Real GDP growth was projected to st

Real GDP growth was projected to stay relatively strong at 4.1 percent in 2015, despite the sharp decline in oil prices that was starting to have an impact. A sizable public investment budget, strong credit growth to the private sector, and robust private consumption were expected to support activity. Growth was expected to decelerate to 3.5 percent over the medium term, as the full impact of the new commodity price normal was felt and given impediments to enhancing private investment. The fiscal deficit was projected to widen and the current account balance to swing into deficit in 2015, and twin deficits are expected to persist over the medium term. The authorities were finalizing a 5-year development plan (Plan Quinquenal), including public investment projects in a number of areas to catalyze growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จริงของเศรษฐกิจคาดการณ์ที่พักค่อนข้างแข็งแกร่งที่ร้อยละ 4.1 ในปี 2015 แม้มีการลดลงคมชัดในราคาน้ำมันที่เริ่มมีผลกระทบ งบประมาณการลงทุนสาธารณะขนาดใหญ่ เครดิตแข็งแรงเจริญเติบโตของภาคเอกชน และการบริโภคภาคเอกชนที่แข็งแกร่งถูกต้องสนับสนุนกิจกรรม คาดว่าเติบโตชะลอตัวร้อยละ 3.5 ในระยะปานกลาง เป็นรู้สึกผลกระทบเต็มของใหม่สินค้าราคาปกติ และรับอุปสรรคการลงทุนภาคเอกชนเพิ่ม ดุลคาดการณ์การขยาย และการสวิงใน 2015 และการขาดดุลแฝดดุลบัญชีปัจจุบันคาดว่าจะยังคงอยู่ในระยะปานกลาง เจ้าหน้าที่ได้สรุปแผนพัฒนา 5 ปี (แผน Quinquenal), รวมทั้งโครงการลงทุนสาธารณะในหลายพื้นที่เพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงได้รับการคาดว่าจะอยู่ที่ค่อนข้างแข็งแกร่งที่ร้อยละ 4.1 ในปี 2015 แม้จะมีการลดลงอย่างรวดเร็วในราคาน้ำมันที่เริ่มต้นที่จะมีผลกระทบ งบประมาณการลงทุนขนาดใหญ่ของประชาชนการเติบโตของสินเชื่อที่แข็งแกร่งให้กับภาคเอกชนและการบริโภคภาคเอกชนที่แข็งแกร่งคาดว่าจะสนับสนุนกิจกรรม การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะชะลอตัวลงร้อยละ 3.5 ในระยะปานกลางในขณะที่ผลกระทบเต็มรูปแบบของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ปกติใหม่ก็รู้สึกและได้รับการผลักดันให้มีการเพิ่มการลงทุนภาคเอกชน การขาดดุลการคลังที่ได้รับการคาดการณ์ว่าจะขยายและยอดเงินในบัญชีปัจจุบันที่จะแกว่งในการขาดดุลในปี 2015 และการขาดดุลแฝดที่คาดว่าจะยังคงมีอยู่ในระยะปานกลาง หน่วยงานที่ได้รับการจบแผน 5 ปีพัฒนา (แผน Quinquenal) รวมทั้งโครงการลงทุนของประชาชนในหลายพื้นที่เพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตของ GDP ที่แท้จริงถูกคาดว่าจะอยู่ที่ร้อยละ 4.1 ในปี 2552 แม้จะมีการลดลงคมชัดในราคาน้ำมันที่เริ่มจะมีผลกระทบต่อ งบประมาณการลงทุนภาครัฐขนาดใหญ่ แข็งแรง การเติบโตของสินเชื่อที่ให้แก่ภาคเอกชน และการบริโภคภาคเอกชนที่แข็งแกร่งคาดว่าจะสนับสนุนกิจกรรม การเจริญเติบโตที่คาดว่าจะชะลอตัว 3.5% ในระยะกลาง ขณะที่ผลกระทบเต็มของสินค้าใหม่ ราคาปกติก็รู้สึกและระบุอุปสรรคในการเพิ่มการลงทุนของภาคเอกชน การขาดดุลการคลังคาดการณ์ที่จะเบิก และดุลบัญชีเดินสะพัดขาดดุลแกว่งลงในปี 2015 และการขาดดุลแฝด คาดว่าจะคงอยู่ในระยะกลาง . เจ้าหน้าที่ได้สรุปแผนพัฒนา 5 ปี ( แผน quinquenal ) รวมถึงการลงทุนในโครงการสาธารณะในพื้นที่ เพื่อเร่งการเจริญเติบโต