BANGKOK — Observers are expecting a

BANGKOK — Observers are expecting an imminent and major reshuffle to the military government after junta chairman and Prime Minister Prayuth Chan-ocha submitted a list of new ministers to His Majesty the King for a formal endorsement.
Gen. Prayuth, who came to power by seizing power from the previous government in May 2014, said yesterday he has already presented the new Cabinet list to King Bhumibol, who is recovering from poor health at a Bangkok hospital. It is the second Cabinet reshuffle since Gen. Prayuth was appointed prime minister by his rubber stamp parliament in September.
Cabinet reshuffles in Thailand are considered official and final only with the king’s signature, though the gesture is strictly ceremonial. Per tradition, officials do not release the list until it is formally endorsed by the king, so the appointees are unknown to the public at this time.
Maj. Gen. Sansern Kaewkamnerd, a government spokesman, said the reshuffle is necessary to meet new challenges and obstacles in the administration.
“In the past year, Thailand has been through many situations that challenge the administration, many issues, and all of them are major issues,” he said. “We can say the challenges we faced are bigger than all previous governments.”

The spokesman also said Prayuth values the talents of every cabinet member.
“Everyone is equally important, but it’s just the time is different now,” he said.
Nevertheless numerous media reports in recent weeks have indicated the axe will most likely fall on Deputy Prime Minister Pridiyathorn Devakula, who is responsible for drafting economic policies of the military government and Finance Minister Sommai Phasee.
Slow growth and other economic malaise have prompted several politicians to call on the government to replace the existing economic team with a new one, including former Prime Minister Abhisit Vejjajiva and former Pheu Thai MP Nattawut Saikua.
On Monday, the National Economic and Social Development Board reported a 2.8 percent increase in second quarter GDP. It also cut this year’s growth forecast to 2.7 percent to 3.2 percent from an earlier prediction of 4 percent.
Pridiyathorn was seen arriving at Government House and talking with Sommai for about 20 minutes before leaving without granting an interview to the media. Sommai later told reporters he was discussing unspecified work matters with Pridiyathorn.
“If we are to go, I am ready to go. It doesn’t worry me,” Sommai said, adding that he had not seen the list of proposed new members.
“You have to wait for the Prime Minister to explain about it in detail,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงเทพฯ - ผู้สังเกตการณ์คาดว่าใกล้เข้ามาสับและที่สำคัญในการที่รัฐบาลทหารหลังจากที่ประธานสภาและนายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์โอชาส่งรายชื่อรัฐมนตรีใหม่เพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสำหรับการรับรองอย่างเป็นทางการ.
พล ประยุทธที่ได้อำนาจมาจากการยึดอำนาจจากรัฐบาลก่อนหน้าพฤษภาคม 2014 กล่าวว่าเมื่อวานนี้เขาได้นำเสนอไปแล้วรายชื่อคณะรัฐมนตรีใหม่เพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลที่มีการฟื้นตัวจากสุขภาพที่ไม่ดีที่โรงพยาบาลกรุงเทพ มันถูกสับคณะรัฐมนตรีสองตั้งแต่พลเอกประยุทธได้รับการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีจากรัฐสภาตรายางของเขาในเดือนกันยายน.
คณะรัฐมนตรี reshuffles ในประเทศไทยได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการและสุดท้ายเท่านั้นที่มีลายเซ็นของกษัตริย์ แต่ท่าทางเป็นพระราชพิธีอย่างเคร่งครัด ต่อประเพณีเจ้าหน้าที่ไม่ปล่อยรายการจนกว่าจะมีการรับรองอย่างเป็นทางการโดยกษัตริย์เพื่อให้ดำรงตำแหน่งเป็นที่รู้จักต่อสาธารณชนในเวลานี้.
พล พลเอกสรรเสริญ Kaewkamnerd โฆษกรัฐบาลกล่าวว่าสับเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความท้าทายใหม่และอุปสรรคในการบริหารงาน.
"ในปีที่ผ่านมาประเทศไทยได้รับการผ่านหลาย ๆ สถานการณ์ที่ท้าทายการบริหารปัญหาจำนวนมากและทั้งหมดของพวกเขาที่สำคัญ ปัญหา "เขากล่าว "เราสามารถพูดได้ว่าความท้าทายที่เราต้องเผชิญกับมีขนาดใหญ่กว่ารัฐบาลก่อนหน้านี้ทั้งหมด." โฆษกยังกล่าวประยุทธค่าความสามารถของสมาชิกในทุกตู้. "ทุกคนมีความสำคัญเท่าเทียมกัน แต่มันก็เป็นเพียงช่วงเวลาที่แตกต่างกันในขณะนี้" เขากล่าว. จำนวนมากอย่างไรก็ตาม รายงานของสื่อในสัปดาห์ที่ผ่านมาได้แสดงให้เห็นขวานจะตกมากที่สุดรองนายกรัฐมนตรีปรีดิยาธรเทวกุลซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการจัดทำร่างนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลทหารและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสมหมาย Phasee. การเจริญเติบโตช้าและอาการป่วยไข้ทางเศรษฐกิจอื่น ๆ ได้รับแจ้งนักการเมืองหลายเพื่อเรียกร้องให้ รัฐบาลที่จะเปลี่ยนทีมเศรษฐกิจที่มีอยู่ด้วยใหม่รวมทั้งอดีตนายกรัฐมนตรีอภิสิทธิ์เวชชาชีวะและอดีต ส.ส. พรรคเพื่อไทยณัฐวุฒิใสยเกื้อ. ในวันจันทร์ที่สภาพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติรายงานเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.8 ของจีดีพีในไตรมาสที่สอง นอกจากนี้ยังปรับลดคาดการณ์การเติบโตในปีนี้อยู่ที่ร้อยละ 2.7 ถึงร้อยละ 3.2 จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ร้อยละ 4. ปรีดิยาธรถูกมองว่ามาถึงที่ทำเนียบรัฐบาลและพูดคุยกับสมหมายประมาณ 20 นาทีก่อนที่จะออกโดยไม่ให้สัมภาษณ์กับสื่อ สมหมายกล่าวกับผู้สื่อข่าวภายหลังเขาได้รับการพูดคุยเรื่องการทำงานที่ไม่ได้ระบุกับปรีดิยาธร. "ถ้าเราจะไปผมพร้อมที่จะไป มันไม่ต้องกังวลผมว่า "สมหมายกล่าวเพิ่มว่าเขาไม่เคยเห็นรายการที่นำเสนอสมาชิกใหม่. "คุณจะต้องรอให้นายกรัฐมนตรีที่จะอธิบายเกี่ยวกับเรื่องนี้ในรายละเอียด" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพ - ผู้สังเกตการณ์คาดว่าเป็นข และสาขาที่ถูกทหารรัฐบาลพม่า กับ หลังประธาน และนายกฯ ประยุทธ์ จันโอชา ส่งรายชื่อรัฐมนตรีใหม่แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสำหรับอย่างเป็นทางการรับรอง พล.อ. ประยุทธ์
คนที่เข้ามาสู่อำนาจโดยการยึดอำนาจจากรัฐบาลก่อนหน้านี้ในเดือนพฤษภาคม 2014 ,กล่าวเมื่อวานนี้เขาได้เสนอรายชื่อคณะรัฐมนตรีใหม่ เพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ผู้พักฟื้นจากปัญหาสุขภาพที่ โรงพยาบาลกรุงเทพ มันเป็นครั้งที่สอง ตั้งแต่ พล.อ. ประยุทธ์ การสับเปลี่ยนคณะรัฐมนตรีได้รับการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรี โดยเขาตรายางรัฐสภาในเดือนกันยายน .
reshuffles ตู้ในไทยถือว่าอย่างเป็นทางการ และสุดท้ายกับในหลวง ลายเซ็นแม้ว่าท่าทางเคร่งครัดพิธีการ ประเพณีต่อ เจ้าหน้าที่ไม่ปล่อยรายการจนกว่าจะมีการรับรองอย่างเป็นทางการโดยกษัตริย์ ดังนั้นตามเป็นที่รู้จักแก่ประชาชนในครั้งนี้ พล.อ. สรรเสริญ kaewkamnerd
รายการ เป็นโฆษกรัฐบาล กล่าวว่า การปรับเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อตอบสนองความท้าทายใหม่และอุปสรรคในการบริหารงาน .
" ในปีที่ผ่านมาประเทศไทยได้ผ่านสถานการณ์ที่ท้าทายการบริหาร ปัญหามากมาย และทั้งหมดของพวกเขามีปัญหาที่สำคัญ " เขากล่าว " เราสามารถพูดได้ว่า ความท้าทายที่เราเผชิญอยู่ใหญ่กว่ารัฐบาลก่อนหน้านี้ทั้งหมด "

