A borrowed book is like a guest in

A borrowed book is like a guest in the house; it must be treated with punctiliousness, with a certain considerate formality. You must see that it sustains no damage; it must not suffer while under your roof. You cannot leave it carelessly, you cannot mark it, you cannot turn down the pages, you cannot use it familiarly. And then, some day, although this is seldom done, you really ought to return it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยืมหนังสือเป็นเช่นแขกในบ้าน มันต้องได้รับ punctiliousness กับมีบางทางน้ำใจ คุณต้องดูว่า มันค้ำจุนไม่ทำลาย นอกจากนี้มันไม่ต้องทรมานในขณะที่อยู่ใต้หลังคาของคุณ คุณไม่สามารถปล่อยให้พิจารณา คุณไม่สามารถทำเครื่องหมาย คุณไม่สามารถเปิดลงหน้า คุณไม่สามารถใช้วงกต แล้ว บางวัน ถึงแม้ว่านี้ค่อยทำ คุณจริง ๆ ควรจะกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นหนังสือที่ยืมมาเป็นเหมือนผู้เข้าพักในบ้าน; มันจะต้องได้รับการปฏิบัติด้วยความหยุมหยิมกับพิธีน้ำใจบางอย่าง คุณต้องดูว่ามัน sustains ไม่มีความเสียหาย; มันจะต้องไม่ประสบขณะที่ภายใต้หลังคาของคุณ คุณไม่สามารถปล่อยให้มันลวกคุณไม่สามารถทำเครื่องหมายว่าคุณจะไม่สามารถเปิดลงหน้าเว็บที่คุณจะไม่สามารถใช้งานได้กันเอง และแล้ววันหนึ่งแม้ว่านี้จะทำไม่ค่อยจริงๆคุณควรจะกลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยืมหนังสือเป็นเหมือนแขกในบ้าน ต้องได้รับการรักษาด้วยความพิถีพิถัน กับบางอย่างที่เอื้อเฟื้อ พิธีการ คุณต้องได้เห็นมัน และไม่เกิดความเสียหาย มันไม่ต้องทนทุกข์ทรมานในขณะที่ภายใต้หลังคาของคุณ คุณไม่สามารถปล่อยให้มันฉาบฉวย คุณไม่สามารถทำมัน คุณไม่สามารถเปิดลงหน้า , คุณไม่สามารถใช้มันอย่างคุ้นเคย . แล้วสักวัน แม้ว่าจะไม่ค่อยได้ทำ คุณควรจะคืนมัน