What is the role of government?Duti

What is the role of government?
Duties and responsibilities in the Swiss health system are divided between three governmental levels: federal,
cantonal, and communal. The system can be considered highly decentralized, as the cantons are given a critical
role. The 26 cantons (including six demicantons) are responsible for licensing providers, hospital planning, and
the subsidizing of institutions and organizations. Cantons are like states, in that they are sovereign in all matters
that are not specifically designated as the responsibility of the Swiss Confederation by the federal constitution.
Each canton and demicanton has its own constitution articulating a comprehensive body of legislation.
Who is covered?
Coverage is universal, with residents mandated under the 1996 Federal Health Insurance Act (FHIA) to purchase
statutory health insurance (SHI) from competing insurers. There are virtually no uninsured residents.
Every individual intending to reside in Switzerland is required, within three months of arrival, to take out an
insurance policy, which is then applied retroactively to the arrival date. The federal council acknowledges the
unsolved problem of missing SHI for undocumented immigrants and supports better insurance coverage for
these “sans papiers.”
SHI typically applies to the individual. It is not sponsored by employers, and individuals must purchase separate
policies for dependents. Many residents also purchase complementary and supplementary voluntary health
insurance (VHI) for coverage of services not covered under the basic basket, for free choice of hospital doctor,
or for improved accommodation (e.g., an individual or twin room instead of a shared room) when hospitalized.
What is covered?
Services: The Federal Department of Home Affairs (FDHA, i.e., the Ministry of Health) decides whether or not to
include a service in the SHI benefits basket by evaluating whether the service is effective, appropriate, and costeffective.
It is supported in this task by the Federal Office of Public Health (FOPH) and by Swissmedic, the
Swiss agency for the authorization and supervision of therapeutic products.
SHI covers most general practitioner (GP) and specialist services, as well as an extensive list of pharmaceuticals,
medical devices, home health care (called Spitex), physiotherapy (if prescribed by a physician), and some
preventive measures, including the costs of selected vaccinations, selected general health examinations, and
screenings for early detection of disease among certain risk groups and for certain diseases (e.g., one mammogram
a year if a woman has a family history of breast cancer).
Hospital services are covered by SHI, but highly subsidized by the cantons (further described below). Care for
mental illnesses is covered if provided by certified physicians. The services of nonmedical professionals (e.g.,
psychotherapy by psychologists) are covered only if prescribed by a qualified medical doctor and provided to
patients in the doctors’ practice. SHI covers only “medically necessary” services in long-term care. Dental care is