โฆษกยังกล่าวว่า ประยุทธ์ ค่าความสามารถของสมาชิกคณะรัฐมนตรีทุก .
" ทุกคนสำคัญเท่ากัน แต่มันเป็นเพียงเวลาที่แตกต่างกันตอนนี้ " เขากล่าว .
อย่างไรก็ตาม รายงานของสื่อมากมายในสัปดาห์ล่าสุดได้พบขวานจะตกน่าจะ หม่อมราชวงศ์ปรีดิยาธร เทวกุล รองนายกรัฐมนตรี ที่รับผิดชอบในการร่างนโยบายเศรษฐกิจของรัฐบาลทหารและการคลังสมหมาย
ผู้อำนวยการ .การเจริญเติบโตช้าและวิงเวียนเศรษฐกิจอื่น ๆทำให้นักการเมืองหลาย เพื่อเรียกร้องให้รัฐบาลแทนที่ทีมเศรษฐกิจด้วยใหม่ รวมทั้งอดีตนายกรัฐมนตรี อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ และอดีต ส.ส. พรรคเพื่อไทย ณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ .
วันจันทร์ คณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติได้รายงานการเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.8 ในไตรมาส 2 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศนอกจากนี้ยังลดคาดการณ์การเติบโตในปีนี้กับ 2.7 ร้อยละ 3.2 เปอร์เซ็นต์ จากการคาดการณ์ก่อนหน้านี้ร้อยละ 4 .
เนื่องจากเห็นมาถึงทำเนียบรัฐบาล และพูดคุยกับสมหมาย ประมาณ 20 นาที ก่อนกลับ โดยไม่ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชน สมหมาย ต่อมาผู้สื่อข่าว เขาคุยเรื่องงานไม่ระบุกับเพิ่ม .
" ถ้าเราจะไป ผมพร้อมที่จะไปไม่ต้องเป็นห่วงฉัน " สมหมายกล่าวเพิ่มว่าเขาได้เห็นรายชื่อเสนอสมาชิกใหม่
" คุณต้องรอให้นายกฯ อธิบายในรายละเอียดนะ

" เขากล่าว