All Concerned、As I informed verball

All Concerned、

As I informed verbally after the Profit Meeting yesterday, TBS (Toyota Boshoku)
decided not to change the drawing of new IMV which will start June, 2015.
So we would continue to produce current model without any drawing changes.

The Change to the new drawing will start probably more than 3 months after
the SOP of new IMV. We assume that would be between Sep to Dec ’15.

However, regardless of the new or current, production volume would increase
very much as I informed (see the attached), and we need to purchase 3 more
coiling machines and prepare for this volume increase.

Sorry for the confusion but please understand the situation.
Should you have any question, please contact me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Concerned、 ทั้งหมดเท่าที่ผมทราบวาจาหลังจากประชุมกำไรเมื่อวาน TBS (โตโยต้า Boshoku) ตัดสินใจในการวาดรูปของ IMV ใหม่ซึ่งจะเริ่มเดือนมิถุนายน 2015ดังนั้น เราจะยังคงผลิตรุ่นปัจจุบันโดยไม่เปลี่ยนแปลงรูปวาดเปลี่ยนไปวาดใหม่จะเริ่มต้นอาจจะมากกว่า 3 เดือนหลังจาก SOP ของ IMV ใหม่ เราคิดที่จะเป็นระหว่างกันยายนถึงธันวาคม ' 15อย่างไรก็ตาม ใหม่ หรือปัจจุบัน ปริมาณการผลิตจะเพิ่ม มากมากเท่าที่ผมทราบ (ดูที่แนบมา), และเราจำเป็นต้องซื้อเพิ่มเติม 3 coiling เครื่อง และเตรียมความพร้อมสำหรับการเพิ่มปริมาณขออภัยในความสับสน แต่โปรดเข้าใจสถานการณ์หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกคนที่เกี่ยวข้องขณะที่ผมทราบด้วยวาจาหลังจากการประชุมเมื่อวานนี้กำไร, TBS (โตโยต้า Boshoku) ตัดสินใจที่จะไม่เปลี่ยนภาพวาดของ IMV ใหม่ซึ่งจะเริ่มต้นเดือนมิถุนายนปี 2015 ดังนั้นเราจึงจะยังคงผลิตรุ่นปัจจุบันโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่วาดภาพ. เปลี่ยน วาดใหม่จะเริ่มต้นอาจจะเกิน 3 เดือนหลังจากSOP ใหม่ IMV เราคิดว่าจะอยู่ระหว่างกันยายน-ธันวาคม '15. แต่ไม่คำนึงถึงใหม่หรือปัจจุบันปริมาณการผลิตจะเพิ่มขึ้นมากที่สุดเท่าที่ผมทราบ (ดูที่แนบมา) และเราจำเป็นต้องซื้ออีก 3 เครื่องขดลวดและเตรียมความพร้อมสำหรับหนังสือเล่มนี้ เพิ่ม. ขออภัยในความสับสน แต่โปรดเข้าใจสถานการณ์. หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง、

เท่าที่ผมทราบด้วยหลังจากการประชุมกำไรเมื่อวาน , TBS ( โตโยต้า boshoku )
ตัดสินใจไม่เปลี่ยนภาพวาดของ IMV ใหม่ซึ่งจะเริ่มมิถุนายน 2015 .
ดังนั้นเราจึงยังคงผลิตรุ่นปัจจุบัน โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ การวาด

เปลี่ยนรูปใหม่จะเริ่มต้นอาจจะมากกว่า 3 เดือนหลังจาก
สบใหม่ IMV . เราสันนิษฐานว่า จะเป็น ระหว่าง ก.ย. ถึงธ.ค. ' 15 .

อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าใหม่หรือปัจจุบัน ปริมาณการผลิตจะเพิ่มขึ้น
มากเท่าที่ผมทราบ ( เห็นที่แนบมา ) และเราต้องซื้ออีก 3
เครื่องจักร coiling และเตรียมเพิ่มปริมาณนี้

ขอโทษที่ทำให้สับสน แต่โปรดเข้าใจสถานการณ์ .
คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อฉัน .