John Singleton Copley's Watson and

John Singleton Copley's Watson and the Shark was inspired by an event that took place in Havana, Cuba, in 1749. Fourteen-year-old Brook Watson, an orphan serving as a crew member on a trading ship, was attacked by a shark while swimming alone in the harbor. His shipmates, who had been waiting on board to escort their captain ashore, launched a valiant rescue effort. As the sailors hurried to Watson's aid, the shark repeatedly attacked the struggling boy. During the first assault, the shark stripped the flesh from Watson's right leg below the calf. In the second attack, the shark bit off Watson's foot at the ankle.
Copley minimized the gore associated with such an attack, but traces of blood are visible in the water and on the shark's mouth. The composition is cropped to suggest the right foot is missing. The naked swimmer is transfixed in shock. A sailor has tossed a rope in the water, but it dangles beyond Watson's grasp. Two others strain over the side of the boat, attempting a rescue, while the elder boatswain grasps his companion's shirt in an effort to keep him on board. The terrified oarsmen row furiously, and the man standing in the prow, boat hook poised, is about to thrust his weapon at the lunging beast.
In April 1778, while Copley's painting was on exhibit in London's Royal Academy, a detailed description of these horrific events was published in a London newspaper. The text, believed to have been penned by Brook Watson himself, describes the scene in excruciating detail, ultimately reassuring readers that thanks to the surgeon's skill, "after suffering an amputation of the limb, a little below the knee, the youth received a perfect cure in about three months."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จอห์นซิงเกิลตันทโคบเลย์ของ Watson และฉลามบันดาลเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฮาวานา คิวบา ใน 1749 อายุสิบสี่ปีบรู๊ค Watson เฟินบริการเป็นสมาชิกลูกเรือบนเรือค้า ถูกโจมตี โดยปลาฉลามในขณะว่ายน้ำในท่าเดียวกัน Shipmates ของเขา ที่รอบนเรือส่งกัปตันของพวกเขาขึ้นฝั่ง เปิดตัวความพยายามช่วยเหลือกล้าหาญ เป็นชาวเรือรีบให้ความช่วยเหลือของ Watson ฉลามโจมตีเด็กดิ้นรนซ้ำ ๆ ในระหว่างการโจมตีครั้งแรก ฉลามปล้นเนื้อจากขาขวาของ Watson ใต้น่อง ในการโจมตีที่สอง ฉลามบิตปิดเท้าของ Watson ที่ข้อเท้าทโคบเลย์ย่อขวิดที่เกี่ยวข้องกับการโจมตี แต่ร่องรอยของเลือดมองเห็นได้ ในน้ำ และ ในปากของปลาฉลาม องค์ประกอบที่จะถูกครอบตัดเพื่อแนะนำเท้าขวาหายไป บริสุทธิ์เปลือยเป็น transfixed ในช็อต ทหารเรือได้เพราะเชือกน้ำ แต่มัน dangles เกินความเข้าใจของวัตสัน สองคนสายพันธุ์ผ่านด้านข้างของเรือ พยายามช่วยเหลือ ในขณะที่ boatswain พี่ grasps เสื้อของเพื่อนของเขาเพื่อให้เขาบนเรือ ในลำน้ำต่าง ๆ คนกลัวแถวอย่างดุเดือด และคนที่ยืนอยู่ในเพรา เตรียมพร้อม เบ็ดเรือจะกระตุกอาวุธของเขาที่สัตว์ lungingในเดือน 1778 เมษายน ขณะที่อยู่ในภาพวาดของทโคบเลย์บนแสดงในลอนดอนรอยัลวิทยาลัย ละเอียดเหตุการณ์ horrific ถูกเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ลอนดอน ข้อความ เชื่อว่าได้ถูกเขียน โดย Watson บรู๊คเอง อธิบายฉากรายละเอียด excruciating สุด reassuring อ่านขอบคุณที่ให้ทักษะของศัลยแพทย์ "หลังจากทุกข์ทรมานการ amputation ขา ใต้เข่า น้อยเยาวชนรักษาสมบูรณ์แบบประมาณ 3 เดือนรับ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตสันจอห์นซิงเกิลเพลย์และฉลามได้รับแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฮาวานาคิวบาใน 1749 สิบสี่ปีห้วยวัตสันเป็นเด็กกำพร้าที่ทำหน้าที่เป็นสมาชิกลูกเรือบนเรือค้าถูกโจมตีโดยฉลามขณะว่ายน้ำ คนเดียวในท่าเรือ โจรสลัดของเขาที่ได้รับการรอคอยบนเรือจะพากัปตันของพวกเขาขึ้นฝั่งเปิดตัวความพยายามกู้ภัยกล้าหาญ ในฐานะที่เป็นลูกเรือรีบไปช่วยเหลือวัตสันฉลามโจมตีซ้ำเด็กดิ้นรน ในระหว่างการโจมตีครั้งแรกฉลามปล้นเนื้อจากขาขวาของวัตสันด้านล่างลูกวัว ในการโจมตีครั้งที่สองบิตฉลามออกจากเท้าของวัตสันที่ข้อเท้า.
