉพาะแบรนด์ต่อไปนี้: Prada หลุยส์วิตตอง โปโล Ralph Lauren (ซึ่งอ้างว่า เป็นเรือธงในโตเกียว ญี่ปุ่นจะ ก้าวสำหรับแบรนด์), ดิออร์ และ เก็บแอปเปิ้ลที่หมู่คนอื่น ๆ มากมาย แบรนด์ A&F, Hollister Co. ซึ่งเปิดตัวเรือธงแรก โดย 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดเก็บเป็นหรือเลือกที่โดดเด่นเป็นหลักที่จัดเก็บจากผู้จำหน่ายที่ได้รับการออกแบบเพื่อจัดให้บริการทั่วไปของลูกค้า ส่วนมากเห็นได้ชัด flagships พบได้ในแหล่งช้อปปิ้งที่เห็นอย่างเด่นชัดซึ่งเขตพื้นที่(เช่น, Ginza , Madison Avenue และอื่นๆ)ที่เป็นเป้าหมายสำหรับตั้งค่าหลักของนักช้อปทั่วโลกมีรายได้สูง เนื่องจากโรงแรมแห่งนี้แหล่งช้อปปิ้งที่โดดเด่นที่หรูหราที่ถูกมองว่าเป็นสถานะทางสังคม/เศรษฐกิจสูง flagships ได้รวมถึงขนาดที่ใหญ่กว่าผู้จำหน่ายปลีก(ร้านค้าขนาดใหญ่กว่าร้านอาหารของผู้ค้าปลีกและในห้างสรรพสินค้า)และมีปริมาณมากที่สุดในสินค้า. จัดเก็บเหล่านี้กลายเป็นจุดหมายปลายทางเพื่อการช้อปปิ้งมากกว่าที่ต้องการสำหรับสินค้าของร้านค้าปลีกที่ flagships จะตั้งใจจะบังจัดเก็บในเครือของโรงแรมในเขตพื้นที่ของตน.

ตัวอย่างเช่นแบรนด์ abercrombie &ฟิทช์เรทติ้งส์ถือหุ้น 359 ร้านค้าห้างสรรพสินค้าในประเทศสหรัฐอเมริกาและทำงานสอง flagships ในประเทศหนึ่งบนถนน Fifth Avenue และหนึ่งในป่าละเมาะที่เกษตรกรตลาดในการให้บริการประชาชนบนชายฝั่งด้านทิศตะวันออกและชายฝั่งด้านทิศตะวันตกของประเทศสหรัฐอเมริกา(ตามลำดับ) แบรนด์ที่ยังทำเครื่องหมายการขยายตัวในสหราชอาณาจักรที่พร้อมด้วยความโดดเด่นในตื่นแถวและจะเพิ่มร้านโดยรอบความโดดเด่น ในขณะเดียวกันก็มีการเตรียมตัวก่อนการเปิดตัวเป็นใน Ginza เพื่อทำเครื่องหมายการขยายตัวในเอเชีย.

ผู้ค้าปลีกที่หรูหราอื่นๆอีกเป็นจำนวนมากใช้งาน flagships ทั่วโลก โรงแรมแห่งนี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดถึงแบรนด์ต่อไปนี้: The Devil Wears Prada , The Interpreter , Louis Vuitton ,โปโล Ralph Sansiri Circle (ซึ่งอ้างว่าเป็นผู้นำในกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่นเพื่อเป็นก้าวย่างสำคัญสำหรับแบรนด์) เภสัช กรและแอปเปิลจัดเก็บที่อยู่ท่ามกลางคนอื่นๆจำนวนมาก แบรนด์ a&f Hollister ออกแบบเสื้อตัวนี้. co . th มีกำหนดที่จะเจรจาเปิดให้บริการนำร่องเป็นครั้งแรกโดย 2009