Sino-Japanese relations remain fros

Sino-Japanese relations remain frosty amid ongoing territorial tensions and in the wake of China’s massive military parade lauding Japan’s World War II defeat. But Chinese tourists are flocking to the Land of the Rising Sun in unprecedented numbers, according to newly-released data.
China has surpassed South Korea to become the largest source of foreign tourists to Japan, according to recent data from the Japan National Tourism Organization.
About 4.3 million mainland Chinese tourists visited Japan from January to October this year, comprising about 25% of all tourists to Japan during that period, the agency said. The figure is double the number of tourists who visited during the January-to-October period last year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสัมพันธ์จีนญี่ปุ่นยังคงหนาว ท่ามกลางความตึงเครียดดินแดนอย่างต่อเนื่อง และ ในการปลุกของของจีนใหญ่ทหารแห่ lauding ของญี่ปุ่นพ่ายแพ้สงครามโลกครั้งที่สอง แต่นักท่องเที่ยวจีนมี flocking เพื่อดินแดนงซันตัวเลขเป็นประวัติการณ์ ตามข้อมูลที่นำออกใช้ใหม่จีนมี surpassed เกาหลีใต้เป็น แหล่งที่ใหญ่ที่สุดของนักท่องเที่ยวต่างประเทศญี่ปุ่น ตามข้อมูลล่าสุดจากบริษัทท่องเที่ยวแห่งชาติของญี่ปุ่นนักท่องเที่ยวจีนแผ่นดินใหญ่ประมาณ 4.3 ล้านเข้าญี่ปุ่นจากเดือนมกราคมถึงตุลาคมปีนี้ ประกอบประมาณ 25% ของนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นทั้งหมดในช่วงเวลานั้น กล่าวว่า หน่วยงานที่ ตัวเลขอยู่สองจำนวนนักท่องเที่ยวที่เยี่ยมชมช่วงเดือนมกราคมถึงตุลาคมปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและญี่ปุ่นยังคงหนาวท่ามกลางความตึงเครียดอย่างต่อเนื่องและดินแดนในการปลุกของสวนสนามของจีนใหญ่ lauding ญี่ปุ่นพ่ายแพ้สงครามโลกครั้งที่สอง แต่นักท่องเที่ยวชาวจีน flocking เพื่อดินแดนแห่งอาทิตย์อุทัยในจำนวนประวัติการณ์ตามที่เพิ่งเปิดตัวข้อมูล.
จีนได้แซงเกาหลีใต้จะกลายเป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติไปยังประเทศญี่ปุ่นตามข้อมูลล่าสุดจากประเทศญี่ปุ่นองค์การการท่องเที่ยวแห่งชาติ
เกี่ยวกับ 4,300,000 นักท่องเที่ยวชาวจีนแผ่นดินใหญ่เยือนญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนตุลาคมปีนี้ประกอบไปด้วยประมาณ 25% ของนักท่องเที่ยวทั้งหมดไปยังประเทศญี่ปุ่นในช่วงระยะเวลาที่หน่วยงานดังกล่าว ตัวเลขเป็นสองเท่าของจำนวนของนักท่องเที่ยวที่มาเยือนในช่วงเดือนมกราคมถึงตุลาคมปีที่ผ่านมาช่วงเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิโนญี่ปุ่นความสัมพันธ์ยังคงหนาวจัดท่ามกลางดินแดนความตึงเครียดอย่างต่อเนื่องและในการปลุกของประเทศจีนใหญ่ทหารสวนสนาม lauding พ่ายแพ้สงครามโลกครั้งที่ 2 ของญี่ปุ่น แต่นักท่องเที่ยวจีนมี flocking ไปแดนอาทิตย์อุทัยในหมายเลขที่เคยตามออกใหม่ข้อมูลประเทศจีนได้ทะลุเกาหลีใต้เป็นแหล่งใหญ่ที่สุดของนักท่องเที่ยวต่างชาติในญี่ปุ่น ตามข้อมูลล่าสุดจากองค์การการท่องเที่ยวแห่งชาติของญี่ปุ่น .ประมาณ 4.3 ล้านจีนแผ่นดินใหญ่นักท่องเที่ยวเยือนญี่ปุ่น จากเดือนมกราคมถึงตุลาคมปีนี้ ประกอบด้วย ประมาณ 25 % ของนักท่องเที่ยวญี่ปุ่นในช่วงนั้น หน่วยงานกล่าวว่า ที่เป็นรูปคู่ของจำนวนนักท่องเที่ยวที่เดินทางในช่วงเดือนมกราคมถึงตุลาคมเป็นช่วงท้ายปี