Dexter Mayhew was sitting in his fl

Dexter Mayhew was sitting in his flat in Belsize Park. It was 10am and Dexter was very drunk. He had been drinking all night with some new friends. Now that he worked in television, lots of people wanted to know Dexter. They all wanted to hear his stories about the famous people that he interviewed. They all wanted to drink with him. So he was often drunk these days. Usually, being drunk in the mornings didn't matter. Dexter worked in the afternoons and evenings and he was always sober by then. But this morning, the morning of 15th July, it mattered very much. Today he had to go to his parents' house in the country, in Oxfordshire. He was already late. He knew, in part of his mind, that he wanted to be late. In fact, in that part of his mind, he didn't want to go at a Because today, thinking about his parents made him want to scream. Dexter's mother, at forty-nine, was fifteen years younger than his father. Dexter liked his father and they usually got on well together. But his feelings about his mother were quite different. Dexter loved his mother more than anyone in the world. But now his mother was dying and Dexter knew that she couldn't live much longer. He needed to see her, but he was afraid. He was afraid to see how close to death she was, So this morning, he needed to be strong. He needed to make himself drive to his childhood home. And he needed to make himself behave normally when e got there. wrapped in brightl Dexter looked at the large parcel, coloured paper, which he'd put next to his front door. He'd put it there so that he wouldn't forget it when he went out, even if he was drunk. The parcel was a present for his mother from his good friend Emma Morley. Emma and his mother were very different people, but when they had met they had always enjoyed each other's company And Stephen and Alison Mayhew had guessed that Emma was a good friend to their son. They hadn't really been offended at all when Emma called Stephen "a bourgeois fascist Remembering this, for a moment Dexter wanted to phone Emma The two of them had still never touched each other, but he knew that she was his best friend. Suddenly, he wanted to tell her that she was a dear, wonderful person. And he wanted to tell her how unhappy he was about his mother's terrible I'm illness. But he knew what Emma would say, "She'll know drunk as soon start to speak," he told himself. "She'll tell me that I mustn't drive.' He Dexter picked up his car keys and collected Emma's parce locked the door of his flat behind him and walked to his expensive, green sports car.
An hour later, Dexter was still worrying about his dying mother. But he also knew that he was lucky to be alive himself. He had fallen asleep for a moment and had almost crashed his car into a big truck. He could still hear the noise of the truck's horn in his aching head. He wasn't far from his parents' house now, but he had to stop for a while. He slowed down and drove into a pub cark park. It was a pub which he had often visited when he was young. He bought a glass of vodka and a glass o beer and sat down. He drank quickly and soon he was feeling better.
He walked outside into the sunlight and got into his car. In less than twenty minutes, he parked in front of his parents' house, just as his father opened the front door I'd hoped you were coming earlier," his father said as Dexter got out of the car. He looked angry and when Dexter tried to kiss him on the cheeks, he moved quickly away. At the television studios everyone kissed everyone else on the cheeks. Dexter had forgotten for a moment that his father lived in a different world "Your mother hoped you were coming earlier too," Stephen Mayhew added. He looked carefully at his son, then he sighed deeply I'm sorry I'm so sorry," Dexter said unhappily. "How is she, Dad? You need to ask her that yourself," Mr Mayhew said. "Go up to her room now. I'll make us some lunch. Dexter walked slowly up the stairs, carrying Emma's present. He opened the door of his mother's bedroom and went nervously inside. Alison Mayhew was sitting up in her bed. She was very thin and she looked very tired and ill. But she smiled when she saw her son A present! What have you brought me?' she asked. "The present is from Emma," Dexter said. "Let's open it. The parcel contained books long, serious books Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Raymond Chandler. How kind she is,' Alison Mayhew said. "I'm very grateful to Emma. But please suggest to her that short stories might be more useful in future Dexter tried to laugh, but inside his head he was screaming A few minutes later, he went downstairs to the kitchen, where his father was making lunch. Dexter picked up a glass of wine and drank it quickly, then he refilled the glass Dexter, please be careful,' his father said. "You drink too much. Alcohol is poison for you these days."
I've got a headache, Dad," Dexter said 'l've been working too hard. I'm going to lie down for half an hour I don't need any food He went upstairs to the room he had slept in when he was a child. A few minutes later he was unconscious on his childhood bed It was evening when Dexter woke. The whole afternoon had passed. He went to find his father in the kitchen. I'm sorry, Dad," he said. "I didn't mean to sleep that long Why didn't you wake me?" "It wasn't my job. You're not a child any longer, Dexter," his father replied angrily. "And you were so drunk, there wasn't any point in waking you. You don't think that your mother wanted to see you like this, do you I'm sorry,' Dexter said again. He looked around the room. "Where did I put my car keys? I have to go now." I've got them and I'm going to keep them," his father replied. "You must not drive when you're drunk, Dexter. You'll kill yourself or you'll kill someone else, which will be worse I'll drive you to the station now. You can get the train back to London. And you can come and collect your car at the weekend, if you're sober by then. Perhaps you'll be able to talk sensibly to your mother then, too." Dexter tried to argue, but his father wouldn't listen to him. And he wouldn't talk to him on the way to the station. But as Dexter was getting out of the car, the older man held his arm. Listen to me, Dexter, Stephen Mayhew said very seriously. Your mother was looking forward to your visit today. And now she's very upset. She hasn't long to live, you must know that. If you come here drunk again, I won't let you into the house to her. Do you understand me? I won't open the door to you.' Stephen drove away and Dexter walked sadly into the station. When he was waiting for the train he tried to phone Emma. "Emma will understand me," he told himself. "I need to see Emma." But Emma wasn't at home. He left a message on her answerphone. He asked if they could meet later that evening. He said he'd call again hen he got back to his flat and called again, Dexter still got the answerphone. "Emma, where are you?" he said to the machine. "I miss you. I need you. I'll try again later."


Covent Garden and King's Cross, London.
