The Compulsory Education Order 2007

The Compulsory Education Order 2007 ensures that all children receive at least nine years of formal education. It is aimed to ensure that children aged 6-15 years receive education, either in government or private schools. The Order provides for the establishment of the Compulsory Education Board. Section 2 stipulates that a child of compulsory school age is a child above the age of 6 years who has not yet attained the age of 15 years and who satisfies such conditions for receiving primary and lower secondary education. A child of compulsory school age who is (a) born on or after 1 January, 2002; (b) a citizen of Brunei Darussalam; and (c) residing in Brunei Darussalam, shall attend regularly as a pupil at a government school. (Section
3).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 2007 สั่งศึกษาบังคับให้แน่ใจว่า เด็กทุกคนได้รับการศึกษาอย่างน้อย 9 ปี มันมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่า เด็กอายุ 6-15 ปีได้รับการศึกษา ในรัฐบาลหรือโรงเรียนเอกชน สั่งการให้จัดตั้งคณะกรรมการการศึกษาภาคบังคับ ส่วน 2 ข้อกำหนดว่า เด็กโรงเรียนภาคบังคับอายุเด็กอายุ 6 ปีที่ได้ไม่ได้รับอายุ 15 ปี และที่ตรงตามเงื่อนไขดังกล่าวรับหลัก และต่ำกว่ามัธยมศึกษา เด็กอายุโรงเรียนภาคบังคับ (a) เกิดใน หรือ หลัง 1 มกราคม 2002 (ข) พลเมืองของบรูไนดารุสซาลาม และ (ค) แห่งบรูไนดารุสซาลาม จะเข้าร่วมเป็นประจำเป็นนักเรียนในโรงเรียนรัฐบาล (ส่วน3)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาภาคบังคับสั่งซื้อ 2007 เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กทุกคนได้รับอย่างน้อยเก้าปีของการศึกษาอย่างเป็นทางการ มันมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กอายุ 6-15 ปีได้รับการศึกษาทั้งในรัฐบาลหรือโรงเรียนเอกชน สั่งให้มีการจัดตั้งคณะกรรมการการศึกษาภาคบังคับ ส่วนที่ 2 กำหนดว่าเด็กวัยเรียนภาคบังคับเป็นเด็กที่อายุมากกว่า 6 ปีที่ยังไม่ได้บรรลุยังอายุ 15 ปีและผู้ที่ตอบสนองเงื่อนไขดังกล่าวในการรับการศึกษาระดับมัธยมศึกษาประถมศึกษาและต่ำกว่า เด็กวัยเรียนภาคบังคับที่มีการ (ก) เกิดในหรือหลัง 1 มกราคม 2002; (ข) การเป็นพลเมืองของประเทศบรูไนนั้น และ (ค) พำนักอยู่ในบรูไนดารุสซาลามจะเข้าร่วมอย่างสม่ำเสมอในฐานะที่เป็นนักเรียนในโรงเรียนรัฐบาล (มาตรา
3)