Indicated in PO, delivery date is b

Indicated in PO, delivery date is by 30/11/15. Is it referring to despatch from German factory or arrival in Bangkok, please advise?
If this refers to arrival in Bangkok, we need to release this order approx 9 week before ie week 40

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบุในใบสั่งซื้อ วันจัดส่งได้ ด้วย 30/11/15 อ้างการส่งจากโรงงานที่เยอรมันหรือมาถึงในกรุงเทพมหานคร กรุณาแจ้ง ถ้าหมายถึงการเดินทางในกรุงเทพ เราจำเป็นต้องปล่อยประมาณนี้สั่ง 9 สัปดาห์ก่อนสัปดาห์คือ 40

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ระบุไว้ในใบสั่งซื้อวันที่จัดส่งโดย 30/11/15 มันจะหมายถึงจัดส่งจากโรงงานเยอรมันหรือจะเดินทางมาถึงในกรุงเทพฯกรุณาแนะนำ?
ถ้านี้หมายถึงการมาถึงในกรุงเทพฯที่เราต้องการที่จะปล่อยคำสั่งนี้ประมาณ 9 สัปดาห์ก่อนเช่นสัปดาห์ที่ 40

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พบใน โป , วันที่จัดส่ง 30 / 11 / 15 มันหมายถึงการส่งจากเยอรมัน โรงงาน หรือมาถึงใน กรุงเทพ โปรดแจ้ง ?
ถ้านี้หมายถึงการมาถึงในกรุงเทพ เราต้องปล่อยใบนี้ประมาณ 9 สัปดาห์ก่อนสัปดาห์ที่ 40
เช่น