Without having personally experienc

Without having personally experienced a transatlantic passage upon one of the great liners of yesteryear, one cannot be entirely certain that Payne’s creation has surpassed all of those which came before. However, the technological superiority of the ship cannot be doubted, and her on-board facilities, service and overall ambience certainly exceeded my own high expectations. At the time writing, QM2 has completed 215 transatlantic crossings along with several world cruises, and she is greeted by admiring crowds in every port she visits. Cunard confidently state that she is the greatest ocean liner ever built (www.cunard.com, 2012), and I can personally find no reason to disagree.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยส่วนตัวไม่มีประสบการณ์ทางข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกเมื่อสึกหรอดีตื่นเต้นของอย่างใดอย่างหนึ่ง หนึ่งไม่ได้ทั้งหมดแน่นอนว่า สร้างของเพนมี surpassed ทุกคนที่มาก่อน อย่างไรก็ตาม ไม่สงสัยที่เหนือกว่าเทคโนโลยีของเรือ และสิ่งอำนวยความสะดวกบนเครื่องบิน บริการ และบรรยากาศของเธอแน่นอนเกินความคาดหวังของตัวเองสูง เวลาเขียนเวลา QM2 เสร็จ 215 ข้ามข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกพร้อมกับล่องเรือโลกหลาย และเธอจะได้รับการชื่นชมฝูงชนในทุกท่าที่เธอเข้าชม คิวนาร์ดมั่นใจรัฐว่า เธอสมุทรสุดเคยสร้างขึ้น (www.cunard.com, 2012), และฉันสามารถหาเหตุผลที่จะไม่เห็นตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยไม่ต้องมีบุคคลที่มีประสบการณ์ทางมหาสมุทรแอตแลนติกเมื่อหนึ่งในสมุทรที่ดีของปีกลายหนึ่งไม่สามารถแน่ใจได้ว่าการสร้างทั้งหมดของเพนได้ทะลุทุกคนที่เข้ามาก่อน อย่างไรก็ตามเทคโนโลยีที่เหนือกว่าของเรือไม่สามารถสงสัยและเธอบนกระดานสิ่งอำนวยความสะดวกบริการและบรรยากาศโดยรวมอย่างแน่นอนเกินความคาดหวังของตัวเองสูง ที่เขียนเวลา QM2 ได้เสร็จสิ้น 215 มหาสมุทรแอตแลนติกพร้อมกับการล่องเรือในหลายโลกและเธอได้รับการต้อนรับจากฝูงชนที่เลื่อมใสในท่าที่เธอเข้ารับการตรวจทุก คิวนาร์ดมั่นใจว่าเธอเป็นเรือเดินสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้าง (www.cunard.com, 2012) และผมเองสามารถหาเหตุผลที่จะไม่เห็นด้วยไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยไม่ต้องประสบด้วยตนเองทางมหาสมุทรแอตแลนติกเมื่อหนึ่งของ liners ที่ดีของปีกลาย หนึ่ง ไม่สามารถ ทั้งหมด บางอย่างที่ เพนก็สร้างได้เกินทั้งหมดของผู้ที่มาก่อน อย่างไรก็ตาม เหนือกว่าเทคโนโลยีของเรือไม่สามารถสงสัยและสิ่งอำนวยความสะดวกบนกระดาน , บริการและบรรยากาศโดยรวมก็เกินความคาดหวังของฉันเองสูง เวลาที่เขียน qm2 เสร็จก็ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกพร้อมกับการล่องเรือโลกหลาย เธอทักทายโดยชื่นชมฝูงชนทุกท่าที่เธอเข้าชม คิวนาร์ดมั่นใจรัฐ นั่นคือเรือเดินสมุทรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยสร้างมา ( www.cunard.com , 2012 ) , และผมเองพบว่าไม่มีเหตุผลที่จะไม่เห็นด้วย