8.8 the requirements of sections 58

8.8 the requirements of sections 58 and 68 of Bill 178 are said to be deliberately limited to the sphere of external public and commercial advertising, because it is there the symbolic value of the language as a means of collective identification is strongest and contributes most to preserving the cultural identify of French speakers: "the linguistic image communicated by advertising is an important factor that contributes to shaping habits and behavior which perpetuate or influence the use of a language." Quebec concludes on this point that Bill 178 strikes a delicate balance between two linguistic communities, one of which is in a dominant demographic position both nationally and on the continent as a whole. This aim is said to be reasonable and compatible with article 26 of the Covenant.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความต้องการของส่วน 58 และ 68 ของบิล 178 กล่าวกันว่า จงใจจำกัดของภายนอกในเชิงพาณิชย์ และสาธารณะโฆษณา เนื่องจากมันมีค่าสัญลักษณ์ของภาษาเป็นวิธีการรวมรหัสที่แข็งแกร่ง และก่อให้เกิดการรักษาระบุวัฒนธรรมของผู้พูดภาษาฝรั่งเศสมากที่สุด 8.8: "ภาพทางภาษาที่สื่อสารจากการโฆษณาเป็นปัจจัยสำคัญที่ก่อให้เกิดการสร้างนิสัยและพฤติกรรมซึ่งขยายเวลา หรือมีอิทธิพลต่อการใช้ เป็น ภาษา" ควิเบกสรุปในประเด็นนี้ว่า ตั๋ว 178 สมดุลละเอียดอ่อนระหว่างสองชุมชนทางภาษา ซึ่งอยู่ในตำแหน่งหลักประชากรทั้งระดับประเทศ และ ในทวีปยุโรปทั้งหมด จุดมุ่งหมายนี้กล่าวได้ว่า เหมาะสม และเข้ากันได้กับบทความ 26 พันธสัญญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.8 ความต้องการของมาตรา 58 และ 68 ของบิล 178 จะกล่าวถูก จำกัด โดยเจตนาเพื่อทรงกลมของประชาชนภายนอกและโฆษณาเชิงพาณิชย์เพราะมันจะมีค่าเป็นสัญลักษณ์ของภาษาเป็นวิธีของประชาชนส่วนรวมเป็นที่แข็งแกร่งและก่อให้มากที่สุดในการรักษา วัฒนธรรมระบุของลำโพงฝรั่งเศส: ". ภาพทางภาษาการสื่อสารโดยการโฆษณาเป็นปัจจัยสำคัญที่ก่อให้เกิดการสร้างนิสัยและพฤติกรรมที่เป็นอมตะหรือมีอิทธิพลต่อการใช้ภาษา" ควิเบกสรุปในประเด็นนี้ว่าบิล 178 นัดสมดุลที่ละเอียดอ่อนระหว่างสองชุมชนภาษาหนึ่งซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่กลุ่มผู้เข้าชมที่โดดเด่นทั้งในประเทศและในทวีปยุโรปโดยรวม จุดมุ่งหมายนี้จะกล่าวว่าเป็นที่เหมาะสมและเข้ากันได้กับข้อ 26 ของกติกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ยังอยู่ในความต้องการของมาตรา 58 และ 67 ของบิล ถ้าจะกล่าวว่าเป็นเจตนา จำกัด ขอบเขตของการโฆษณาสาธารณะและเชิงพาณิชย์ภายนอก เพราะมันมีค่าสัญลักษณ์ของภาษาเป็นเครื่องมือในการสะสมและที่คาดการณ์มากที่สุดเพื่อรักษาวัฒนธรรมระบุผู้พูดภาษาฝรั่งเศส : " ภาษาภาพสื่อสาร โดยการโฆษณา เป็นปัจจัยสำคัญที่ก่อให้เกิดการสร้างนิสัยและพฤติกรรมที่ส่งเสริม หรือมีอิทธิพลต่อการใช้ภาษา สรุปที่จุดนี้ว่า " ควิเบกบิล 178 นัดสมดุลที่ละเอียดอ่อนระหว่างสองภาษา ชุมชนหนึ่งซึ่งอยู่ในตำแหน่งที่โดดเด่นของประชากรทั้งในประเทศและในทวีปทั้ง จุดมุ่งหมายนี้ว่า เป็น เหมาะสม และสอดคล้องกับมาตรา 26 ของกติกา