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบาทของรัฐบาลคืออะไรมีแบ่งหน้าที่และความรับผิดชอบในระบบสุขภาพสวิสระหว่างรัฐบาลสามระดับ: รัฐบาลกลางได้แก่ และชุมชน ระบบจะถือว่าสูงแบบกระจายศูนย์ เป็นกลุ่มจะได้รับเป็นสำคัญบทบาท กลุ่ม 26 (รวมหก demicantons) มีหน้าที่ในการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์บริการ วางแผน โรงพยาบาล และการ subsidizing ของสถาบันและองค์กร ชาวสวิสมีเช่นประเทศอเมริกา ที่มีอธิปไตยในทุกเรื่องที่ไม่เฉพาะกำหนดเป็นความรับผิดชอบของสมาพันธรัฐสวิส โดยรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลางแต่ละ canton และ demicanton มีรัฐธรรมนูญของตนเอง articulating เนื้อหาครอบคลุมกฎหมายที่ครอบคลุมหรือไม่ความครอบคลุมเป็นสากล มีคนบังคับภายใต้การ 1996 กลางประกันสุขภาพตามพระราชบัญญัติ (FHIA) ซื้อตามกฎหมายประกันสุขภาพ (สวสส.) จากญี่ปุ่นแข่งขันกัน มีแทบไม่มีผู้อยู่อาศัยที่ไม่มีประกันทุกบุคคลที่ประสงค์จะอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์จะต้อง ภายในสามเดือนของมา จะออกเป็นกรมธรรม์ประกันภัย ซึ่งจะใช้ตย้อนหลังวันมาถึงแล้ว ยอมรับว่า สภากลางยังไม่ได้แก้ไขปัญหาของ SHI ที่ขาดหายไปในไม่เกี่ยวกับเอกสารอพยพและสนับสนุนดีกว่าประกันสำหรับ"นอยซานส์ papiers " เหล่านี้ชิใช้กับบุคคลโดยทั่วไป ไม่ได้สนับสนุน โดยนายจ้าง และบุคคลที่ต้องซื้อแยกต่างหากนโยบายสำหรับผู้อยู่ในอุปการะ หลายคนยังซื้อเพิ่มเติม และเสริมสุขภาพความสมัครใจประกันภัย (VHI) สำหรับความครอบคลุมของบริการที่ไม่ครอบคลุมภายใต้ตะกร้าพื้นฐาน ทางเลือกของโรงพยาบาลแพทย์ ฟรีหรือที่พักปรับปรุงใหม่ (เช่น การละ หรือเตียงคู่ห้องแทนที่จะเป็นห้อง) เมื่อพักสิ่งที่ครอบคลุมหรือไม่บริการ: กลางกองบ้านกิจการ (FDHA เช่น โดยกระทรวงสาธารณสุข) กำหนดว่า หรือไม่รวมถึงการบริการในตะกร้าประโยชน์ชิ โดยประเมินว่าการบริการที่เหมาะสม มีประสิทธิภาพ costeffectiveมันได้รับการสนับสนุนในงานนี้โดยรัฐบาลกลางสำนักงานของสาธารณสุข (FOPH) และ Swissmedic การหน่วยงานที่สวิสเซอร์แลนด์สำหรับการตรวจสอบและดูแลรักษาผลิตภัณฑ์ชิครอบคลุมถึงผู้ประกอบการทั่วไปมากที่สุด (GP) และผู้เชี่ยวชาญด้านบริการ ตลอดจนรายละเอียดของยาอุปกรณ์ทางการแพทย์ การดูแลสุขภาพภายในบ้าน (เรียกว่า Spitex) กายภาพ (ถ้ากำหนด โดยแพทย์), และบางมาตรการป้องกัน รวมถึงค่าใช้จ่ายของวัคซีนที่เลือก เลือกบริการตรวจสุขภาพทั่วไป และฉากสำหรับตรวจหาโรคในกลุ่มความเสี่ยงบางอย่างและบางโรค (เช่น หนึ่งเอ็กซเรย์เต้านมปีถ้าเป็นผู้หญิงที่มีประวัติครอบครัวเป็นมะเร็งเต้านม)พยาบาลครอบคลุม โดย SHI ได้สูงทดแทนกันได้ โดยชาวสวิส (เพิ่มเติมอธิบายไว้ด้านล่าง) ดูแลโรคจิตถูกครอบคลุมโดยแพทย์ที่ได้รับการรับรอง บริการมืออาชีพ nonmedical (เช่นจิตบำบัด โดยนักจิตวิทยา) จะครอบคลุมเฉพาะตามแพทย์ที่เหมาะสม และให้ผู้ป่วยในทางปฏิบัติของแพทย์ ชิครอบคลุมบริการเฉพาะ "ทางจำเป็น" ในการดูแลระยะยาว การดูแลฟันคือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คือบทบาทของรัฐบาลคืออะไร?
หน้าที่และความรับผิดชอบในระบบสุขภาพของสวิสจะแบ่งระหว่างสามระดับของรัฐบาล: รัฐบาลกลาง
cantonal และชุมชน
ระบบสามารถได้รับการพิจารณาการกระจายอำนาจอย่างมากในขณะที่รัฐจะได้รับสำคัญบทบาท 26 รัฐ (รวมทั้งหก demicantons)
มีความรับผิดชอบในการออกใบอนุญาตสำหรับผู้ให้บริการการวางแผนการโรงพยาบาลและอุดหนุนของสถาบันการศึกษาและองค์กร
รัฐเป็นเหมือนรัฐในการที่พวกเขามีอธิปไตยในทุกเรื่องที่ไม่ได้กำหนดไว้โดยเฉพาะเป็นความรับผิดชอบของสมาพันธ์สวิสโดยรัฐธรรมนูญของรัฐบาลกลาง.
แต่ละตำบลและ demicanton มีรัฐธรรมนูญของตัวเองอย่างชัดเจนร่างกายที่ครอบคลุมของกฎหมาย.
ใครจะคุ้มครอง?
