Sadly, there are no shortcuts or simple rules. But one should never call a single behavior or belief a “culture.” It’s a part of a culture. Correct usage takes a long time to learn, like I’m finding out learning your language. Maybe it never ends, since usage is changing all the time.