Background. Clove oil, containing t

Background. Clove oil, containing the active ingredient eugenol, has been reported to be an inexpensive and effective
fish anaesthetic. The objective of the presently reported study was to establish the lowest effective concentration of clove
oil for the common carp, Cyprinus carpio L., and safe working ranges for the anaesthetic.
Materials and Methods. Carp were exposed to the concentrations of 10, 20, 30, 40, 50, 100, 150, and 200 mg ·L–1 of
clove oil. The onsets of individual phases of anaesthesia and recovery rates were studied. In experiment 1 the fish were
held in the anaesthetic bath until the lack of responses to handling was observed and in experiment 2—until the fading
of ventilation.
Results. Clove oil at the concentrations ranging from 30 to 200 mg ·L–1 induced general anaesthesia. The lowest concentration
causing general anaesthesia with an average induction time below 3 min was 40 mg ·L–1. Recovery was concentration-
independent and lasted for about 4 min (experiment 1). An increase in the concentration shortened the time
of ventilation during anaesthesia and prolonged the recovery (experiment 2).
Conclusion. Clove oil is a potent anaesthetic for carp, the safest and most effective at the concentrations of 30–50
mg· L–1. Therefore those solutions should be used, in the aquaculture practice, when the procedure requires more than
5 min of the exposure to the anaesthetic

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง น้ำมันกานพลู ประกอบด้วยยูเจนอลฤทธิ์ มีการรายงานจะ มีราคาไม่แพง และมีประสิทธิภาพปลาฉีดยาชาเฉพาะ วัตถุประสงค์ของการศึกษารายงานปัจจุบันเป็นการ สร้างความเข้มข้นต่ำสุดประสิทธิภาพของกานพลูน้ำมันปลาไน ปลาไน L. และช่วงทำงานปลอดภัยสำหรับฉีดยาชาเฉพาะวัสดุและวิธีการ ปลาได้สัมผัสกับความเข้มข้นของ 10, 20, 30, 40, 50, 100, 150 และ 200 มก.· L 1น้ำมันกานพลู Onsets ของแต่ละระยะของราคายาสลบและการกู้คืนถูกศึกษา ในการทดสอบ 1 ปลามีจัดขึ้น ในห้องสลบจนขาดการตอบสนองการจัดการถูกตรวจสอบ และทดลอง 2 จนความการระบายอากาศผลลัพธ์ที่ น้ำมันกานพลูที่ความเข้มข้นตั้งแต่ 30 ถึง 200 มก.· L 1 เกิดฤทธิ์ ความเข้มข้นต่ำที่สุดทำให้เกิดฤทธิ์เวลาเหนี่ยวนำค่าเฉลี่ยต่ำกว่า 3 นาทีถูก· 40 มก. L 1 กู้คืนได้ความเข้มข้น-อิสระ และกินเวลาประมาณ 4 นาที (ทดลอง 1) การเพิ่มความเข้มข้นเวลาที่สั้นลงการระบายอากาศในระหว่างการดมยาสลบ และการกู้คืน (ทดสอบ 2) เป็นเวลานานสรุป น้ำมันกานพลูคือ ฉีดยาชาเฉพาะมีศักยภาพสำหรับปลาคาร์พ ปลอดภัย และมีประสิทธิภาพสูงสุดที่ความเข้มข้น 30 50mg· L 1 ดังนั้น โซลูชันเหล่านั้นควรจะใช้ ในการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ เมื่อต้องการมากกว่า5 นาทีของการฉีดยาชาเฉพาะสัมผัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง น้ำมันกานพลูมี eugenol ส่วนผสมที่ใช้งานได้รับรายงานว่ามีราคาไม่แพงและมีประสิทธิภาพ
ยาสลบปลา วัตถุประสงค์ของการศึกษารายงานในปัจจุบันคือการสร้างความเข้มข้นที่มีประสิทธิภาพต่ำสุดของกานพลู
น้ำมันปลาคาร์พทั่วไป Cyprinus ไนลิตรและช่วงการทำงานที่ปลอดภัยสำหรับการดมยาสลบ.
วัสดุและวิธีการ ปลาคาร์พได้สัมผัสกับความเข้มข้น 10, 20, 30, 40, 50, 100, 150, และ 200 มิลลิกรัม L · ?? 1 ของ
น้ำมันกานพลู onsets ของแต่ละขั้นตอนของการระงับความรู้สึกและการกู้คืนอัตราการศึกษา ในการทดลองที่ 1 ปลาที่ถูก
จัดขึ้นในห้องอาบน้ำยาสลบจนขาดการตอบสนองต่อการจัดการได้สังเกตและการทดลองที่ 2 ?? จนซีดจาง
ของการระบายอากาศ.
ผลการค้นหา น้ำมันกานพลูที่ระดับความเข้มข้นตั้งแต่ 30-200 มิลลิกรัม L · ?? 1 เหนี่ยวนำให้เกิดการดมยาสลบ ความเข้มข้นต่ำสุด
ที่ก่อให้เกิดการดมยาสลบที่มีระยะเวลานำเฉลี่ยต่ำกว่า 3 นาที 40 mg L · ?? 1 การกู้คืน concentration-
อิสระและกินเวลานานประมาณ 4 นาที (การทดลองที่ 1) การเพิ่มขึ้นของความเข้มข้นที่สั้นกว่าเวลา
ของการระบายอากาศในระหว่างการระงับความรู้สึกและเป็นเวลานานการฟื้นตัว (การทดลองที่ 2).
สรุป น้ำมันกานพลูเป็นยาชาที่มีศักยภาพสำหรับปลาคาร์พที่ปลอดภัยที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุดที่ความเข้มข้น 30 ?? 50
mg L · ?? 1 ดังนั้นการแก้ปัญหาเหล่านั้นควรนำมาใช้ในการปฏิบัติที่เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำเมื่อขั้นตอนต้องมีมากกว่า
5 นาทีของการสัมผัสในการดมยาสลบ