Loy Krathong Festival Loy Krathong

Loy Krathong Festival

Loy Krathong Day is one of the most popular festivals of Thailand celebrated annually on the Full-Moon Day of the Twelfth Lunar Month. It takes place at a time when the weather is fine as the rainy season is over and there is a high water level all over the country. The word “Loy” means “to float”, and “Krathong” means lotus-shaped vessel made of banana leaves. Loy Krathong is, therefore the floating of an illuminated leaf bowl. But nowadays some krathongs are made of coloured paper. A krathong usually contains a candle, three joss sticks, some flowers and coins. The history of Loy Krathong Festival is slightly obscure. First, it is to ask for apology from the water goddess for having used and sometimes made rivers and canals dirty. Second, it is to offer flowers, candles and joss sticks as a tribute to the footprint of Lord Buddha on the sandy beach of the Nammatha River in India. Third, it is to show gratitude to the Phra Mae Kong Ka or Mother of Water. Fourth, it is to wash away the previous year’s misfortunes.


Vocabulary
vessel (n.) ภาชนะ, เรือ
obscure (adj.) คลุมเครือ
apology (n.) การขออภัย
tribute (n.) เครื่องบรรณาการ
gratitude (n.) ความกตัญญู
misfortune (n.) โชคร้าย
consort (n.) ชายา, หม่อม
sin (n.) บาป, ความชั่วร้าย
suffering (n.) ความทุกข์ทรมาน
firework (n.) ดอกไม้ไฟ


แบบฝึกหัด1
แบบฝึกหัด2






Loy Krathong Day
Loy Krathong Day


The ceremony is believed to have originated in the time of King Ramkhamhaeng of Sukhothai, the first capital of Thailand, and to have been started by Nang Nophamas or Tao Sri Chulalak, the Brahman consort of the King. She was the first person who introduced “Krathongcherm”, the banana leaf krathong in the form of lotus blossom on the festival night. The festival starts in the evening when there is a full moon in the sky. People carry their krathongs to the river and canals. After lighting candles and joss sticks and making a wish, they gently place the krathongs on the water and let them drift away till they go out of sight. It is believed that krathongs carry away their sins and bad luck, and happiness will come to them. Indeed, it is the time to be joyful and happy as the sufferings are floated away.
The festival includes a contest of Krathong-making, the Nophamas Queen Contest, local games and performances, entertainment programs and firework displays. The Loy Krathong song contributes to the romantic atmosphere of this occasion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลวันลอยกระทง

ลอยกระทงเป็นหนึ่งในเทศกาลที่นิยมมากที่สุดของประเทศไทยฉลองเป็นประจำทุกปีในวันที่พระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติที่สิบสอง มันจะเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สภาพอากาศจะปรับเป็นฤดูฝนมีมากกว่าและมีระดับน้ำสูงทั่วประเทศ คำว่า "loy" หมายถึง "การลอย" และ "กระทง" หมายถึงดอกบัวรูปเรือที่ทำจากใบตองลอยกระทงจึงลอยของชามใบสว่าง แต่ปัจจุบันบางกระทงที่ทำจากกระดาษสี กระทงมักจะมีเทียนธูปสามดอกและเหรียญ ประวัติศาสตร์ของเทศกาลกระทง loy คลุมเครือเล็กน้อย ครั้งแรกก็คือการขอคำขอโทษจากเทพธิดาน้ำสำหรับการใช้และแม่น้ำบางครั้งทำและคลองที่สกปรก ที่สองก็คือการให้ดอกเทียนและธูปเป็นบรรณาการให้กับรอยเท้าของพระพุทธรูปพระเจ้าบนหาดทรายของแม่น้ำ nammatha ในอินเดีย ที่สามก็คือการแสดงความกตัญญูต่อพระแม่ ka kong หรือมารดาของน้ำ ที่สี่ก็คือการล้างออกไปโชคร้ายของปีที่ผ่านมา.



คำศัพท์เรือ (n. ) ภาชนะ, เรือ
ปิดบัง (adj. ) ซึ่งคลุมเครือ
ขอโทษ (n. ) การขออภัย
บรรณาการ (n. ) เครื่องบรรณาการ
ขอบคุณ (n. ) ความกตัญญู
โชคร้าย (n. ) โชคร้าย
มเหสี (n. ) ชายา, หม่อม
บาป (n. ) บาป, ความชั่วร้าย
ความทุกข์ทรมาน (n. ) ความ ทุกข์ทรมาน
พลุ (n. ) ดอกไม้ไฟ



