Unless otherwise agreed by the part

Unless otherwise agreed by the parties, either party may amend or supplement his claim or defence during the course of the arbitral proceed- ings, unless the arbitral tribunal considers it inappropriate to allow such amendment having regard to the delay in making it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลง โดยฝ่าย ทั้งสองฝ่ายอาจแก้ไขเสริมของเขาเรียกร้อง หรือป้องกันระหว่างการ arbitral ดำเนิน-ings เว้นแต่ศาล arbitral ถือว่าไม่เหมาะสมให้มีสัมมาคารวะการล่าช้าในการทำการแก้ไขดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เว้นแต่จะได้ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายทั้งพรรคอาจแก้ไขหรือเสริมหรือป้องกันการเรียกร้องของเขาในระหว่างหลักสูตรของอนุญาโตตุลาการดำเนินการ - ings เว้นแต่คณะอนุญาโตตุลาการเห็นว่ามันไม่เหมาะสม เช่น การแก้ไขให้มีการหน่วงเวลาในการทำ .