คุ้มครอง เป็นสากลกับผู้อยู่อาศัยได้รับคำสั่งภายใต้ 1,996 ประกันสุขภาพแห่งชาติพระราชบัญญัติ (FHIA)
ที่จะซื้อประกันสุขภาพตามกฎหมาย(SHI) จาก บริษัท ประกันการแข่งขัน มีแทบไม่มีผู้อยู่อาศัยประกันภัย. แต่ละคนตั้งใจที่จะอาศัยอยู่ในสวิตเซอร์ทุกคนจะต้องภายในสามเดือนของการเดินทางมาถึงที่จะใช้ออกนโยบายการประกันซึ่งถูกนำไปใช้แล้วมีผลย้อนหลังถึงวันที่มาถึง สภาแห่งชาติยอมรับแก้ปัญหาที่ขาดหายไป SHI สำหรับผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารและสนับสนุนความคุ้มครองการประกันที่ดีกว่าสำหรับเหล่านี้"ซอง Papiers." SHI มักจะนำไปใช้กับแต่ละบุคคล มันไม่ได้รับการสนับสนุนจากนายจ้างและบุคคลที่จะต้องซื้อแยกต่างหากนโยบายสำหรับผู้อยู่ในอุปการะ ชาวบ้านจำนวนมากยังซื้อสุขภาพโดยสมัครใจที่สมบูรณ์และเสริมการประกันภัย (VHI) สำหรับการรายงานข่าวของการบริการที่ไม่อยู่ภายใต้ตะกร้าพื้นฐานสำหรับการเลือกฟรีของแพทย์โรงพยาบาลหรือที่พักที่ดีขึ้น(เช่นห้องพักของแต่ละบุคคลหรือคู่แทนที่จะเป็นห้องที่ใช้ร่วมกัน) เมื่อ รักษาในโรงพยาบาล. ถูกปกคลุมอะไรบริการ: กรมสหพันธ์กิจการบ้าน (FDHA คือกระทรวงสาธารณสุข) ตัดสินใจหรือไม่ที่จะรวมถึงการให้บริการในSHI ตะกร้าผลประโยชน์โดยการประเมินไม่ว่าจะเป็นบริการที่มีประสิทธิภาพเหมาะสมและ costeffective ได้รับการสนับสนุนในงานนี้โดยแห่งชาติสำนักงานสาธารณสุข (FOPH) และ Swissmedic ที่หน่วยงานสวิสสำหรับการอนุมัติและการกำกับดูแลของผลิตภัณฑ์การรักษา. SHI ครอบคลุมผู้ประกอบการทั่วไป (GP) และบริการผู้เชี่ยวชาญเช่นเดียวกับรายการที่กว้างขวาง ของยา, อุปกรณ์การแพทย์, การดูแลสุขภาพที่บ้าน (เรียกว่า Spitex) กายภาพบำบัด (ถ้ากำหนดโดยแพทย์) และบางมาตรการป้องกันรวมทั้งค่าใช้จ่ายในการฉีดวัคซีนที่เลือกให้เลือกตรวจสุขภาพทั่วไปและการคัดกรองสำหรับการตรวจสอบในช่วงต้นของการเกิดโรคในกลุ่มเสี่ยงบางอย่างกลุ่มและสำหรับโรคบางชนิด (เช่นการคัดกรองหนึ่งปีถ้าผู้หญิงมีประวัติครอบครัวเป็นมะเร็งเต้านม). บริการโรงพยาบาลถูกปกคลุมไปด้วย SHI แต่เงินอุดหนุนอย่างสูงจากรัฐ (การอธิบายต่อไปด้านล่าง) การดูแลผู้ป่วยทางจิตที่ปกคลุมไปถ้าให้โดยแพทย์ได้รับการรับรอง บริการของมืออาชีพ nonmedical (เช่นจิตบำบัดโดยนักจิตวิทยา) ได้รับความคุ้มครองเฉพาะในกรณีที่กำหนดโดยแพทย์ที่มีคุณภาพและให้แก่ผู้ป่วยในทางปฏิบัติแพทย์ SHI ครอบคลุมเฉพาะ "ทางการแพทย์ที่จำเป็น" ในการให้บริการการดูแลระยะยาว การดูแลทันตกรรมเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อะไรคือบทบาทของรัฐบาล ?
หน้าที่และความรับผิดชอบในระบบสุขภาพสวิสถูกแบ่งระหว่างสามระดับรัฐ : รัฐบาลกลาง ,
cantonal และชุมชน ระบบจะถือว่าสูงกระจายเป็นรัฐจะได้รับบทบาทที่สำคัญ

26 รัฐ ( รวมทั้งหก demicantons ) มีหน้าที่รับผิดชอบในการวางแผนและการออกใบอนุญาตให้โรงพยาบาล
,การอุดหนุนของสถาบันและองค์กร รัฐเป็นรัฐในการที่พวกเขามีอธิปไตยในทุกเรื่อง
ที่ไม่เฉพาะเขตที่รับผิดชอบของสมาพันธรัฐสวิสโดยรัฐธรรมนูญแห่งชาติ .
