We would like to carry out crew cha

We would like to carry out crew change on Mv RHL Catalina in Ko Si Chang on abt. 12.10.2016.
We kindly ask you to assist our below mentioned on/off-signers with immigration formalities, transportation and if necessary with hotel accommodation.
Furthermore, we would appreciate to receive your advice in regard to Visa regulations for above seafarers, and if there are any other immigration regulations which we have to be aware of.
Furthermore please advise closest airport and send an approx. cost overview.
! Please make sure you send signed vouchers for every position you will state on your invoice !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องดำเนินการเปลี่ยนแปลงลูกเรือบนแคทาลีนาด้วย Mv ในเกาะสีชัง abt. 12.10.2016เราขอให้คุณช่วยเหลือเราดังบน/ปิดผู้ลงชื่อกับพิธีการ ขนส่งและ ถ้าจำเป็น ด้วยที่พักโรงแรมนอกจากนี้ เรายินดีรับคำแนะนำในเรื่องกฎระเบียบของวีซ่าสำหรับเหนือชาวเรือ และ ถ้ามีกฎตรวจคนเข้าเมืองอื่น ๆ ซึ่งเราต้องระวังนอกจากนี้โปรดแนะนำสนามบินที่ใกล้ที่สุด และส่งภาพรวมต้นทุนประมาณ ! โปรดแน่ใจว่าคุณส่งเซ็นใบสำคัญทุกตำแหน่งที่คุณจะระบุในใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องการที่จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงลูกเรือบน Mv RHL Catalina ในเกาะสีชังใน ABT 2016/10/12.
เราขอให้คุณให้ความช่วยเหลือของเราระบุไว้ด้านล่างเปิด / ปิดลงนามกับพิธีการตรวจคนเข้าเมือง, การขนส่งและหากจำเป็นต้องมีที่พักในโรงแรม.
นอกจากนี้เราอยากจะขอบคุณที่จะได้รับคำแนะนำของคุณในเรื่องกฎระเบียบวีซ่าสำหรับ seafarers ข้างต้นและถ้า มีกฎระเบียบตรวจคนเข้าเมืองอื่น ๆ ที่เราจะต้องตระหนักถึง.
นอกจากนี้โปรดให้คำแนะนำใกล้สนามบินและส่งประมาณ ภาพรวมค่าใช้จ่าย.
! กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณส่งลงนามในบัตรกำนัลสำหรับตำแหน่งที่คุณจะระบุในใบแจ้งหนี้ของคุณทุกคน!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการที่จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงใน MV rhl ลูกเรือ Catalina ใน เกาะสีชัง บน abt. 12.10.2016 .เราขอให้คุณช่วยเรากล่าวถึงข้างล่าง เปิด / ปิด เซ็นกับพิธีการตรวจคนเข้าเมือง , การขนส่งและถ้าจำเป็นให้กับโรงแรมที่พักนอกจากนี้ , เราจะยินดีที่จะได้รับคำแนะนำในเรื่องกฎระเบียบในการขอวีซ่าสำหรับข้างต้นสุขภาพ และหากมีใด ๆอื่น ๆ กฎระเบียบตรวจคนเข้าเมืองที่เราต้องตระหนักถึงนอกจากนี้โปรดแจ้งและส่งสนามบินใกล้การประมาณต้นทุนภาพรวม! โปรดให้แน่ใจว่าคุณส่งลงนามในใบทุกตำแหน่งคุณจะรัฐบนใบแจ้งหนี้ของคุณ !