Emma didn't get any of Dexter's phone messages that even because she wasn't home. When Dexter first message, had left her flat Earls Court, West London. She walking to the nearby Underground station. She was h way to an Italian restaurant in Covent Garden where she was going to meet since she had left Loco Emma had only seen lan a few times Caliente to train as a teacher, but they were still friends. The sometimes talked on the phone. And tonight he had i her to meet him for dinner. They had been friends for thre years, but Emma had never slept with Ian. She knew that he wanted to sleep with her. She liked him, but did she want to sleep with him too? She didn't know and she wondered no how the evening was going to end. At the station, Emma bought a ticket and waited for h train. Soon, it arrived and Emma boarded it. She sat and thought about how her life had changed since she had met la She no longer shared a flat with Tilly Killick. Now she lived on her own in the small rented flat in Earls Court. And no she was ready for a new career. Tomorrow she was going to a interview for a job as a teacher of English and Drama. The job was in a comprehensive school in Leytonstone, in a poor part of East London. Emma was very confident about this job had enjoyed her year at teacher training college and she knew that she was going to be a brilliant teacher. Yes, her life had changed. But Emma knew that her character had changed too. She had mellowed She no longer had a strong opinion about everything that happened in the world. Sometimes, she could even see that there were two sides to any argument "I'm twenty-seven-perhaps that's the reason," she thought Perhaps I'm getting old. Perhaps I'm ready to compromise When Emma arrived at the restaurant, she saw that lan was already there. She hoped that this was the beginning of a pleasant evening. Later, she'd decide about what was going to happen next. They ordered food and wine and lan started to talk. He seemed very nervous and Emma tried to help him to relax But an hour later at about the time Dexter was leaving his second message on her answerphone Emma was feeling desperate 8. lan had been trying much too hard to make her ed laugh. She guessed that he was practising his stand-up comedy act on her. The problem was that everything he said was a joke and it was impossible to have a conversation with him was driving her crazy. She guessed that lan was feeling desperate too. Everything he said made the evening worse. In ow part of her mind Emma wanted to leave and home. But in another part of her mind felt terribly sorry for lan. was clear to that he wasn't a good comedian and that his ambition to have a career in stand up was just At last, she couldn't listen to any more bad joke a minute, lan,' she said suddenly, "will you quiet for please! Will you just shut up Ian looked very surprised and he stopped talking. After a few minutes of silence, he ask

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dexter Mayhew ถูกนั่งแบนของเขาใน Belsize ก็ 10.00 น. และ Dexter ไม่เมามาก เขามีการดื่มทั้งคืนกับเพื่อนใหม่ หลังจากที่เขาทำงานในโทรทัศน์ หลายคนอยากรู้ Dexter พวกเขาอยากได้ยินเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับคนมีชื่อเสียงที่เขาสัมภาษณ์ พวกเขาทั้งหมดต้องดื่มกับเขา เพื่อให้ เขานั้นมักจะเมาวันนี้ มักจะ กำลังเมาในไม่ได้เรื่อง Dexter ทำงานในช่วงบ่ายและเย็น และเขาจะเงียบขรึมนั้น แต่เช้านี้ เช้า 15 กรกฎาคม mattered มาก วันนี้เขาต้องไปบ้านพ่อแม่ของเขาในประเทศ อ๊อกซฟอร์ดเชอร์ เขามาแล้วสาย เขารู้ว่า ในส่วนของจิตใจของเขา ที่เขาต้องเสีย ในความเป็นจริง ในส่วนจิตใจของเขา เขาไม่ได้ต้องไปที่ Because วันนี้ คิดเกี่ยวกับพ่อแม่ของเขาทำให้เขาต้องร้องกัน เด็กซ์เตอร์ของแม่ ที่สี่สิบเก้า ได้สิบห้าปีที่อายุน้อยกว่าพ่อของเขา Dexter ชอบพ่อของเขา และพวกเขามักจะมีในกัน แต่ความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับแม่ของเขาก็ค่อนข้างแตกต่าง Dexter รักแม่มากกว่าใครในโลก แต่ตอนนี้แม่ของเขากำลังตาย และ Dexter รู้ว่า เธอไม่สามารถอาศัยอยู่มากอีกต่อไป เขาต้องเห็นเธอ แต่เขากลัว เขากลัวที่จะดูวิธีปิดตายเธอ ดังนั้นเช้านี้ เขาต้องการอย่างแรง เขาต้องทำให้ตัวเองขับรถไปบ้านวัยเด็ก และเขาต้องทำให้ตัวเองทำงานปกติเมื่ออีได้มี ห่อ brightl Dexter มองพัสดุขนาดใหญ่ กระดาษสี ซึ่งเขาจะวางถัดจากประตูหน้าของเขา เขาจะใส่มันมีเพื่อที่เขาจะไม่ลืมเรื่องเมื่อเขา แม้ว่ากำลังเมา ปัจจุบันแม่ของเขาจากเพื่อนของเขาดี Morley เอ็มม่าจะได้ เอ็มม่าและแม่ของเขาถูกผู้คนที่แตกต่างกันมาก แต่พวกเขามีความสุขบริษัทของผู้อื่นเสมอ และ Stephen และอลิสัน Mayhew มีเดาว่า เอ็มม่าเป็นเพื่อนที่ดีกับลูกชายของพวกเขาเมื่อพวกเขาได้พบ พวกเขาไม่ได้จริง ๆ แล้วเคืองเลยเมื่อเอ็มม่าเรียก Stephen "เป็นชนชั้นกลาง fascist จำนี้ ช่วง Dexter อยากโทรศัพท์เอ็มมาที่สองของพวกเขายังไม่เคยได้สัมผัสกัน แต่เขารู้ว่า เธอเป็นเพื่อนของเขา ทันใดนั้น เขาอยากบอกเธอว่า เธอเป็นคนที่รัก ยอดเยี่ยม และเขาอยากจะบอกเธออย่างไรไม่มีความสุขเกี่ยวกับแม่ของน่ากลัว ฉันเจ็บป่วย แต่เขารู้ว่าเอ็มม่าพูด เขา "เธอจะรู้ว่าเมาทันที เริ่มพูด บอกตัวเอง "เธอจะบอกฉันว่า ฉันจะขับ ' Dexter เขารับกุญแจรถยนต์ของเขา และรวบรวมของ Emma parce ล็อคประตูของเขาแบนวิด และเดินให้รถสปอร์ตของเขาแพง สีเขียวชั่วโมงต่อมา Dexter ยังคงกังวลเกี่ยวกับแม่ของเขาตาย แต่เขายังรู้ว่า เขายังโชคดีที่มีชีวิตตัวเอง