Nubporn : Hi! My name is นับพร from

Nubporn : Hi! My name is นับพร from English level 1. Can I interview you about your first time go traveling to another country ?
Pornwasa : Yes.
Nubporn : Okay. How old were you went to another country first time ?
Pornwasa : For the first time would be in … I think in the middle school. But the first official once would be in grade .. in my high-school.
Nubporn: Is like grade 10?
Pornwasa: In 15-16 around.
Nubporn : Did you do with your family or your friends?
Pornwasa :No , I have been there alone.








Nubporn : Alone ? Where did you been?
Pornwasa : America.
Nubporn : America! Wow!
Pornwasa : I’m exchange student.
Nubporn: wow! And how did you prepare yourself?
Pornwasa : Ummm.. I didn’t do anything . we just have like orientation from the organization and our agency just like preparing the best with knowledge , like homesick ,like order system.
Nubporn: You’ve been there for 1 year. Right ?
Pornwasa : Oh! Yes.
Nubporn: Did you feel worried before traveling? Was it exciting? How did you feel ?
Pornwasa : I think because like for the first time. I went there with my friends for orientation. After I’m going to my host family house. That is the time. I feeling homesick. I very exciting, crying and trying to contract back to my family.
Nubporn: And this is a problem there right? The homesick.
Pornwasa : I think that.
Nubporn: How can you solve that ? You just call them? And find the activity?
Pornwasa : I call my mom and I talk to them and also my host family helping me a lot. They trying to like take me outside the house, travelling , shopping so I’m getting better.
Nubporn : And was there anything that made you feel impressed with that trip?
Pornwasa : The first thing would be my host family Because they very like taking care with me. They like my second parent . they always right there with me and support me with doing club activities and everything and also with my homesick.
Nubporn : And this is the last question. If you have a change again will you be there?
Pornwasa : Definitely!
Nubporn : Okay. Thank you for your time.
Pornwasa : you’re welcome.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nubporn: สวัสดี ชื่อของฉันคือ นับพรจากภาษาอังกฤษระดับ 1 ฉันสามารถสัมภาษณ์คุณเกี่ยวกับครั้งแรกของคุณ เวลาไปเดินทางไปประเทศอื่นPornwasa: ใช่Nubporn: ดี อายุได้คุณไปประเทศอื่นครั้งแรกPornwasa: สำหรับครั้งแรก เวลาจะ... ผมคิดว่า ในโรงเรียนมัธยมต้น แต่จะอย่างเป็นทางการครั้งแรกในชั้นประถมศึกษาปี... ในโรงเรียนของฉันมัธยมNubporn: เป็นเหมือนเกรด 10 หรือไม่Pornwasa: ใน 15-16 รอบNubporn: ที่คุณได้ทำกับครอบครัวหรือเพื่อนของคุณPornwasa: ไม่มี ฉันได้รับมีเพียงอย่างเดียว Nubporn: อยู่คนเดียว ที่คุณได้รับPornwasa: อเมริกาNubporn: อเมริกา ว้าวPornwasa: ฉันเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนNubporn: ว้าว และวิธีทำทำเองหรือไม่Pornwasa: อึม... ฉันไม่ได้ทำอะไร เรามีเช่นวางแนวจากองค์กรและหน่วยงานของเราเหมือนกับการเตรียมการดีที่สุด ด้วยความรู้ เมนู เช่นระบบการสั่งเช่นกันNubporn: คุณได้รับมี 1 ปี ขวาหรือไม่Pornwasa: โอ้ ใช่Nubporn: รู้สึกกังวลก่อนเดินทางหรือไม่ ไม่ตื่นเต้นหรือไม่ รู้สึกอย่างไรPornwasa: คิดว่า เพราะชอบครั้งแรก ฉันก็มีเพื่อนของฉันการ หลังจากที่ฉันกำลังไปบ้านโฮสต์แฟมิลี่ นั่นคือเวลา ฉันรู้สึกเมนู ฉันมากที่น่าตื่นเต้น ร้องไห้ และพยายามสัญญากลับไปยังครอบครัวNubporn: และนี่คือปัญหามีอยู่ ในเมนูPornwasa: ฉันคิดว่าNubporn: วิธีคุณสามารถแก้ที่ เพียงเรียกพวกเขา และค้นหากิจกรรมPornwasa: ฉันโทรหาแม่ของฉัน และฉันพูดคุยกับพวกเขา และครอบครัวเจ้าภาพช่วยฉันมาก พวกเขาพยายามที่จะต้องพาฉันนอกบ้าน เดินทาง แหล่งช้อปปิ้งดังนั้นฉันได้รับดีกว่าNubporn: และมีอะไรที่ทำให้คุณรู้สึกประทับใจกับการเดินทางPornwasa: สิ่งแรกที่จะได้ครอบครัวโฮสต์เนื่องจากพวกเขามากเช่นการดูแลด้วย เหมือนพ่อกับแม่ที่สอง พวกเขาจะมีขวากับ และสนับสนุนผม ด้วยการทำกิจกรรมของคลับและทุกอย่าง และ มีเมนูของฉันNubporn: และนี่คือคำถามสุดท้าย ถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลง อีกครั้งคุณจะมีหรือไม่Pornwasa: แน่นอนNubporn: ดี ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณPornwasa: ด้วยความยินดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Nubporn: Hi! ชื่อของฉันคือนับพรจากระดับภาษาอังกฤษ 1. ฉันสามารถสัมภาษณ์คุณเกี่ยวกับครั้งแรกของการเดินทางไปยังประเทศอื่นได้หรือไม่
Pornwasa: ใช่.
Nubporn: โอเค อายุเท่าไหร่เป็นคุณไปประเทศครั้งแรกที่อื่นได้หรือไม่
Pornwasa: เป็นครั้งแรกที่จะอยู่ใน ... ผมคิดว่าในโรงเรียนมัธยม แต่เป็นทางการครั้งแรกครั้งเดียวจะอยู่ในชั้นประถมศึกษาปี .. ในโรงเรียนมัธยมของฉัน.
Nubporn: ก็เหมือนเกรด 10
Pornwasa: ในวันที่ 15-16 รอบ.
Nubporn: คุณทำกับครอบครัวหรือเพื่อนของคุณ
Pornwasa: ไม่มีฉันมี รับมีเพียงอย่างเดียว. Nubporn: คนเดียว? ในกรณีที่คุณไม่เคย? Pornwasa:. อเมริกาNubporn: อเมริกา! ว้าว! Pornwasa: ฉันนักเรียนแลกเปลี่ยน. Nubporn: ว้าว! และวิธีการที่คุณไม่ได้เตรียมความพร้อมตัวเอง? Pornwasa: อืมมม .. ผมไม่ได้ทำอะไร เราก็มีเช่นการวางแนวทางจากองค์กรและหน่วยงานของเราเช่นเดียวกับการเตรียมความพร้อมที่ดีที่สุดที่มีความรู้เช่นคิดถึงบ้านเช่นระบบการสั่งซื้อ. Nubporn: คุณได้รับมีระยะเวลา 1 ปี ใช่มั้ย? Pornwasa: โอ้! ใช่. Nubporn: คุณรู้สึกกังวลก่อนที่จะเดินทาง? มันเป็นที่น่าตื่นเต้น? คุณรู้สึกยังไง? Pornwasa: ผมคิดว่าเพราะชอบเป็นครั้งแรก ผมไปที่นั่นกับเพื่อนของฉันสำหรับการวางแนว หลังจากที่ผมกำลังจะไปที่บ้านของครอบครัวของฉัน นั่นคือเวลา ผมรู้สึกคิดถึงบ้าน ฉันน่าตื่นเต้นมากร้องไห้และพยายามที่จะหดตัวกลับไปหาครอบครัวของฉัน. Nubporn: และปัญหานี้เป็นปัญหาที่นั่นใช่มั้ย? คิดถึงบ้าน. Pornwasa:. ผมคิดว่าNubporn: วิธีที่คุณสามารถแก้ที่? คุณเพียงแค่เรียกพวกเขา? และหากิจกรรมหรือไม่Pornwasa: ผมเรียกแม่ของฉันและฉันพูดคุยกับพวกเขาและยังครอบครัวของฉันช่วยให้ฉันมาก พวกเขาพยายามที่จะชอบพาฉันออกไปข้างนอกบ้านเดินทางช้อปปิ้งเพื่อให้ฉันได้รับที่ดีกว่า. Nubporn: และก็มีอะไรที่ทำให้คุณรู้สึกประทับใจกับการเดินทางที่? Pornwasa: สิ่งแรกที่จะเป็นครอบครัวของฉันเพราะพวกเขามากเหมือนการ ดูแลกับฉัน พวกเขาชอบที่ผู้ปกครองที่สองของฉัน พวกเขามักจะอยู่ที่นั่นกับผมและสนับสนุนผมกับการทำกิจกรรมของสโมสรและทุกอย่างและยังมีคิดถึงบ้านฉัน. Nubporn: และนี่คือคำถามสุดท้าย หากคุณมีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้งคุณจะมี? Pornwasa: แน่นอนNubporn: โอเค ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ. Pornwasa: ยินดีต้อนรับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nubporn : สวัสดี ชื่อของฉันคือนับพรจากภาษาอังกฤษ ระดับ 1 ขอสัมภาษณ์คุณเกี่ยวกับครั้งแรกของคุณไปเดินทางไปประเทศอื่น
pornwasa ค่ะ
nubporn : โอเค คุณอายุเท่าไหร่ ไปครั้งแรกที่ประเทศอื่น
pornwasa : ครั้งแรกจะอยู่ใน . . . . . . . ฉันคิดว่าในโรงเรียนกลาง แต่อย่างเป็นทางการครั้งแรกเมื่อจะป. . . . . . . . ในโรงเรียนของฉัน . . . . . .
nubporn : เหมือนเกรด 10
pornwasa : 15-16 รอบ ๆ
nubporn : คุณทำอะไรกับครอบครัวหรือเพื่อนของคุณ
pornwasa : ไม่ ผมได้มีคนเดียว








