The most immediate and widespread e

The most immediate and widespread effect of the economic crisis on the people of Indonesia has been accelerating inflation. During the first half of 1997, Indonesia was experiencing particularly low inflation (2.6 per cent), but the price increases of the second half brought annual inflation for 1997 to 11 per cent, compared with a rate of 6.5 per cent in 1996. Since the beginning of 1998, price increases have accelerated still further to levels which threaten hyper-inflation. Inflation for January and February 1998 was 20 per cent and estimates for annual inflation for the coming year have ranged from 40-50 per cent up to 100 or even 200 per cent.(13) Prices have risen across most sectors, but the most severe increases have been in critical areas such as food and other essentials. Food prices increased by 30 per cent during January and February. During the last year, rice has increased from 1800 rupiah per kilo to 3500 ($A0.36 to $A0.70 at April 1998 exchange rates) and cooking oil from 2000 rupiah per litre to 5500 ($A0.40 to $A1.10). The price of protein sources such as eggs, soy beans and chicken are rising beyond the reach of many low-income consumers.(14)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด่วนมากที่สุด และแพร่หลายผลของวิกฤตเศรษฐกิจคนอินโดนีเซียมีการเร่งอัตราเงินเฟ้อ ช่วงครึ่งแรกของปี 1997 อินโดนีเซียประสบภาวะเงินเฟ้อต่ำโดยเฉพาะ (ร้อยละ 2.6), แต่ราคาเพิ่มขึ้นของสองครึ่งนำอัตราเงินเฟ้อประจำปี 1997 ถึงร้อยละ 11 เปรียบเทียบกับอัตราของร้อยละ 6.5 ในปี 1996 ตั้งแต่ต้นปี 1998 มีเร่งเพิ่มราคายังติดระดับที่คุกคามภาวะเงินเฟ้อไฮเปอร์ อัตราเงินเฟ้อเดือนมกราคมและ 1998 กุมภาพันธ์เป็นร้อยละ 20 และประเมินเงินเฟ้อประจำปีที่มามีอยู่ในช่วงร้อยละ 40-50 ถึง 100 หรือแม้ 200 ร้อย (13) ราคาได้เกิดขึ้นข้ามภาคส่วนใหญ่ แต่ได้เพิ่มขึ้นอย่างรุนแรงในพื้นที่สำคัญเช่นอาหารและสิ่งอื่น ๆ ราคาอาหารที่เพิ่มขึ้นโดยร้อยละ 30 ในช่วงเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ในช่วงปีที่ผ่านมา ข้าวได้เพิ่มขึ้นจาก rupiah 1800 ต่อกิโล 3500 ($A0.36 ไป A0.70 $ ที่ 1998 เมษายนแลกเปลี่ยนราคา) การทำน้ำมันจาก rupiah 2000 ต่อลิตร 5500 (A0.40 $ กับ $A1.10) ราคาของแหล่งโปรตีนเช่นถั่วเหลืองถั่ว ไข่ และไก่เพิ่มขึ้นไกลเกินเอื้อมแน่ผู้บริโภคแนซ์จำนวนมาก (14)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลทันทีมากที่สุดและแพร่หลายของภาวะวิกฤติทางเศรษฐกิจที่มีต่อประชาชนของอินโดนีเซียได้รับการเร่งเงินเฟ้อ ในช่วงครึ่งแรกของปี 1997 , อินโดนีเซียประสบภาวะเงินเฟ้อต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ( 2.6 เปอร์เซ็นต์ ) แต่ราคาที่เพิ่มขึ้นของครึ่งหลังทำให้อัตราเงินเฟ้อประจำปี 2540 ถึง 11 เปอร์เซ็นต์ , เมื่อเทียบกับอัตรา 6.5 เปอร์เซ็นต์ในปี 1996 ตั้งแต่จุดเริ่มต้นของปี 1998การเพิ่มขึ้นของราคามีการเร่งยังต่อไปถึงระดับที่คุกคามเงินเฟ้อไฮเปอร์ . อัตราเงินเฟ้อในเดือน มกราคม และ กุมภาพันธ์ 2541 เป็นร้อยละ 20 และประมาณการอัตราเงินเฟ้อประจำปี สำหรับปีนี้จะอยู่ระหว่าง 40-50 เปอร์เซ็นต์ถึง 100 หรือ 200 เปอร์เซ็นต์ . ( 13 ) ราคาเพิ่มขึ้นทั่วทุกภาคมากที่สุดแต่เพิ่มที่รุนแรงมากที่สุดอยู่ในพื้นที่ที่สำคัญเช่นอาหารและปัจจัยอื่น ๆ ราคาอาหารเพิ่มขึ้นร้อยละ 30 ในช่วงเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ ในช่วงปีสุดท้าย ข้าวได้เพิ่มขึ้นจาก 1800 รูเปียต่อกิโลกรัม , 500 ( $ a0.36 $ a0.70 ที่เมษายน 2541 อัตราแลกเปลี่ยน ) และน้ำมันจาก 2 , 000 รูเปียห์ต่อลิตร 5 ( $ a0.40 $ a1.10 ) ราคาของแหล่งโปรตีนเช่นไข่ถั่วเหลือง ถั่วเขียว และไก่เพิ่มขึ้นเกินเอื้อมของผู้บริโภคที่มีรายได้น้อยมาก ( 14 )
.