เขาได้ตกลงหลับแป๊บ และก็เกือบชนรถเข้ารถบรรทุกขนาดใหญ่ นอกจากนี้เขายังสามารถได้ยินเสียงแตรของรถบรรทุกในศีรษะของเขาปวด ไม่ไกลจากบ้านพ่อแม่ของเขาตอนนี้ แต่เขาต้องหยุดในขณะ เขาทำงานช้าลง และขับรถไปผับ cark พาร์ค ผับที่เขามักจะได้ชมเมื่อเด็กได้ เขาซื้อแก้ววอดก้าและแก้วโอเบียร์ และนั่งลง ดื่มอย่างรวดเร็ว และเร็ว ๆ นี้ เขารู้สึกดีขึ้นHe walked outside into the sunlight and got into his car. In less than twenty minutes, he parked in front of his parents' house, just as his father opened the front door I'd hoped you were coming earlier," his father said as Dexter got out of the car. He looked angry and when Dexter tried to kiss him on the cheeks, he moved quickly away. At the television studios everyone kissed everyone else on the cheeks. Dexter had forgotten for a moment that his father lived in a different world "Your mother hoped you were coming earlier too," Stephen Mayhew added. He looked carefully at his son, then he sighed deeply I'm sorry I'm so sorry," Dexter said unhappily. "How is she, Dad? You need to ask her that yourself," Mr Mayhew said. "Go up to her room now. I'll make us some lunch. Dexter walked slowly up the stairs, carrying Emma's present. He opened the door of his mother's bedroom and went nervously inside. Alison Mayhew was sitting up in her bed. She was very thin and she looked very tired and ill. But she smiled when she saw her son A present! What have you brought me?' she asked. "The present is from Emma," Dexter said. "Let's open it. The parcel contained books long, serious books Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Raymond Chandler. How kind she is,' Alison Mayhew said. "I'm very grateful to Emma. But please suggest to her that short stories might be more useful in future Dexter tried to laugh, but inside his head he was screaming A few minutes later, he went downstairs to the kitchen, where his father was making lunch. Dexter picked up a glass of wine and drank it quickly, then he refilled the glass Dexter, please be careful,' his father said. "You drink too much. Alcohol is poison for you these days."I've got a headache, Dad," Dexter said 'l've been working too hard. I'm going to lie down for half an hour I don't need any food He went upstairs to the room he had slept in when he was a child. A few minutes later he was unconscious on his childhood bed It was evening when Dexter woke. The whole afternoon had passed. He went to find his father in the kitchen. I'm sorry, Dad," he said. "I didn't mean to sleep that long Why didn't you wake me?" "It wasn't my job. You're not a child any longer, Dexter," his father replied angrily. "And you were so drunk, there wasn't any point in waking you. You don't think that your mother wanted to see you like this, do you I'm sorry,' Dexter said again. He looked around the room. "Where did I put my car keys? I have to go now." I've got them and I'm going to keep them," his father replied. "You must not drive when you're drunk, Dexter. You'll kill yourself or you'll kill someone else, which will be worse I'll drive you to the station now. You can get the train back to London. And you can come and collect your car at the weekend, if you're sober by then. Perhaps you'll be able to talk sensibly to your mother then, too." Dexter tried to argue, but his father wouldn't listen to him. And he wouldn't talk to him on the way to the station. But as Dexter was getting out of the car, the older man held his arm. Listen to me, Dexter, Stephen Mayhew said very seriously. Your mother was looking forward to your visit today. And now she's very upset. She hasn't long to live, you must know that. If you come here drunk again, I won't let you into the house to her. Do you understand me? I won't open the door to you.' Stephen drove away and Dexter walked sadly into the station. When he was waiting for the train he tried to phone Emma. "Emma will understand me," he told himself. "I need to see Emma." But Emma wasn't at home. He left a message on her answerphone. He asked if they could meet later that evening. He said he'd call again hen he got back to his flat and called again, Dexter still got the answerphone. "Emma, where are you?" he said to the machine. "I miss you. I need you. I'll try again later."Covent Garden and King's Cross, London. Emma didn't get any of Dexter's phone messages that even because she wasn't home. When Dexter first message, had left her flat Earls Court, West London. She walking to the nearby Underground station. She was h way to an Italian restaurant in Covent Garden where she was going to meet since she had left Loco Emma had only seen lan a few times Caliente to train as a teacher, but they were still friends. The sometimes talked on the phone. And tonight he had i her to meet him for dinner. They had been friends for thre years, but Emma had never slept with Ian. She knew that he wanted to sleep with her. She liked him, but did she want to sleep with him too? She didn't know and she wondered no how the evening was going to end. At the station, Emma bought a ticket and waited for h train. Soon, it arrived and Emma boarded it. She sat