nubporn : คนเดียว ที่ไหนที่คุณจะ ?

pornwasa : อเมริกา nubporn : อเมริกา ว้าว ! ! !
pornwasa : ฉันเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน nubporn
: ว้าว ! และคุณเตรียมตัว ?
pornwasa : อืม . . . . . . . ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลยเราก็มี เช่น การปฐมนิเทศจากองค์กรและหน่วยงานของเราเช่นเดียวกับการเตรียมที่ดีที่สุดกับความรู้ เช่น คิดถึงบ้าน ชอบระบบการสั่งซื้อ .
nubporn : คุณเคยไปที่นั่นเป็นเวลา 1 ปี ใช่มั้ย ?
pornwasa : โอ้ ! ค่ะ . . .
nubporn : คุณรู้สึกกังวลก่อนเดินทาง มันน่าตื่นเต้น คุณรู้สึกยังไง
pornwasa : ผมคิดว่าเป็นเพราะเป็นครั้งแรก ฉันไปที่นั่นกับเพื่อนๆสำหรับการปฐมนิเทศหลังจากที่ฉันไปของฉันครอบครัวบ้าน นั่นคือ เวลา ผมรู้สึกคิดถึงบ้าน ฉันตื่นเต้นมาก ร้องไห้ และพยายามจะติดต่อกลับไปหาครอบครัว
nubporn : และนี่คือปัญหาใช่มั้ย ? ซึ่งคิดถึงบ้าน
pornwasa : ฉันคิดว่า . .
nubporn : วิธีที่คุณสามารถแก้ไขปัญหานี้ ? คุณเรียกพวกเขา และหากิจกรรม
pornwasa : ผมโทรหาแม่ของฉันและฉันพูดคุยกับพวกเขา และยัง ครอบครัวของฉันช่วยให้ฉันมากพวกเขาพยายามจะชอบพาฉันออกจากบ้าน เดินทาง ซื้อของให้ผมดีขึ้น nubporn
: แล้วมีอะไรที่ทำให้คุณรู้สึกประทับใจในทริปนั้น
pornwasa : สิ่งแรกจะเป็นครอบครัวของฉันเนื่องจากพวกเขามาก เช่น การดูแลผม เขาเหมือนพ่อคนที่สองของผมพวกเขามักจะอยู่กับผมและสนับสนุนผมด้วย ทำกิจกรรมชมรม และทุกอย่างและยังฉันคิดถึงบ้าน
nubporn : และนี่เป็นคำถามสุดท้าย ถ้าคุณมีการเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง คุณจะต้องมี
pornwasa : แน่นอน !
nubporn : โอเค ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ pornwasa

: ยินดีต้อนรับคุณ