1 แบบฝึกหัดแบบฝึกหัด 2






loy วันกระทง
วันลอยกระทง


พิธีเชื่อว่าจะต้องเกิดขึ้นในช่วงเวลาของกษัตริย์ของรามคำแหงสุโขทัย, เมืองหลวงแห่งแรกของประเทศไทยและได้รับการเริ่มต้นโดย nophamas นางหรือ tao chulalak ศรี, พราหมณ์มเหสีของกษัตริย์ เธอเป็นคนแรกที่แนะนำ "krathongcherm" กระทงใบตองในรูปแบบของดอกบัวในคืนเทศกาลเทศกาลจะเริ่มในช่วงเย็นเมื่อมีพระจันทร์เต็มดวงในท้องฟ้า คนพกกระทงของพวกเขาไปที่แม่น้ำและคลอง หลังจากจุดเทียนและธูปและทำให้ความปรารถนาของพวกเขาค่อย ๆ วางกระทงในน้ำและปล่อยให้พวกเขาลอยไปจนกว่าพวกเขาจะออกไปจากสายตา มีความเชื่อกันว่ากระทงนำไปบาปและความโชคร้ายของพวกเขาและความสุขที่จะมาถึงพวกเขา อันที่จริงมันเป็นเวลาที่จะมีความสุขและมีความสุขกับความทุกข์จะลอยออกไป
เทศกาลรวมถึงการประกวดของกระทงทำประกวด nophamas ราชินีเกมในท้องถิ่นและการแสดงโปรแกรมความบันเทิงและการแสดงพลุ เพลงลอยกระทงก่อให้เกิดบรรยากาศที่โรแมนติกของโอกาสนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลลอยกระทง

วันลอยกระทงเป็นเทศกาลแห่งประเทศไทยเฉลิมฉลองทุกปีในวันพระจันทร์เต็มดวงของ Twelfth ค่ำเดือนหนึ่ง ใช้สถานที่ในเวลาที่อากาศกำลังดีเป็นฤดูฝน และมีระดับน้ำสูงทั่วประเทศ คำว่า "ลอย" หมายถึง "การลอย" และ "กระทง" หมายถึง ใบบัวรูปเรือทำจากกล้วย ลอยกระทงได้ ดังนั้นน้ำเป็นชามใบไม้สว่าง แต่ปัจจุบัน krathongs บางที่ทำจากกระดาษสี การลอยกระทงจะประกอบด้วยเทียน สามโจส sticks ดอกไม้และเหรียญบางอย่าง ประวัติความเป็นมาของประเพณีลอยกระทงเล็กน้อยปิดบังไว้ ครั้งแรก ได้ไหว้ขอโทษจากเทพเจ้าแห่งน้ำมีใช้ และบางครั้งทำแม่น้ำลำคลองสกปรก ที่สอง มันจะให้ดอกไม้ เทียน และโจส sticks เป็นส่วยหรือรอยเท้าของพระพุทธเจ้าบนหาดทรายของแม่น้ำ Nammatha ในอินเดีย ที่สาม มันคือการแสดงความกตัญญูพระแม่กงคะหรือแม่น้ำ สี่ จะลบล้างปี misfortunes.


ศัพท์
เรือ (n.) ภาชนะ เรือ
บดบัง (ปรับปรุง) คลุมเครือ
การขออภัยขอโทษ (n.)
ส่วย (n.) เครื่องบรรณาการ
ความกตัญญู (n.) ความกตัญญู
โชคร้ายไปหมด (n.)
ชายามเหสี (n.) หม่อม
บาปบาป (n.) ความชั่วร้าย
ทุกข์ความทุกข์ทรมาน (n.)
ดอกไม้ (n.) ดอกไม้ไฟ


แบบฝึกหัด1
แบบฝึกหัด2






วันลอยกระทง
วันลอยกระทง


พิธีเชื่อกันว่าได้มาในขณะพ่อขุนรามคำแหงสุโขทัย เมืองหลวงแห่งแรกของประเทศไทย และได้เริ่ม โดยนาง Nophamas หรือเต่าศรี Chulalak มเหสี Brahman ของกษัตริย์ เธอเป็นบุคคลแรกที่นำ "Krathongcherm" กระทงใบกล้วยในรูปแบบของดอกบัวในคืนเทศกาล เทศกาลนี้เริ่มในตอนเย็นเมื่อจันทร์เต็มดวงบนท้องฟ้า คนดำเนิน krathongs ของแม่น้ำและลำคลอง หลังจากแสงเทียนและโจส sticks และทำความปรารถนา พวกเขาค่อย ๆ วาง krathongs ในน้ำ และให้ลอยหายไปจนลับตาไป เชื่อว่า krathongs เฉี่ยวบาปและโชคร้ายของพวกเขา และความสุขจะมาให้ แน่นอน เวลาจอยฟูล และมีความสุขกับทุกข์ที่จะลอยไปได้
เทศกาลรวมถึงการประกวดการทำกระทง ประกวดราชินี Nophamas เกมท้องถิ่น และการแสดง โปรแกรมเพื่อความบันเทิง และดอกไม้แสดง เพลงลอยกระทงจัดสรรบรรยากาศโรแมนติกของโอกาสนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานลอยกระทงลอยกระทง วัน

