Identifying which children are acce

Identifying which children are accessing e-cigarettes is
crucial for targeting health information and understanding
which young people may be most vulnerable as
sales of e-cigarettes become age restricted. Our study
suggests that a substantial number of teenagers are
accessing e-cigarettes, including those who have never
smoked conventional tobacco products. However, those
most likely to access e-cigarettes are those who engage
in other substance-related risk behaviours including
regular smoking, binge drinking, drinking to get drunk
and alcohol-related violence. Thus, findings appear more
consistent with teenagers viewing e-cigarettes as a recreational
substance rather than a smoking cessation tool.
E-cigarette access is also associated with specific alcohol
access patterns, including self-purchase of alcohol in offlicensed
premises and the recruitment of proxy purchasers
from outside such premises. Thus, high risk
teenagers that access e-cigarettes are likely to already be
familiar with mechanisms for avoiding age restrictions
on substances. In particular, findings highlight the urgent
need for controls on e-cigarette sales to children.
The longer such controls are delayed, the greater the
number of children likely to want to access e-cigarettes
illicitly once a ban on sales to children is imposed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระบุที่เด็กมีการเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็น
สิ่งสำคัญสำหรับการกำหนดเป้าหมายข้อมูลเกี่ยวกับสุขภาพและความเข้าใจ
ซึ่งคนหนุ่มสาวที่อาจมีความเสี่ยงมากที่สุดเช่น
การขายบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์กลายเป็น จำกัด อายุ การศึกษาของเรา
แสดงให้เห็นว่าจำนวนมากของวัยรุ่นจะ
เข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์รวมทั้งผู้ที่ไม่เคย
สูบบุหรี่ผลิตภัณฑ์ยาสูบธรรมดา อย่างไรก็ตามผู้ที่
มีโอกาสมากที่สุดในการเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นผู้ที่มีส่วนร่วม
ในพฤติกรรมที่มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับสารอื่น ๆ รวมทั้ง
การสูบบุหรี่เป็นประจำดื่มเหล้าเมามายดื่มที่จะได้รับเมา
และความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ดังนั้นผลการวิจัยปรากฏ
สอดคล้องกับวัยรุ่นดูบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นที่พักผ่อนหย่อนใจ
สารมากกว่าเครื่องมือการเลิกสูบบุหรี่.
เข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ยังเกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์โดยเฉพาะ
รูปแบบการเข้าถึงรวมทั้งตัวเองซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใน offlicensed
อาคารสถานที่และการรับสมัครของพร็อกซี่ ซื้อ
จากนอกสถานที่ดังกล่าว ดังนั้นจึงมีความเสี่ยงสูง
ที่เข้าถึงวัยรุ่นบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีแนวโน้มที่จะอยู่แล้ว
คุ้นเคยกับกลไกในการหลีกเลี่ยงข้อ จำกัด อายุ
สาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งผลการวิจัยเร่งด่วนเน้น
ความจำเป็นในการควบคุมการขายบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ให้กับเด็ก.
การควบคุมดังกล่าวอีกต่อไปมีความล่าช้ามากขึ้น
จำนวนของเด็กที่มีแนวโน้มที่จะต้องการใช้บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
ครั้งเดียวผิดกฏหมายห้ามการขายให้กับเด็กที่จะเรียกเก็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบุว่าเด็กจะเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็น
สําคัญสําหรับเป้าหมายข้อมูลสุขภาพและความเข้าใจ
ซึ่งคนหนุ่มสาวอาจจะเสี่ยงมากที่สุด เช่น การขายบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
เป็นอายุจำกัด
การศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่าตัวเลขจำนวนมากของวัยรุ่นมี
เข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ รวมทั้งผู้ที่เคย
สูบผลิตภัณฑ์ยาสูบแบบเดิม อย่างไรก็ตาม บรรดา
บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีแนวโน้มที่จะเข้าถึงผู้ต่อสู้ในสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมเสี่ยง

ปกติ ได้แก่ การสูบบุหรี่ การดื่มสุรามากเกินไป , การดื่มจนเมา
และความรุนแรงที่เกี่ยวข้องกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ . ดังนั้น ผลปรากฏ
สอดคล้องกับวัยรุ่นดูบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์เป็นนันทนาการ
สารมากกว่าการเลิกสูบบุหรี่บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์การเข้าถึงเครื่องมือ

ยังเกี่ยวข้องกับแอลกอฮอล์ที่เฉพาะเจาะจงรูปแบบการเข้าถึง รวมทั้งตนเอง การซื้อเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ใน offlicensed
สถานประกอบการและการสรรหาตัวแทนผู้ซื้อ
จากภายนอก เช่น สถานที่ ดังนั้น ความเสี่ยงสูงที่เข้าถึงวัยรุ่น
บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์มีแนวโน้มที่จะอยู่
คุ้นเคยกับกลไกเพื่อหลีกเลี่ยงการจำกัดอายุ
เมื่อสาร โดยเฉพาะผลการวิจัยเน้นความจำเป็นเร่งด่วนสำหรับการควบคุมในบุหรี่ไฟฟ้าขาย

เด็กอีกต่อไปเช่นการควบคุมจะล่าช้ามากขึ้น
จำนวนเด็กมีแนวโน้มที่จะต้องการการเข้าถึงบุหรี่อิเล็กทรอนิกส์
illicitly ครั้ง ห้ามขายให้เด็ก คือ กำหนด