and thought about how her life had changed since she had met la She no longer shared a flat with Tilly Killick. Now she lived on her own in the small rented flat in Earls Court. And no she was ready for a new career. Tomorrow she was going to a interview for a job as a teacher of English and Drama. The job was in a comprehensive school in Leytonstone, in a poor part of East London. Emma was very confident about this job had enjoyed her year at teacher training college and she knew that she was going to be a brilliant teacher. Yes, her life had changed. But Emma knew that her character had changed too. She had mellowed She no longer had a strong opinion about everything that happened in the world. Sometimes, she could even see that there were two sides to any argument "I'm twenty-seven-perhaps that's the reason," she thought Perhaps I'm getting old. Perhaps I'm ready to compromise When Emma arrived at the restaurant, she saw that lan was already there. She hoped that this was the beginning of a pleasant evening. Later, she'd decide about what was going to happen next. They ordered food and wine and lan started to talk. He seemed very nervous and Emma tried to help him to relax But an hour later at about the time Dexter was leaving his second message on her answerphone Emma was feeling desperate 8. lan had been trying much too hard to make her ed laugh. She guessed that he was practising his stand-up comedy act on her. The problem was that everything he said was a joke and it was impossible to have a conversation with him was driving her crazy. She guessed that lan was feeling desperate too. Everything he said made the evening worse. In ow part of her mind Emma wanted to leave and home. But in another part of her mind felt terribly sorry for lan. was clear to that he wasn't a good comedian and that his ambition to have a career in stand up was just At last, she couldn't listen to any more bad joke a minute, lan,' she said suddenly, "will you quiet for please! Will you just shut up Ian looked very surprised and he stopped talking. After a few minutes of silence, he ask

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กซ์เตอร์เมย์ฮิวกำลังนั่งอยู่ในแฟลตของเขาในเบลไซซ์พาร์ค มันเป็น 10:00 และเด็กซ์เตอร์เมามาก เขาได้รับการดื่มตลอดทั้งคืนกับเพื่อนใหม่บางส่วน ตอนนี้เขาทำงานอยู่ในโทรทัศน์, ผู้คนจำนวนมากอยากรู้ของเด็กซ์เตอร์ พวกเขาทุกคนต้องการที่จะได้ยินเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับคนที่มีชื่อเสียงที่เขาให้สัมภาษณ์ พวกเขาทุกคนต้องการที่จะดื่มกับเขา ดังนั้นเขาจึงมักจะดื่มวันนี้ โดยปกติแล้วเป็นคนขี้เมาในตอนเช้าไม่ได้เรื่อง Dexter ทำงานในช่วงบ่ายและช่วงเย็นและเขาก็มีสติอยู่เสมอแล้ว แต่เช้าวันนี้ตอนเช้าวันที่ 15 กรกฏาคมมันสำคัญมาก วันนี้เขาได้ไปที่บ้านของพ่อแม่ของเขาในประเทศที่อยู่ในฟอร์ด เขาเป็นคนที่มีอยู่แล้วในช่วงปลาย เขารู้ว่าในส่วนของความคิดของเขาว่าเขาอยากจะเป็นช่วงปลายปี ในความเป็นจริงในส่วนของความคิดของเขาว่าเขาไม่ได้ต้องการที่จะไปในวันนี้เพราะความคิดเกี่ยวกับพ่อแม่ของเขาทำให้เขาต้องการที่จะกรีดร้อง แม่ของเด็กซ์เตอร์ที่สี่สิบเก้าเป็นสิบห้าปีที่อายุน้อยกว่าพ่อของเขา Dexter ชอบพ่อของเขาและพวกเขามักจะเข้ากันได้ดีด้วยกัน แต่ความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับแม่ของเขาได้แตกต่างกันมาก Dexter รักแม่ของเขามากขึ้นกว่าที่ทุกคนในโลก แต่ตอนนี้แม่ของเขากำลังจะตายและ Dexter รู้ว่าเธอไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้นาน เขาต้องการที่จะเห็นเธอ แต่เขาก็กลัว เขากลัวที่จะเห็นว่าใกล้จะตายเธอเป็นดังนั้นเช้านี้เขาต้องการที่จะมีความแข็งแรง เขาต้องการที่จะทำให้ตัวเองขับรถไปที่บ้านของเขาในวัยเด็ก และเขาต้องการที่จะทำให้ตัวเองทำงานได้ตามปกติเมื่ออีได้มี ห่อใน brightl Dexter มองที่พัสดุที่มีขนาดใหญ่, กระดาษสีที่เขาต้องการนำไปประตูหน้าบ้านของเขา เขาต้องการใส่มันมีเพื่อที่เขาจะไม่ลืมมันเมื่อเขาออกไปแม้ว่าเขาเมา พัสดุที่ได้เป็นของขวัญให้แม่ของเขาจากเพื่อนที่ดีของเขาเอ็มมามอร์ลี่ย์ เอ็มม่าและแม่ของเขาเป็นคนที่แตกต่างกันมาก แต่เมื่อพวกเขาได้พบว่าพวกเขามีความสุขเสมอที่แต่ละ บริษัท อื่น ๆ และสตีเฟ่นและอลิสันเมย์ฮิวเดาได้ว่าเอ็มม่าเป็นเพื่อนที่ดีของพวกเขาให้กับลูกชาย พวกเขาไม่เคยได้รับจริงๆโกรธที่ทุกคนเมื่อเอ็มม่าเรียกว่าสตีเฟ่น "ชนชั้นกลางฟาสซิสต์จำนี้สำหรับช่วงเวลาที่เด็กซ์เตอร์เอ็มม่าต้องการที่จะโทรศัพท์สองของพวกเขาก็ยังไม่เคยสัมผัสกัน แต่เขารู้ว่าเธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขา. ทันใดนั้น เขาอยากจะบอกเธอว่าเธอเป็นที่รักของคนที่ยอดเยี่ยม. และเขาอยากจะบอกเธอว่าไม่มีความสุขเขาก็เกี่ยวกับแม่ของเขาที่น่ากลัวฉันเจ็บป่วย. แต่เขารู้ว่าสิ่งที่เอ็มม่าจะพูดว่า "เธอจะรู้ว่าเมาเร็ว เริ่มต้นที่จะพูด "เขาบอกกับตัวเอง." เธอจะบอกฉันว่าฉันจะต้องไม่ขับรถ. Dexter เขาหยิบกุญแจรถและเก็บรวบรวม parce ของเอ็มม่าของเขาล็อคประตูแบนของเขาหลังเขาและเดินไปที่ราคาแพงของเขากีฬาสีเขียวรถ.
ชั่วโมงต่อมาเด็กซ์เตอร์ยังคงกังวลเกี่ยวกับแม่ของเขาตาย แต่เขาก็รู้ว่าเขาเป็นคนที่โชคดีที่จะมีชีวิตของตัวเอง เขาก็ผล็อยหลับไปสักครู่และชนรถของเขาเกือบจะเป็นรถบรรทุกขนาดใหญ่ เขายังคงสามารถได้ยินเสียงแตรของรถบรรทุกที่อยู่ในหัวของเขาน่าปวดหัว เขาไม่ไกลจากบ้านของพ่อแม่ของเขาในขณะนี้ แต่เขาจะต้องหยุดในขณะที่ เขาชะลอตัวลงและขับรถเข้าไปในผับที่จอด Cark มันเป็นผับที่เขาได้เข้าเยี่ยมชมบ่อย ๆ เมื่อเขายังเด็ก เขาซื้อแก้ววอดก้าและเบียร์แก้ว o และนั่งลง เขาดื่มได้อย่างรวดเร็วและเร็ว ๆ นี้เขาได้รับความรู้สึกที่ดี.