วันลอยกระทงเป็นหนึ่งในงานเทศกาลได้รับความนิยมอย่างสูงสุดของประเทศไทยมีชื่อเสียงในปี full-moon วันที่สิบสองเดือนที่จันทร ใช้เวลาเดินทางที่เวลาที่ สภาพ อากาศที่มีความสวยงามเป็นช่วงฤดูฝนที่มีมากกว่าและมีระดับน้ำที่สูงที่ทุกแห่งทั่วประเทศได้ คำว่า"ลอยกระทง"หมายความว่า"ลอยน้ำ"และ"ลอยกระทง"หมายถึงเรือดอกบัวทำจากใบตองสืบสานประเพณีลอยกระทงได้ดังนั้นจึงลอยอยู่ที่ใบของไฟส่องสว่างที่โถบรรจุอาหาร แต่ในปัจจุบันนี้กระทงบางอย่างทำจากกระดาษสี กระทงที่ปกติแล้วจะมีเทียนที่สามก็จุดธูปเหรียญและดอกไม้ ประวัติของงานลอยกระทงอยู่เล็กน้อยไม่มีชื่อเสียง เป็นครั้งแรกที่มีการสอบถามเพื่อขอขมาจากเทพธิดาน้ำสำหรับการใช้งานและในบางครั้งอาจทำให้แม่น้ำลำคลองและสิ่งสกปรก ที่สองเป็นการจัดให้บริการก็จุดธูปเทียนดอกไม้และเป็นเครื่องบรรณาการให้กับพระอยู่บนหาดทรายของ nammatha แม่น้ำในประเทศอินเดีย ที่สามเป็นการแสดงความกตัญญูกตเวทีต่อพระแม่ฮ่องกงลังกาหรือแม่ของน้ำ ที่สี่เป็นการล้างทำความสะอาดเคราะห์ร้ายอยู่ห่างออกไปในปีก่อน.



คำศัพท์เรือ( N .) ภาชนะ เรือ
คลุมเครือ( ADJ .)คำขอโทษคลุมเครือ
( N .) การขออภัย
เป็น( N .)เครื่องบรรณาการ
ความกตัญญู( N .)ความกตัญญู
เคราะห์ร้าย( N .)โชคร้าย
ลักษมี( N .)ชายา,หม่อม
บาป( N .)บาป,ความชั่วร้าย
ทุกข์( N .)ความทุกข์ทรมาน
ดอกไม้ไฟ( N .) ดอกไม้ไฟ


แบบฝึกหัด 1
แบบฝึกหัด 2






วันลอยกระทงวัน
วันลอยกระทง วัน


พิธีนี้เชื่อกันว่าจะมีต้นกำเนิดในช่วงเวลาของกษัตริย์ถนนรามคำแหงของสุโขทัยเมืองหลวงแห่งแรกของประเทศไทยและมีการเริ่มต้นใช้งานโดยนาง nophamas หรือเต่าศรี chulalak ลักษมีพราหมณ์ของกษัตริย์ เธอเป็นคนแรกที่ได้นำเสนอ" krathongcherm "กระทงใบกล้วยที่อยู่ในรูปแบบของดอกบัวบานในยามค่ำคืนที่จัดงานเทศกาล- ญี่ปุ่นจะเริ่มในช่วงเย็นที่เมื่อมีพระจันทร์เต็มที่ในท้องฟ้า ผู้นำกระทงไปยังลำคลองและแม่น้ำ หลังจากไฟก็จุดธูปและเทียนไขและทำให้อยากที่จะค่อยๆวางกระทงลงบนผืนน้ำและปล่อยให้เขาอยู่ห่างออกไปในระยะทางลอยไปจนกว่าจะออกจากสายพระเนตร เป็นที่เชื่อได้ว่ากระทงไปบาปของตนและโชคไม่ดีและความสุขจะเข้าไป จริงๆแล้วโรงแรมเป็นเวลาที่จะได้รับและมีความสุขที่ได้รับทุกขเวทนาอยู่ห่างออกไปในระยะทางลอยอยู่
- ญี่ปุ่นรวมถึงการประกวดที่ของกระทง - ทำให้ nophamas ที่ขนาดควีนส์ไซด์การประกวดการแสดงและเล่นเกมส์ในท้องถิ่นแสดงดอกไม้ไฟและโปรแกรมความบันเทิง. สืบสานประเพณีลอยกระทงเพลงที่ช่วยให้บรรยากาศที่โรแมนติกของโอกาสนี้