Dear K. Tipwadee, Good Morning.Rega

Dear K. Tipwadee,



Good Morning.

Regarding to this inquiry for Singapore, the total 40ft containers for non-dg goods shall be 15 unit so kindly give me the actual cost soon.



For the DG good, it will be 1 unit of 20ft container as I mentioned earlier.



Kindly advise me whether I can get it within 12:00 today or not.



Thanks,



Wanida Techarattanon

Sales Departmentt

Okamura Industry (Thailand) Co., Ld.

Tel: [phone] Fax: [phone]

Mobile: [phone]

Email: [e-mail]

Homepage: http://www.okamura-industry.co.jp

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Tipwadee, อรุณสวัสดิ์. สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการนี้สิงคโปร์รวม 40ft ภาชนะบรรจุสินค้าที่ไม่ใช่ DG จะเป็น 15 หน่วยดังนั้นกรุณาให้ฉันใช้จ่ายจริงในเร็ว ๆ นี้. สำหรับ DG ที่ดีก็จะเป็น 1 หน่วย 20ft ภาชนะ . ที่ผมกล่าวถึงก่อนหน้านี้ขอให้คำแนะนำฉันว่าฉันจะได้รับภายในวันนี้ 12:00 หรือไม่. ขอบคุณวนิดา Techarattanon ขาย Departmentt โอคามูระอุตสาหกรรม (Thailand) Co. , Ld. โทร: + 662-921-7517-8 แฟกซ์: + 662-921-7776 มือถือ: 080-773-2630 อีเมล์: [e-mail] โฮมเพจ: http://www.okamura-industry.co.jp

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก tipwadee

. ,

อรุณสวัสดิ์ค่ะ

ส่วนนี้สอบถามสิงคโปร์ รวม 40ft ภาชนะไม่ DG สินค้าจะเป็น 15 หน่วย ดังนั้นกรุณาให้ต้นทุนแท้จริงแล้ว



สำหรับ DG ที่ดีก็จะเป็น 1 หน่วย 20ft ภาชนะที่ผมกล่าวถึงก่อนหน้านี้



กรุณาแจ้งฉันว่าฉันสามารถทำได้ภายในเวลา 12.00 วันนี้หรือไม่ . . . .



ขอบคุณ



วนิดา techarattanon departmentt



ขายอุตสาหกรรม โอคามูระ ( ไทยแลนด์ ) จำกัด , LD

Tel : [phone] โทรสาร : 662-921-7776

มือถือ : 080-773-2630

Email : วนิดา @ โอคามูระอุตสาหกรรม co.jp

หน้าแรก : http://www.okamura-industry.co.jp