The government says that the change

The government says that the changes in defence policy are vital to meet new military challenges such as those posed from a rising China.
But China's defence ministry said on Saturday they "run counter to the trend of the times that upholds peace, development and co-operation", the Xinhua news agency reports.
"The move has breached the restrictions of Japan's pacifist constitution," the ministry added.
Many Japanese who opposed the bills - which prompted large public protests - were also attached to the pacifist provisions in the constitution that banned fighting overseas.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลกล่าวว่า เปลี่ยนแปลงในนโยบายป้องกันสำคัญใหม่ ๆ ทหารเช่นเกิดจากจีนเพิ่มขึ้นแต่กระทรวงที่กล่าวว่า ในวันเสาร์ที่กลาโหมของจีน "รันเคาน์เตอร์กับแนวโน้มของเวลาที่ปีพ.ศ.สันติภาพ การพัฒนา และความร่วมมือ" สำนักข่าวซินหัวรายงาน"ไปได้พอข้อจำกัดของรัฐธรรมนูญของญี่ปุ่น pacifist กระทรวงเพิ่มญี่ปุ่นหลายคนข้ามใบ -การให้ประท้วงสาธารณะขนาดใหญ่ - มียังแนบ pacifist บทบัญญัติในรัฐธรรมนูญที่ห้ามการต่อสู้ต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลกล่าวว่าการเปลี่ยนแปลงในนโยบายการป้องกันที่มีความสำคัญในการตอบสนองความท้าทายทหารใหม่เช่นที่เกิดจากการเพิ่มขึ้นของจีน.
แต่กระทรวงกลาโหมของจีนกล่าวว่าในวันเสาร์ที่พวกเขา "ทำงานสวนทางกับแนวโน้มของเวลาที่เป็นอันขาดสันติภาพการพัฒนาและการร่วม การดำเนินงาน
"สำนักข่าวซินหัวรายงาน." ย้ายได้ละเมิดข้อ จำกัด ของรัฐธรรมนูญสงบของญี่ปุ่น "กระทรวงเพิ่ม.
หลายคนญี่ปุ่นที่ตรงข้ามกับค่าใช้จ่าย - ที่ได้รับแจ้งการประท้วงสาธารณะขนาดใหญ่ - ยังติดอยู่กับบทบัญญัติสงบในรัฐธรรมนูญว่า ห้ามการต่อสู้ในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลกล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงในนโยบายการป้องกันเป็นสำคัญ เพื่อตอบสนองความท้าทายของทหารใหม่ เช่น ผู้ที่เกิดจากความรุ่งเรืองของประเทศจีน .
แต่กระทรวงกลาโหมจีนกล่าวว่าในวันเสาร์ที่พวกเขาวิ่งสวนทางกับแนวโน้มของเวลาที่ค้ำจุนสันติภาพ การพัฒนาและความร่วมมือ " รายงาน Xinhua News Agency .
" ย้ายที่ได้ ละเมิดข้อ จำกัด ของรัฐธรรมนูญสันติของญี่ปุ่น" กระทรวงเพิ่ม .
หลายภาษาญี่ปุ่น ที่ต่อต้านบิล ทำให้การประท้วงสาธารณะขนาดใหญ่ยังแนบกับบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญว่าห้ามผู้รักการต่อสู้ในต่างประเทศ