shotgun doesn't do more damage than the pistols, ever.
shotgun however, is really good for riposting and it's hard to miss (unlock pistols).
Pistols always kind of miss when you try to dodge + shoot at a boss trying to hit you (and you're trying to get a riposte)
Shotguns on the other hand, don't really miss that often.