Hi Tuan,Customer confirmed us offic

Hi Tuan,
Customer confirmed us officially for the meeting on 27, 28 Mar’14 at Siriki HPP, and asking us to prepare the Details of Project Schedule and Topics of discussion on this meeting. So, please kindly prepare such a request.

I also attached the draft of Project Schedule for your reference. There are some milestone that we could not revise are S/W Review at Singapore, FAT period and Delivery schedule, so please maintain this mentioned date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ทวน,
ลูกค้ายืนยันเราอย่างเป็นทางการประชุมบน 27, 28 Mar'14 Siriki HPP ขอให้เราเตรียมรายละเอียดโครงการกำหนดการและหัวข้อการสนทนาในการประชุมนี้ ดังนั้น กรุณากรุณาเตรียมเช่นการร้องขอการ

ยังแนบร่างกำหนดการโครงการสำหรับการอ้างอิงของคุณ มีเหตุการณ์สำคัญบางอย่างเราไม่สามารถแก้ไขสิงคโปร์ ตรวจ S/W ไขมันรอบระยะเวลาและกำหนดการจัดส่ง ดังนั้นกรุณารักษานี้กล่าวถึงวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Tuan,
ลูกค้าได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการเราสำหรับการประชุมในวันที่ 27, 28 Mar'14 ที่ Siriki HPP และขอให้เราเตรียมความพร้อมรายละเอียดของโครงการและเวลาหัวข้อของการอภิปรายในการประชุมครั้งนี้ ดังนั้นกรุณาเตรียมคำขอดังกล่าวก็ยังติดอยู่ในร่างของโครงการตารางสำหรับการอ้างอิงของคุณ มีขั้นบางอย่างที่เราไม่สามารถแก้ไขได้เป็น S / W ทานที่สิงคโปร์ระยะเวลา FAT และตารางเวลาการจัดส่งดังนั้นโปรดรักษาวันที่กล่าวถึงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดี ทวน
ลูกค้ายืนยัน , เราอย่างเป็นทางการสำหรับการประชุมในวันที่ 27 , 28 มี.ค. '14 ที่ siriki เอชพี และขอให้เราเตรียมรายละเอียดของตารางโครงการและหัวข้อของการสนทนาในการประชุมนี้ ดังนั้น กรุณาเตรียมคำขอ

ผมก็แนบร่างแผนงานสำหรับการอ้างอิงของคุณ มีบางก้าวที่เราไม่สามารถแก้ไขเป็น S / W รีวิวสิงคโปร์ระยะไขมันและตารางการจัดส่ง กรุณารักษานี้วันดังกล่าว