Dear honorable TH Toyota Group memb

Dear honorable TH Toyota Group members,

Please be gentle reminded to submit Monthly Cost Saving as of April, May, June 2014 (3 months) through this email within June 25, 2014. (Wednesday)

Please find hereunder for "Cost Saving Amount Record Form" ;

(See attached file: Monthly Cost Saving Record Form_Revised 02.xls)

Guideline :

1. In Excel File, component with 2 Worksheets ;
- For the item which extended the price , please fill in "Price Extension" Worksheet
- For the item which new bid or just joining in this item, please fill in "New Bidding, New Join" Worksheet

2. Contact list was classified by Job Scope ( Ex. Transportation, Air-Ticket, Hotel, and etc. )

3. For the example, can be seen in "Update Contact" Worksheet, TMAP-EM Column


Your response, it would be our highly appreciate.

Thank you for your kind cooperation as all time. Should you have any inquiries, please do not hesitate to contact me.
Ms. Krittinan Sriboonvorakul, GA, TMAP-EM, Project Coordinator, Tel. [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่านน่านับถือ TH โตโยต้า กลุ่มสมาชิก,

กรุณาให้ใจเตือนต้องบันทึกต้นทุนรายเดือน ณเดือนเมษายน พฤษภาคม 2014 มิถุนายน (3 เดือน) ผ่านอีเมล์นี้ภายใน 25 มิถุนายน ปี 2014 (วันพุธ)

กรุณาค้นหาว่า "บันทึกจำนวนเรกคอร์ดแบบฟอร์มต้นทุน";

(ดูไฟล์แนบ: 02.xls)

Guideline รายเดือนต้นทุนบันทึกระเบียน Form_Revised:

1 ในไฟล์ Excel ส่วนประกอบ ด้วยแผ่นงาน 2
-สำหรับสินค้าที่ราคาขยาย กรุณากรอกข้อมูลในแผ่นงาน "ต่อราคา"
- สำหรับสินค้าที่ประมูลใหม่ หรือเพิ่งเข้าร่วมในรายการนี้ กรุณากรอกข้อมูลในแผ่นงาน "ใหม่ประมูลซื้อ เข้าร่วมใหม่"

2 รายการที่ติดต่อได้ตามขอบเขตของงาน (เช่นขนส่ง ตั๋วเครื่องบิน โรงแรม และอื่น ๆ .)

3 ตัวอย่างเช่น สามารถดูได้ในแผ่นงาน "ปรับปรุงติดต่อ" คอลัมน์ TMAP EM


การตอบสนอง เป็นเราขอชื่นชม

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือดีเป็นตลอดเวลา คุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อ me.
นางสาว Krittinan Sriboonvorakul, GA, TMAP-EM โครงการผู้ประสานงาน โทร. 02-790-674

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนท่านที่โตโยต้า สมาชิกกลุ่ม

กรุณาสุภาพเตือนการส่งค่าใช้จ่ายรายเดือนบันทึกเป็นเดือนเมษายน พฤษภาคม มิถุนายน ปี 2014 ( 3 เดือน ) ผ่านอีเมล์นี้ภายในเดือนมิถุนายน 25 , 2014 ( วันพุธ )

กรุณาค้นหาภายใต้ " การประหยัดต้นทุนแบบฟอร์มบันทึกยอดเงิน ;

( ดูไฟล์ที่แนบมา : ค่าใช้จ่ายรายเดือนบันทึกบันทึก form_revised 02 . xls )

แนวทาง :

1 ใน Excel ไฟล์ ประกอบ ด้วย 2 แผ่น ;
- รายการที่ 1 ราคา กรุณากรอกรายละเอียดใน " นามสกุล " ราคาแผ่น
- สำหรับรายการใหม่ที่ประมูลหรือเพียงแค่เข้าร่วมในรายการนี้ กรุณากรอกรายละเอียดใน " ใหม่ประมูลใหม่ เข้าร่วม " งาน

2 รายการที่ติดต่อคือจำแนกตามขอบเขตงาน ( เช่นการขนส่ง , ตั๋วเครื่องบิน , โรงแรม , และอื่น ๆ )

3 สำหรับตัวอย่างที่สามารถเห็นได้ใน " ปรับปรุงติดต่อ " แผ่น tmap-em คอลัมน์


การตอบสนองของคุณมันคงจะของเราขอขอบคุณ

ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณตลอดเวลา หากท่านมีข้อสงสัยใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .
คุณ krittinan sriboonvorakul , GA , tmap-em ผู้ประสานงานโครงการ โทร . 02-790-674