In his essay “The Joy of Reading an

In his essay “The Joy of Reading and Writing: Superman and Me” Sherman Alexie claimed that it was reading and knowledge which saved his life. Because, besides reading and books, his family and background were the same as other Indians who lived on the reservation: poor and underprivileged. Alexie then recalled how his father read as many books as possible, which made himself a role model to the author. Under his father’s influence, Alexie picked up books before he could read. Although he couldn’t understand the meanings, he had the concept of the paragraph and related it to the reality that paragraphs were fences that separated different groups of people. Just like Indians were separated from the main society belonged to white people. The first time Alexie learned to read was by assuming what might Superman said in a comic picture.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเจตจำนง "ความสุขของการอ่านและเขียน:ซูเปอร์แมนและฉัน" Sherman Alexie อ้างว่า เป็นการอ่านและความรู้ซึ่งบันทึกชีวิตของเขา เนื่องจาก นอกเหนือจากการอ่านและหนังสือ ครอบครัวและเบื้องหลังของเขาเหมือนกับอื่น ๆ ชาวอินเดียนที่อาศัยอยู่ในการจอง: ยากจน และด้อยโอกาส Alexie จากนั้นเรียกว่า พ่ออ่านหนังสือมากที่สุด ซึ่งทำเองแบบอย่างผู้เขียน ภายใต้อิทธิพลของบิดา Alexie เบิกค่าหนังสือก่อนที่เขาสามารถอ่าน แม้ว่าเขาไม่สามารถเข้าใจความหมาย เขามีแนวคิดของย่อหน้า และกับมันจริงย่อหน้าที่มีกรอบที่แยกกลุ่มคน เหมือนอินเดียแยกตัวจาก สังคมหลักเป็นคนขาว ครั้งแรกที่ Alexie เรียนรู้ที่จะอ่าน โดยสมมติสิ่งอาจ ซูเปอร์แมนกล่าวในรูปภาพการ์ตูน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการทดลองของเขา "ความสุขของการอ่านและการเขียน: ซูเปอร์แมนและฉัน" เชอร์แมนอะเลกเซย์อ้างว่าได้อ่านและความรู้ที่ช่วยชีวิตเขาไว้ เพราะนอกเหนือจากการอ่านและหนังสือครอบครัวและภูมิหลังของเขาเป็นเช่นเดียวกับอินเดียอื่น ๆ ที่อาศัยอยู่ที่การสำรอง: ที่ยากจนและด้อยโอกาส อะเลกเซย์แล้วจำได้ว่าพ่อของเขาอ่านหนังสือให้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่ทำให้ตัวเองเป็นแบบอย่างที่ดีที่ผู้เขียน ภายใต้อิทธิพลของบิดาของเขาอะเลกเซย์หยิบหนังสือก่อนที่เขาจะอ่าน แม้ว่าเขาจะไม่สามารถเข้าใจความหมายที่เขามีแนวคิดของวรรคและมันเกี่ยวข้องกับความเป็นจริงที่มีรั้วย่อหน้าที่แยกออกจากกลุ่มที่แตกต่างกันของผู้คน เช่นเดียวกับอินเดียถูกแยกออกจากสังคมหลักเป็นคนผิวขาว ครั้งแรกที่ Alexie เรียนรู้ที่จะอ่านโดยสมมติว่าสิ่งที่อาจซูเปอร์แมนกล่าวว่าในภาพการ์ตูน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบทความของเขา " ความสุขของการอ่านและการเขียน : ซุปเปอร์แมนกับผม " เชอร์แมน ล็กซีอ้างว่ามันคือการอ่านและความรู้ที่ช่วยชีวิตเขาไว้ เพราะ นอกจากการอ่านหนังสือ ครอบครัวของเขาและพื้นหลังเป็นเช่นเดียวกับอื่น ๆชาวอินเดียที่อาศัยอยู่ในการจอง : ยากจนและด้อยโอกาส . ล็กซีจากนั้นเรียกพ่อของเขาอ่านหนังสือให้มากที่สุด ซึ่งทำให้ตัวเองเป็นแบบอย่างให้ผู้เขียน ภายใต้อิทธิพลของบิดาของเขา ล็กซีหยิบหนังสือก่อนที่เขาจะอ่าน ถึงแม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจความหมาย เขามีแนวคิดของย่อหน้า และที่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริงที่ย่อหน้าเป็นรั้วที่แยกกลุ่มของผู้คน เหมือนที่อินเดียถูกแยกออกจากสังคมหลักของคนขาว ครั้งแรก ล็กซีเรียนรู้ที่จะอ่านโดยสมมติว่าสิ่งที่อาจซุปเปอร์แมนกล่าวในรูปการ์ตูน