Copley ลดเลือดที่เกี่ยวข้องกับการโจมตีดังกล่าว แต่ร่องรอยของเลือดจะมองเห็นได้ในน้ำและบนปากของปลาฉลาม องค์ประกอบถูกตัดจะแนะนำเท้าขวาจะหายไป นักว่ายน้ำเปลือยกายถูกตรึงอยู่ในอาการช็อก ทหารเรือได้โยนเชือกในน้ำ แต่มัน dangles เกินเข้าใจของวัตสัน สองสายพันธุ์อื่น ๆ กว่าด้านข้างของเรือพยายามช่วยเหลือในขณะที่สรั่งพี่คว้าเสื้อสหายของเขาในความพยายามที่จะทำให้เขาอยู่ในคณะกรรมการ แถวฝีพายกลัวคึกและคนที่ยืนอยู่ในหัวเรือเบ็ดเรือทรงตัวเป็นเรื่องเกี่ยวกับการแทงอาวุธของเขาที่สัตว์พุ่ง.
ในเดือนเมษายน 1778 ในขณะที่ภาพวาดเพลย์คือเมื่อวันที่จัดแสดงในกรุงลอนดอนของราชบัณฑิตยสถานอธิบายรายละเอียดของที่น่ากลัวเหล่านี้ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นถูกตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ลอนดอน ข้อความที่เชื่อว่าจะได้รับการเขียนโดยบรูควัตสันตัวเองอธิบายฉากในรายละเอียดระทมทุกข์ที่สุดมั่นใจผู้อ่านที่ต้องขอบคุณทักษะของศัลยแพทย์ "หลังจากทุกข์ทรมานตัดกิ่งไม้เล็ก ๆ น้อย ๆ ใต้เข่าเยาวชนที่ได้รับที่สมบูรณ์แบบ รักษาในประมาณสามเดือน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอห์น ซิงเกิลตัน Copley วัตสันและฉลามได้แรงบันดาลใจจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในฮาวานา , คิวบา , ใน 1677 . สิบสี่ปีเก่าห้วย วัตสัน เด็กกำพร้า ทำหน้าที่เป็นลูกเรือในเรือค้า ถูกทำร้ายโดยฉลามในขณะที่ว่ายคนเดียวในท่าเรือ shipmates ของเขาที่รออยู่บนกระดานเพื่อพากัปตันมา เปิดตัวความพยายามกู้ภัยกล้าหาญ As the sailors hurried to Watson's aid, the shark repeatedly attacked the struggling boy. During the first assault, the shark stripped the flesh from Watson's right leg below the calf. In the second attack, the shark bit off Watson's foot at the ankle.
Copley minimized the gore associated with such an attack, but traces of blood are visible in the water and on the shark's mouth.องค์ประกอบคือตัดให้เท้าขวาหายไป นักว่ายน้ำเปลือยตรึงตกใจ กะลาสีได้โยนเชือกลงไปในน้ำ แต่มัน dangles เกิน วัตสันก็เข้าใจ อีกสองสายพันธุ์มากกว่าด้านข้างของเรือ พยายามช่วยเหลือ ในขณะที่ผู้เฒ่าค่าซ่อมแซมคว้าของเขาเพื่อนของเสื้อในความพยายามที่จะเก็บเขาไว้บนกระดาน คำนามพหูพจน์ของ oarsman แถวที่หวาดกลัวอย่างโหดร้ายและผู้ชายที่ยืนอยู่หัวเรือ , เรือเบ็ดทรงตัว กำลังจะสอดใส่อาวุธของเขาที่พุ่งสัตว์ .
ในเดือนเมษายนเกมส์ขณะพ่นสี Copley ถูกจัดแสดงในโรงเรียนลอนดอน รายละเอียดของเหตุการณ์ที่น่ากลัวเหล่านี้ถูกตีพิมพ์ในลอนดอน หนังสือพิมพ์ ข้อความที่เชื่อกันว่าเขียนโดยบรุควัตสันเอง อธิบายฉากในรายละเอียดระทมทุกข์สุดมั่นใจผู้อ่านว่าขอบคุณทักษะของศัลยแพทย์ " หลังจากทรมาน ตัดแขนของแขนขาเล็กน้อย ใต้เข่า เยาวชนได้รับการรักษาที่สมบูรณ์แบบในประมาณสามเดือน . "