during the term of this agreement i

during the term of this agreement if Licensor develops any new licensed products not necessarily for the handsets mentioned in schedule1 it hereby undertakes to present at its own discretion its new Java games to......excluding those,which are exclusively developed on the behalf of third parties or exclusively granted to the third parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ถ้าผู้อนุญาตพัฒนาผลิตภัณฑ์ใดได้รับใบอนุญาตใหม่สำหรับโทรศัพท์มือถือที่กล่าวถึงใน schedule1 ไม่จำเป็น ก็ขอรับปัจจุบันของเกม Java ใหม่เพื่อ...ไม่รวมบรรดา ซึ่งมีเฉพาะพัฒนาในนาม ของบุคคลที่สาม หรือโดยเฉพาะให้กับบุคคลที่สาม ที่พิจารณาตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างระยะเวลาของสัญญานี้หากเจ้าของลิขสิทธิ์ได้พัฒนา ผลิตภัณฑ์ ใหม่ที่ไม่ได้จำเป็นสำหรับโทรศัพท์มือถือที่กล่าวไว้ในเอกสารแนบท้ายฉบับที่ 1 นี้ขอรับรองว่าจะให้อยู่ที่ดุลพินิจของตัวเองเกม Java ใหม่......ไม่รวมผู้ที่ได้รับการพัฒนาขึ้นมาในนามของบุคคลที่สามหรือได้รับเฉพาะไปยังบุคคลที่สามที่ให้เฉพาะ