Dear P Nok ka, Due to CEO’s urgent

Dear P Nok ka,

Due to CEO’s urgent request that we do the special editorial scoop on Siam Center’s success story in BrandAge – October issue, I am sorry to inform you that your interview with BrandAge magazine this month will need to be postponed ka as it will not be effective to have two scoops on Siam Piwat in the same issue.

Because of the new assignment, CC team had to revise the credentials plan and we thought that December issue will be the best issue for you to be featured in as it seems timely that we talk about trends for 2016 and it will be another burst for Siam Piwat at the end of the year ka. However, please kindly feel free to share your thoughts or advice on the topic and timing ka.

We do apologize for the inconvenience and thank you very much for your kind support all along ka. If you have any questions, please feel free to contact me ka.

Best regards,




Thank you very much for your support as always ka.

Best regards,
MonEng

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P Nok ka เนื่องจากซีอีโอของที่เราทำสกู๊ปบรรณาธิการพิเศษเกี่ยวกับเรื่องราวความสำเร็จสยามเซ็นเตอร์ใน BrandAge – ฉบับเดือนตุลาคม ขอคำร้องขอด่วน เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า คุณสัมภาษณ์กับ BrandAge นิตยสารเดือนนี้จำเป็นจะต้องเลื่อนออกไปค่ะเป็นมันจะไม่ส่งผลให้ 2 scoops ในสยามพิวรรธน์ในปัญหาเดียวกัน เพราะการมอบหมายใหม่ ทีม CC มีการแก้ไขปรับปรุงแผนประจำ และเราคิดว่า ที่ปัญหาจะเป็นปัญหาให้คุณได้ห้องเหมือนเวลาที่เราพูดคุยเกี่ยวกับแนวโน้มสำหรับ 2016 และมันจะระเบิดอีกในสยามพิวรรธน์จบคะปีสุดธันวาคม อย่างไรก็ตาม กรุณาโปรดใช้ร่วมกันของความคิดหรือคำแนะนำในหัวข้อและเวลาค่ะ เราขออภัยในความไม่สะดวกและขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดรับคะ ถ้าคุณมีข้อสงสัย โปรดติดต่อเราค่ะ ด้วยความเคารพ ขอบคุณมากท่านเป็นเสมอค่ะด้วยความเคารพ MonEng

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P นกกา, เนื่องจากคำขอเร่งด่วนของซีอีโอที่เราทำตักบรรณาธิการพิเศษเกี่ยวกับเรื่องราวความสำเร็จของสยามเซ็นเตอร์ใน BrandAge - ฉบับเดือนตุลาคมผมเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าการสัมภาษณ์ของคุณกับนิตยสาร BrandAge ในเดือนนี้จะต้องมีการเลื่อนออกไปกาเป็นมัน จะไม่เป็นผลจะมีสองช้อนสยามพิวรรธน์ในปัญหาเดียวกัน. เพราะงานใหม่ทีมซีซีมีการทบทวนแผนสิทธิและเราคิดว่าปัญหาธันวาคมจะเป็นปัญหาที่ดีที่สุดสำหรับคุณที่จะต้องให้ความสำคัญในการที่ดูเหมือนว่า ทันเวลาที่เราพูดคุยเกี่ยวกับแนวโน้ม 2016 และมันจะเป็นระเบิดอีกสยามพิวรรธน์ในตอนท้ายของกาปี แต่กรุณาอย่าลังเลที่จะแบ่งปันความคิดหรือคำแนะนำของคุณในหัวข้อและระยะเวลา ka. เราต้องขออภัยในความไม่สะดวกและขอขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนชนิดของคุณมาตลอดค่ะ หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ka. ขอแสดงความนับถือขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณเช่นเคยค่ะ. ขอแสดงความนับถือMonEng

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก P นกกา

เนื่องจากซีอีโอขอด่วนที่เราทำ scoop บทความพิเศษในสยามเซ็นเตอร์ของเรื่องราวความสำเร็จใน brandage –ตุลาคมปัญหา ผมขออภัยที่จะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณสัมภาษณ์กับ brandage นิตยสารเดือนนี้ จะต้องถูกเลื่อนออกไป กะจะไม่ให้มีประสิทธิภาพมี 2 ช้อน สยาม ต่อเนื่องในประเด็นเดียวกัน

เพราะภารกิจใหม่ทีม CC ต้องแก้ไขข้อมูลการวางแผน และเราคิดว่า ฉบับเดือนธันวาคม จะเป็นปัญหาที่ดีที่สุดสำหรับคุณที่จะโดดเด่นในเป็นเหมือนเวลาที่เราพูดคุยเกี่ยวกับแนวโน้มสำหรับ 2016 และจะระเบิดสยามต่อเนื่องอีกในช่วงท้ายปีค่ะ อย่างไรก็ตาม กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแบ่งปันความคิดเห็นหรือคำแนะนำของคุณในหัวข้อและค่ะ

พอดีเราต้องขออภัยในความไม่สะดวก และขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับชนิดของคุณสนับสนุนตลอดมาค่ะ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้นะคะ ขอแสดงความนับถือ






ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณเป็นเสมอค่ะ นับถือ



moneng