We would like to apologize again fo

We would like to apologize again for the scratch problems in last shipment. About the scratch drawers, we are willing to send 100% top cover for your replacement as we promised in last email. As we learn from the details of problem in MK-420 & MK-460 you offered as attached, there are total 15 units MK-420 and 19 units MK-460 with scratch, Thus we will supply 15pcs new MK-420 top covers and 19pcs new MK-460 top covers for your complete replacement. Considering the top covers are hollow and will probably get damaged if they are sent alone, we hope to send them with your next order, which we think will be a good way. Hope your could understand and your cooperation is genuinely appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากขอโทษอีกครั้งสำหรับปัญหารอยขีดข่วนในการจัดส่งล่าสุด เกี่ยวกับลิ้นชักรอยขีดข่วน เรายินดีที่จะส่งครอบด้านบน 100% แทนที่ของคุณ ตามที่เราสัญญาไว้ในอีเมล์ล่าสุด เราเรียนรู้จากรายละเอียดของปัญหา& MK 420 MK-460 คุณเสนอเป็นแนบ มีทั้งหมด 15 หน่วย MK-420 และหน่วย 19 MK-460 มีรอยขีดข่วน ดังนั้นเราจะจัดหา 15pcs ใหม่ด้านบนคลุม MK-420 และ 19pcs ใหม่ MK 460 บนครอบคลุมสำหรับแทนที่สมบูรณ์ของคุณ พิจารณาครอบคลุมด้านบนจะกลวง และจะคงได้รับความเสียหายถ้าจะส่งคนเดียว เราหวังว่าจะส่งต่อใบสั่งของคุณ ซึ่งเราคิดว่า จะดี หวังว่าคุณสามารถทำความเข้าใจ และความร่วมมือจริงใจได้ชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะขอโทษอีกครั้งสำหรับปัญหารอยขีดข่วนในการจัดส่งที่ผ่านมา เกี่ยวกับรอยขีดข่วนลิ้นชัก, เรายินดีที่จะส่ง 100% ฝาด้านบนเพื่อทดแทนของคุณในขณะที่เราสัญญาไว้ในอีเมลล่าสุด ในขณะที่เราเรียนรู้จากรายละเอียดของปัญหาใน MK-420 และ MK-460 คุณให้เป็นที่แนบมามีรวม 15 หน่วย MK-420 และ 19 หน่วย MK-460 ด้วยรอยขีดข่วนได้ดังนั้นเราจะจัดหา 15pcs ใหม่ MK-420 ครอบคลุมด้านบนและ 19pcs ใหม่ MK-460 บนครอบคลุมการเปลี่ยนที่สมบูรณ์ของคุณ พิจารณาครอบคลุมด้านบนเป็นกลวงและอาจจะได้รับความเสียหายหากพวกเขาจะถูกส่งไปคนเดียวเราหวังว่าจะส่งพวกเขาที่มีการสั่งซื้อต่อไปของคุณซึ่งเราคิดว่าจะเป็นวิธีที่ดี หวังว่าคุณจะเข้าใจและความร่วมมือของคุณได้ชื่นชมอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราอยากจะขอโทษอีกครั้งสำหรับรอยขีดข่วนปัญหาสินค้าล่าสุด เรื่องรอยขีดข่วน ลิ้นชัก เรายินดีที่จะส่ง 100% ฝาครอบด้านบนเพื่อทดแทนที่เราสัญญาไว้ในอีเมลล่าสุด . ในฐานะที่เราเรียนรู้จากรายละเอียดของปัญหาใน mk-420 & mk-460 คุณเสนอตามที่แนบ มีทั้งหมด 15 หน่วย mk-420 19 หน่วย mk-460 กับขีดดังนั้น เราจะจัดหา 15pcs ใหม่ mk-420 ด้านบนครอบคลุมและ 19pcs ใหม่ mk-460 ด้านบนครอบคลุมสำหรับการแทนที่ของคุณเสร็จสมบูรณ์ พิจารณาครอบคลุมด้านบนจะกลวง และอาจจะได้รับความเสียหายหากพวกเขาจะส่งอย่างเดียว เราหวังที่จะส่งพวกเขาด้วยคำสั่งต่อไป ซึ่งเราคิดว่าจะเป็นวิธีที่ดี หวังว่าคุณจะเข้าใจและให้ความร่วมมือของคุณจะชื่นชมอย่างแท้จริง