แต่ละ Canton และ demicanton มีรัฐธรรมนูญอย่างชัดเจน ร่างที่ครอบคลุมของกฎหมาย .
ซึ่งครอบคลุม ?
ความคุ้มครองเป็นสากลกับประชาชนในอาณัติภายใต้หลักประกันสุขภาพแห่งชาติพระราชบัญญัติ 1996 ( fhia ) ซื้อ
ประกันสุขภาพตามกฎหมาย ( ชิ ) จาก บริษัท ประกันที่แข่งขัน มีแทบไม่มีประกันประชาชน .
บุคคลทุกคนจะอาศัยอยู่ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์จะใช้ภายในสามเดือนของมาถึงจะถล่ม
กรมธรรม์ประกันภัยซึ่งเป็นที่ใช้ย้อนหลังกับวันที่เดินทางมาถึงสภาแห่งชาติรับทราบปัญหายังไม่แก้
หายไปซือสำหรับผู้อพยพที่ไม่มีเอกสารและสนับสนุนความคุ้มครองประกันดีกว่า

" Sans papiers " ชิ มักจะใช้กับแต่ละบุคคล มันไม่สนับสนุน โดยนายจ้าง และ บุคคลทั่วไปต้องซื้อแยกนโยบาย
สำหรับภาระ ชาวบ้านยังซื้อผสมผสานและเสริม
สุขภาพโดยความสมัครใจประกันภัย ( vhi ) สำหรับความครอบคลุมของการให้บริการไม่ครอบคลุมภายใต้ตะกร้าขั้นพื้นฐาน เพื่อเลือกฟรีของหมอโรงพยาบาล
หรือปรับปรุงสถานที่ตั้ง ( เช่นบุคคลหรือเตียงคู่ แทนที่จะเป็นห้องรวม ) เมื่อเข้าโรงพยาบาล .
สิ่งที่ครอบคลุม ?
บริการ : แห่งชาติกรมกิจการบ้าน ( fdha ( กระทรวงสาธารณสุข ) ตัดสินใจหรือไม่

รวมถึงบริการในตะกร้า โดยประเมินว่าประโยชน์ซือบริการอย่างมีประสิทธิภาพ เหมาะสม และทุนที่มีประสิทธิภาพ .
มันมีการสนับสนุนในงานนี้ โดยสำนักงานสาธารณสุขแห่งชาติ ( foph ) และโดย swissmedic ,
หน่วยงานสวิสสำหรับการอนุญาตและกำกับดูแลผลิตภัณฑ์การรักษา .
ซือครอบคลุมเวชปฏิบัติทั่วไป ( GP ) มากที่สุด และบริการผู้เชี่ยวชาญรวมทั้งรายการที่กว้างขวางของยา ,
อุปกรณ์ทางการแพทย์ , การดูแลสุขภาพที่บ้าน ( เรียก spitex ) กายภาพบำบัด ( ถ้ากำหนดโดยแพทย์ ) และบาง
มาตรการป้องกัน รวมทั้งค่าใช้จ่ายของเลือกรับ เลือกสอบสุขภาพทั่วไปและ
ตะแกรงสำหรับตรวจหาโรคในกลุ่มเสี่ยงบางและสำหรับโรคต่างๆ หนึ่งในสุดยอด
( เช่นปี ถ้าผู้หญิงที่มีประวัติคนในครอบครัวเป็นมะเร็งเต้านม ) .
การบริการของโรงพยาบาลถูกปกคลุมด้วย ชิ แต่ขอเงินอุดหนุนจากรัฐ ( เพิ่มเติมที่อธิบายไว้ด้านล่าง ) ดูแล
อาการป่วยทางจิตครอบคลุมถ้าโดยแพทย์ที่ได้รับการรับรอง บริการของผู้เชี่ยวชาญ nonmedical ( เช่น
จิตบำบัด โดยนักจิตวิทยา ) ครอบคลุม ถ้ากำหนดคุณสมบัติแพทย์และให้

ผู้ป่วยแพทย์ฝึก " ชิ ครอบคลุมเฉพาะการบริการทางการแพทย์ที่จำเป็น " ในการดูแลระยะยาว . การดูแลทันตกรรมเป็น