เขาเดินออกไปข้างนอกเข้ามาในแสงแดดและได้เข้าไปในรถของเขา ในเวลาที่น้อยกว่ายี่สิบนาทีเขาที่จอดอยู่หน้าบ้านพ่อแม่ของเขาเช่นเดียวกับที่พ่อของเขาเปิดประตูหน้าผมหวังว่าคุณได้มาก่อนหน้านี้ "พ่อของเขากล่าวในขณะที่เด็กซ์เตอร์ได้ออกจากรถ. เขามองโกรธและเมื่อ เด็กซ์เตอร์พยายามที่จะจูบเขาบนแก้มเขาย้ายได้อย่างรวดเร็วไป. ที่โทรทัศน์สตูดิโอทุกคนจูบคนอื่น ๆ บนแก้ม. Dexter ได้ลืมตอนที่พ่อของเขาอาศัยอยู่ในโลกที่แตกต่างกัน "แม่ของคุณหวังว่าคุณได้มาก่อนหน้านี้มากเกินไป "สตีเฟ่นเมย์ฮิวเพิ่ม. เขามองอย่างที่ลูกชายของเขาแล้วเขาก็ถอนหายใจลึกฉันขอโทษฉันขอโทษมาก ๆ " เด็กซ์เตอร์กล่าวว่ามีความสุข "วิธีการที่เธอเป็นพ่อหรือไม่คุณต้องถามตัวเองว่า" นายเมย์ฮิวกล่าวว่า "จงขึ้นไปที่ห้องของเธอในขณะนี้. ฉันจะทำให้เรารับประทานอาหารกลางวันบาง. Dexter เดินช้าขึ้นบันไดถือปัจจุบันเอ็ม. เขาเปิดประตูห้องนอนของแม่ของเขาและเดินหงุดหงิดภายใน. อลิสันเมย์ฮิวกำลังนั่งอยู่ในเตียงของเธอ. เธอ เป็นบางมากและเธอดูเหนื่อยมากและไม่ดี. แต่เธอยิ้มเมื่อเธอเห็นลูกชายของเธอนำเสนอ! คุณได้สิ่งที่นำฉัน? ' เธอถาม. "ปัจจุบันมาจากเอ็มม่า" เด็กซ์เตอร์กล่าว. "เรามาเปิด พัสดุที่มีหนังสือยาวหนังสือร้ายแรงอีดิ ธ วอร์ตัน, สกอตต์ฟิตซ์เจอรัลด์, เรย์มอนด์แชนด์เลอ วิธีชนิดเธอเป็น 'อลิสันเมย์ฮิวกล่าวว่า "ผมขอบคุณมากที่เอ็มม่า. แต่กรุณาแนะนำกับเธอว่าเรื่องราวสั้น ๆ อาจจะมีประโยชน์มากขึ้นในอนาคตของเด็กซ์เตอร์พยายามที่จะหัวเราะ แต่ในหัวของเขาที่เขากรีดร้องไม่กี่นาทีต่อมาเขาก็เดินไปที่ห้องครัวชั้นล่างที่พ่อของเขา ทำอาหารกลางวัน. Dexter หยิบแก้วไวน์และดื่มได้อย่างรวดเร็วแล้วเขาเติมแก้ว Dexter โปรดระวัง 'พ่อของเขากล่าวว่า. "คุณดื่มมากเกินไป แอลกอฮอล์เป็นพิษสำหรับคุณวันนี้.
"ฉันมีอาการปวดหัวพ่อ" เด็กซ์เตอร์กล่าวว่า 'แมงได้รับการทำงานหนักเกินไป ฉันจะนอนลงสำหรับครึ่งชั่วโมงผมไม่ต้องการอาหารใด ๆ ที่เขาเดินไปที่ห้องชั้นบนที่เขาได้นอนในตอนที่เขายังเป็นเด็ก ไม่กี่นาทีต่อมาเขาก็หมดสติอยู่บนเตียงวัยเด็กของเขามันเป็นช่วงเย็นเมื่อ Dexter ตื่น ช่วงบ่ายที่ผ่านมาทั้งหมด เขาเดินไปหาพ่อของเขาในห้องครัว ฉันขอโทษพ่อ "เขากล่าว." ผมไม่ได้หมายถึงการนอนหลับมานานแล้วว่าทำไมคุณไม่ปลุกฉัน? "" มันไม่ได้เป็นงานของฉัน คุณไม่ได้เด็กอีกต่อไป, เด็กซ์เตอร์ "พ่อของเขาตอบด้วยความโกรธ." และคุณเมาจึงมีไม่จุดใด ๆ ในคุณตื่น คุณไม่คิดว่าแม่ของคุณต้องการที่จะเห็นคุณเช่นนี้คุณฉันขอโทษ 'เด็กซ์เตอร์กล่าวอีกครั้ง เขามองไปรอบ ๆ ห้อง "ที่ฉันไม่ใส่กุญแจรถของฉันฉันต้องไปตอนนี้". ฉันมีพวกเขาและฉันจะให้พวกเขา "พ่อของเขาตอบ." คุณต้องไม่ขับรถเมื่อคุณเมา Dexter คุณจะฆ่าตัวเองหรือคุณจะฆ่าคนอื่นที่จะเลวร้ายยิ่งผมจะขับรถคุณไปยังสถานีในขณะนี้ คุณจะได้รับรถไฟกลับไปลอนดอน และคุณสามารถเข้ามาและเก็บรถของคุณในช่วงสุดสัปดาห์ถ้าคุณมีสติแล้ว บางทีคุณอาจจะสามารถที่จะพูดคุยอย่างสมเหตุสมผลกับแม่ของคุณแล้วด้วย. "เด็กซ์เตอร์พยายามที่จะโต้แย้ง แต่พ่อของเขาจะไม่ฟังเขา. และเขาจะไม่พูดคุยกับเขาทางไปสถานี. แต่ในขณะที่เด็กซ์เตอร์ ได้รับออกมาจากรถคนเก่าที่จัดขึ้นแขนของเขา. ฟังฉัน, เด็กซ์เตอร์, สตีเฟ่นเมย์ฮิวกล่าวอย่างจริงจัง. คุณแม่รอคอยที่จะเยี่ยมชมของคุณในวันนี้. และตอนนี้เธอเสียใจมาก. เธอมีไม่นานจะมีชีวิตอยู่ คุณต้องรู้ว่า. ถ้าคุณมาที่นี่เมาอีกครั้งฉันจะไม่ยอมให้คุณเข้าสู่บ้านของเธอ. คุณเข้าใจฉันฉันจะไม่เปิดประตูให้คุณ. สตีเฟ่นขับรถออกไปและเด็กซ์เตอร์เดินเข้าไปในสถานีเศร้า. เมื่อเขาได้รับการรอรถไฟที่เขาพยายามที่จะโทรศัพท์เอ็ม. "เอ็มม่าจะเข้าใจฉัน" เขาบอกกับตัวเอง. "ผมต้องดูเอ็ม." แต่เอ็มไม่ได้อยู่ที่บ้าน . เขาทิ้งข้อความตอบรับของเธอ. เขาถามว่าพวกเขาสามารถตอบสนองในค่ำวันนั้น. เขาบอกว่าเขาต้องการเรียกไก่อีกครั้งที่เขาได้กลับไปแบนของเขาและเรียกร้องอีกครั้งเด็กซ์เตอร์ยังคงมีตอบรับได้. "เอ็มม่าคุณอยู่ที่ไหน? "เขากล่าวกับเครื่อง." ฉันคิดถึงคุณ ฉันต้องการคุณ. ผมจะพยายามอีกครั้งในภายหลัง. "โคเวนท์การ์เด้นและคิงส์ครอลอนดอน. เอ็มม่าไม่ได้รับข้อความใด ๆ ที่โทรศัพท์ Dexter ว่าแม้เพราะเธอไม่ได้บ้าน. เมื่อ Dexter ข้อความแรกได้ทิ้งเธอแบนเอิร์ลคอร์ตเวสต์ลอนดอน เธอเดินไปยังสถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้เคียง. เธอเป็นวิธี h เพื่อร้านอาหารอิตาเลียนในโคเวนท์การ์เด้นที่เธอจะไปพบตั้งแต่ที่เธอได้ทิ้ง Loco เอ็มม่าได้เห็นเพียงลานไม่กี่ครั้ง Caliente ในการฝึกอบรมเป็นครู แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นเพื่อน . บางครั้งการพูดคุยทางโทรศัพท์. และคืนนี้เขามีฉันเธอจะพบกับเขาสำหรับอาหารค่ำ. พวกเขาได้เป็นเพื่อน THRE ปี แต่เอ็มม่าไม่เคยนอนกับเอียน. เธอรู้ว่าเขาอยากจะนอนกับเธอ. เธอชอบเขา แต่เธอไม่ต้องการที่จะนอนกับเขาด้วยหรือไม่เธอไม่รู้และเธอสงสัยไม่ว่าตอนเย็นจะไปจบ. ที่สถานีเอ็มม่าซื้อตั๋วและรอให้รถไฟชม. ไม่นานก็มาถึงและเอ็มม่าขึ้นมัน เธอนั่งและคิดเกี่ยวกับวิธีชีวิตของเธอเปลี่ยนไปตั้งแต่ที่เธอได้พบกับลาเธอไม่ได้ใช้ร่วมกันแบนทิลลี Killick ตอนนี้เธออาศัยอยู่บนของเธอเองในแบนเช่าเล็ก ๆ ในเอิร์ลคอร์ต และไม่มีเธอก็พร้อมสำหรับการประกอบอาชีพใหม่ พรุ่งนี้เธอจะสัมภาษณ์งานเป็นครูสอนภาษาอังกฤษและละคร งานอยู่ในโรงเรียนที่ครอบคลุมในการ Leytonstone ในส่วนที่ไม่ดีของลอนดอนตะวันออก เอ็มม่ามีความมั่นใจมากเกี่ยวกับงานนี้มีความสุขปีของเธอที่วิทยาลัยการฝึกอบรมครูและเธอรู้ว่าเธอกำลังจะไปเป็นครูที่ยอดเยี่ยม ใช่ชีวิตของเธอมีการเปลี่ยนแปลง แต่เอ็มมารู้ว่าตัวละครของเธอมีการเปลี่ยนแปลงมากเกินไป เธอมึนเธอไม่ได้มีความคิดเห็นที่ดีเกี่ยวกับทุกอย่างที่เกิดขึ้นในโลก บางครั้งเธอยังจะได้เห็นว่ามีทั้งสองด้านเพื่อการโต้แย้งใด ๆ "ผมยี่สิบเจ็ด-บางทีว่าเป็นเหตุผลที่" เธอคิดว่าบางทีฉันได้รับเก่า บางทีฉันพร้อมที่จะประนีประนอมเมื่อเอ็มมาถึงที่ร้านอาหารที่เธอเห็นว่าลานมีอยู่แล้ว เธอหวังว่านี่คือจุดเริ่มต้นของตอนเย็นที่น่ารื่นรมย์ หลังจากนั้นเธอจะตัดสินใจเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นต่อไป พวกเขาได้รับคำสั่งอาหารและไวน์และลานเริ่มที่จะพูดคุย ดูเหมือนว่าเขาประสาทมากและเอ็มม่าพยายามที่จะช่วยให้เขาผ่อนคลาย แต่ชั่วโมงต่อมาในเวลา Dexter กำลังจะออกจากข้อความที่สองของเขาในการตอบรับของเธอเอ็มม่ารู้สึกหมดหวัง 8. ลานได้รับการพยายามมากเกินไปยากที่จะทำให้เธอหัวเราะเอ็ด เธอเดาว่าเขาได้รับการฝึกตลกของเขาการกระทำของเธอ ปัญหาก็คือว่าทุกอย่างที่เขาบอกว่าเป็นเรื่องตลกและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะมีการสนทนากับเขาเป็นคนขับรถบ้าของเธอ เธอเดาว่าลานรู้สึกหมดหวังที่มากเกินไป ทุกอย่างที่เขาบอกว่าทำตอนเย็นที่เลวร้ายยิ่ง ในส่วนโอ๊ยใจของเธอเอ็มม่าต้องการที่จะออกจากบ้าน แต่ในส่วนของความคิดของเธออีกชะมัดรู้สึกเสียใจสำหรับลาน เป็นที่ชัดเจนว่าเขาไม่ได้เป็นนักแสดงตลกที่ดีและความทะเยอทะยานของเขาที่จะมีอาชีพในการยืนขึ้นเป็นเพียงที่ล่าสุดเธอไม่สามารถฟังใด ๆ ตลกร้ายมากขึ้นนาที, ลาน "เธอพูดอย่างกระทันหัน" คุณจะ ที่เงียบสงบสำหรับโปรด! คุณจะเพียงแค่ปิดเอียนดูประหลาดใจมากและเขาหยุดพูด. หลังจากนั้นไม่กี่นาทีของความเงียบที่เขาถาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กซ์เตอร์ เมย์ฮิวนั่งอยู่ในแฟลตของเขาใน Belsize Park . มันคือ 10 : 00 และเด็กซ์เตอร์ เมามาก เขาดื่มมาทั้งคืน กับเพื่อนใหม่ ตอนนี้เขาทำงานในโทรทัศน์ หลายคนอยากทราบ เด็กซ์เตอร์ พวกเขาทั้งหมดต้องการที่จะได้ยินเรื่องราวของเขาเกี่ยวกับบุคคลที่มีชื่อเสียงที่เขาสัมภาษณ์ พวกเขาต้องการจะดื่มกับเขา ดังนั้นเขามักจะเมามาหลายวัน โดยปกติเมาในตอนเช้าไม่ได้ก็ตาม เด็กซ์เตอร์ทำงานในช่วงบ่ายและเย็น และเขาก็มักจะมีสติแล้ว แต่เมื่อเช้า ช่วงเช้าของวันที่ 15 กรกฎาคม มันสำคัญมาก วันนี้เขาต้องไปอยู่บ้านพ่อแม่ของเขาในประเทศ , ในอ็อกฟอร์ดไชร์ มันสายแล้ว เขารู้ดีว่า ในส่วนของจิตใจของเขา ว่าเขาต้องการที่จะสาย ในความเป็นจริง ในส่วนของจิตใจของเขาเขาไม่ได้ต้องการที่จะไปในวันนี้ คิดเกี่ยวกับพ่อแม่ของเขา ทำให้เขาอยากกรีดร้อง เด็กซ์เตอร์ แม่ ที่ 49 , อายุน้อยกว่าพ่อของเขาสิบห้าปี เด็กซ์เตอร์ชอบพ่อของเขา และพวกเขามักจะใส่กัน แต่ความรู้สึกของเขาเกี่ยวกับแม่ของเขามีค่อนข้างแตกต่างกัน เด็กซ์เตอร์ รักแม่มากกว่าใครในโลกแต่ตอนนี้ แม่ของเขากำลังจะตาย และ เด็กซ์เตอร์ รู้ว่าเธอคงมีชีวิตอยู่ได้อีกไม่นาน เขาต้องการที่จะเห็นเธอ แต่เขาก็กลัว เขากลัวที่จะเห็นว่าใกล้จะตาย เธอจึงเมื่อเช้านี้ เขาต้องเข้มแข็ง เขาต้องการให้ตัวเองขับรถไปที่บ้านในวัยเด็กของเขา และเขาต้องการให้ตัวเอง ทำตัวปกติ เมื่อ อี มี ห่อ brightl Dexter ดูพัสดุขนาดใหญ่กระดาษสี ซึ่งเขาจะวางข้างประตูด้านหน้าของเขา เขาจะวางมันไว้ตรงนั้น เพื่อที่เขาจะไม่มีวันลืมมันเลย ตอนที่เขาไป ถ้าเขาเมา พัสดุเป็นของขวัญสำหรับแม่ของเขาจากเพื่อนของเขาเอ็มม่า มอร์ลีย์ เอ็มม่าและแม่ของเขาเป็นคนที่แตกต่างกันมากแต่เมื่อพวกเขาได้พบพวกเขามักจะเพลิดเพลินกับแต่ละอื่น ๆของ บริษัท และ สตีเฟ่น และ อลิสัน เมย์ฮิวได้เดาว่าเอ็มม่าเป็นเพื่อนกับลูกชายของตน พวกเขาไม่ได้จริงๆมีเคืองตอนเอ็มม่าเรียกสตีเฟ่น " ชนชั้นกลางหัวรุนแรงจำนี้สักครู่เด็กซ์เตอร์ต้องการโทรศัพท์เอ็มม่าพวกเขาสองคนยังไม่เคยสัมผัสกัน แต่เขาก็รู้ดีว่าเธอ เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเขาทันใดนั้น เขาต้องการจะบอกเธอว่า เธอเป็นที่รัก ที่ยอดเยี่ยมคน และเขาต้องการที่จะบอกเธอว่า ไม่มีความสุข เขาคือแม่ของเขาที่ฉันป่วย แต่เขารู้ว่าเอ็มม่าจะพูดว่า " เธอจะรู้ว่าเมาแล้วเริ่มพูด , " เขาบอกกับตัวเอง เธอจะบอกฉันว่า ฉันต้องไม่ขับรถ' เขาเด็กซ์เตอร์ หยิบกุญแจรถของเขาและรวบรวมของเอ็มม่า ที่มีล็อคประตูของเขาแบนหลังเขาเดินเขาแพง รถสปอร์ตสีเขียว .
1 ชม. ต่อมา เด็กซ์เตอร์ยังห่วงแม่ที่ใกล้ตาย แต่เขาก็รู้ว่าเขาโชคดีที่ยังไม่ตายเอง เขาหลับไปสักพัก และก็เกือบจะขับรถไปชนรถบรรทุกใหญ่เขายังคงได้ยินเสียงของรถบรรทุกฮอร์นในเขาปวดหัว เขาอยู่ไม่ไกลจากบ้านพ่อแม่ของเขา แต่ตอนนี้เขาต้องหยุดสักพัก เขาชะลอรถและขับเข้ามาในผับ cark Park มันเป็นผับที่เขามักจะมาเยือนเมื่อเขาเป็นเด็ก เขาซื้อแก้ววอดก้าและเบียร์แก้วโอ นั่งลง เขาดื่มอย่างรวดเร็ว และในไม่ช้า เขารู้สึกดีขึ้น
เขาเดินอยู่ในแสงแดดและเข้าไปในรถของเขา ไม่ถึงยี่สิบนาที เขาจอดหน้าบ้านพ่อแม่ของเขา เหมือนกับที่พ่อของเขาเปิดไปหน้าประตู ฉันหวังว่าคุณจะมาเร็ว " พ่อของเขากล่าวว่าเด็กซ์เตอร์ ออกมาจากรถ เขาโกรธ และเมื่อเด็กซ์เตอร์พยายามจูบเขา บนแก้ม เขาขยับเร็วไปที่โทรทัศน์สตูดิโอทุกคนจูบคนอื่นบนแก้ม เด็กซ์เตอร์ ลืมไปชั่วขณะว่าพ่อของเขาอาศัยอยู่ในโลกที่แตกต่างกัน " แม่หวังให้คุณมาก่อนหน้านี้ " สตีเฟน เมย์ฮิวที่เพิ่ม เขาดูอย่างลูกชายของเขาแล้ว เขาถอนหายใจลึกๆฉันขอโทษฉันขอโทษ " เด็กซ์เตอร์บอกว่าเสียใจ . . . " แล้วท่านพ่อ คุณต้องไปถามเธอเอง " นายเมฮิวกล่าว" ไปที่ห้องของเธอแล้ว ผมจะทำให้เราทานมื้อกลางวัน เด็กซ์เตอร์เดินช้าๆขึ้นบันได แบกของ Emma ปัจจุบัน เขาเปิดประตูห้องนอนของแม่ของเขาและเดินกระวนกระวายอยู่ภายใน อลิสัน เมย์ฮิวก็นั่งอยู่บนเตียงของเธอ เธอผอมมาก เธอดูเหนื่อยและป่วย แต่เธอยิ้มเมื่อเธอเห็นว่าลูกชายของเธอในปัจจุบัน ! คุณพาอะไรฉัน ? " เธอถาม ปัจจุบันจาก เอ็มม่า" เตอร์ กล่าว เปิดกัน พัสดุที่บรรจุหนังสือนาน ร้ายแรง หนังสือ Edith Wharton , สกอตต์ ฟิตซ์เจอรัลด์ เรย์มอนด์ แชนด์เลอร์ ว่าพวกเธอ ' อลิสันเมย์ฮิวกล่าวว่า " . ฉันรู้สึกขอบคุณ เอ็มม่า แต่ได้โปรดแนะนำเธอว่า เรื่องสั้นอาจจะมีประโยชน์มากขึ้นในเด็กซ์เตอร์ในอนาคตพยายามจะหัวเราะ แต่ในหัวของเขา เขาร้องไม่กี่นาทีต่อมา เขาก็ลงมาที่ครัวที่พ่อของเขากำลังรับประทานอาหารกลางวัน เด็กซ์เตอร์ หยิบแก้วไวน์มาดื่มอย่างรวดเร็ว เขาเติมแก้วเด็กซ์เตอร์ โปรดระวัง " พ่อของเขากล่าวว่า " . คุณดื่มมากเกินไป สุราคือยาพิษสำหรับคุณวันนี้ . "
ฉันปวดหัว พ่อ " เด็กซ์เตอร์บอกว่า ' ผมคงทำงานหนักเกินไปผมจะนอนรอ ครึ่งชั่วโมง ผมไม่ต้องการอาหารเขาขึ้นไปชั้นบน ไปยังห้องที่เขาเคยนอน ในตอนที่เขายังเป็นเด็ก ไม่กี่นาทีต่อมาเขาก็หมดสติบนเตียงของเขาในวัยเด็ก มันเย็น เมื่อ เด็กตื่น ตลอดช่วงบ่ายที่ผ่านมา . เขาเดินไปหาพ่อเขาในครัว ผมขอโทษครับพ่อ " เขากล่าว ฉันไม่ได้ตั้งใจจะนอนนานขนาดนั้นทำไมไม่ปลุกฉัน ? " ไม่ใช่งานของฉันคุณไม่ได้เป็นเด็กอีกต่อไป เด็กซ์เตอร์ " พ่อตอบอย่างฉุนเฉียว " คุณเมา มีไม่ใด ๆจุดในการปลุกคุณ คุณไม่คิดว่าแม่ของคุณต้องการที่จะเห็นคุณแบบนี้ คุณขอโทษ ' เด็กซ์เตอร์พูดอีกครั้ง เขามองไปรอบๆ ห้อง " . ฉันวางกุญแจรถ ไว้ที่ไหน ? ตอนนี้ฉันต้องไปแล้ว ฉันได้ และฉันก็จะเก็บไว้ " พ่อตอบ" คุณไม่ต้องขับรถตอนเมา เด็กซ์เตอร์ คุณจะฆ่าตัวเอง หรือ คุณจะฆ่าใครบางคนซึ่งจะแย่ลง ผมจะพาคุณไปที่สถานีแล้ว คุณสามารถหารถไฟกลับลอนดอน และคุณสามารถมาเก็บรถของคุณในวันหยุดสุดสัปดาห์ ถ้านายเมาแล้ว บางทีคุณอาจจะสามารถพูดคุยอย่างสมเหตุสมผลกับแม่ของคุณแล้วเหมือนกัน เด็กซ์เตอร์พยายามเถียง แต่พ่อก็ไม่ฟังเขาเขาไม่ยอมพูดกับเขา ระหว่างทางไปสถานี แต่เด็กซ์เตอร์ได้รับออกมาจากรถ , ผู้ชายแก่จับแขนของเขา ฟังผมนะ เด็กซ์เตอร์ เมย์ฮิว สตีเฟ่น กล่าวอย่างจริงจัง แม่ของคุณกำลังรอคอยที่จะเยี่ยมชมของคุณวันนี้ และตอนนี้เธอกำลังโกรธมาก เธอไม่ได้นานอยู่ คุณต้องรู้ ถ้าเธอมาดื่มอีก ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอเข้าไปในบ้านเธอ นายเข้าใจฉันมั้ยฉันจะไม่เปิดประตูให้คุณ สตีเฟ่น ขับรถออกไปและเด็กซ์เตอร์เดินเศร้าไปสถานี ตอนรอรถ เขาพยายามโทรหาเอมม่า " เอ็มม่าจะเข้าใจฉัน " เขาบอกกับตัวเอง ฉันต้องการที่จะเห็นเอ็มม่า แต่เอมม่าไม่ได้อยู่บ้าน เขาทิ้งข้อความไว้ในเครื่องตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติ . เขาถามว่าพวกเขาจะเจอกันตอนเย็น เขาบอกว่าเขาจะโทรมาอีกครั้งเมื่อเขากลับมาเขาแบนและเรียกอีกครั้ง