Secondary liability in China for tr

Secondary liability in China for trademark infringement online can be best
understood in the context of the three periods of e-commerce development that
took place in the country. During the embryonic stage (1999 to 2002), there were
very few netizens and online business operators, and a number of enterprises,
including 8848—China’s e-commerce enterprise flagship—rose but then quickly
fell.* 1 In the rising phase (2003 to 2007) that followed, small and medium-sized ecommerce
platforms like Alibaba—an e-commerce company that eventually
established Taobao.com and other businesses—began to make profits and a number
of e-commerce providers, including E-Commerce China Dangdang and EachNet,
rose rapidly.2 Throughout this period, the number of online vendors increased from
4 million to 35.5 million.3 An e-commerce boom began in 2008, and Alibaba,
NetSun, Suning Appliance Company, GOME Electrical Appliances and other
traditional retailers became publicly traded companies. Meanwhile, Redbaby and
Beijing Jingdong Trading Co. entered into and started the competition of businessto-consumer
(B2C) marketing.4 On November 11, 2012, the Alibaba Group announced that its November 11 promotion ended with sales of 19.1 billion RMB
Yuan via Alipay—Alibaba’s e-commerce payment platform—with a year-to-year
increase of 260%.5
On November 26, 2012, the Data Center of the Chinese Internet (DCCI) issued
Forecast 2013: Chinese E-Commerce Blue Book.6 According to the E-Commerce
Blue Book, online retail sales per capita in mainland China reached 6010 RMB
yuan in 2012, an increase of 37% compared to 2011.7 The total value of online
sales reached 1274 billion RMB yuan, with a growth of 49.2% compared to 2011.8
In 2012, Tmall—a subsidiary company of Alibaba—ranked first in sales among
department stores in China with total sales of 200 billion RMB yuan.9 The report
predicts that in 2013, traditional retail will experience zero growth.10
China has also experienced growth with regard to search engine use. As of
September 2007, the number of Chinese monthly search requests exceeded those of
any other country in the world, with a volume of more than 10 billion monthly
requests.11 By the end of 2011, the number of search engine users in China soared
to 407 million, which accounts for 79.4% of all Internet users globally.12 The
Chinese search engine operator market was worth 28.79 billion RMB yuan in 2012,
an increase of 53.6% from 2011.13 These figures indicate that China’s rapid
development of the Internet and e-commerce has driven consumers from traditional
shopping to online shopping. The traditional legal system, which developed based
on brick-and-mortar industries, must find new legal foundations to adapt to the
development of e-commerce.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รองรับผิดชอบในประเทศจีนสำหรับการละเมิดเครื่องหมายการค้าออนไลน์ได้อย่างดีที่สุดเข้าใจในบริบทของสามรอบระยะเวลาของการพัฒนาอีคอมเมิร์ซที่เอาสถานที่ในประเทศ ในระหว่างตัวอ่อนระยะ (1999-2002), มีnetizens น้อยมาก และผู้ประกอบการธุรกิจออนไลน์ และจำนวนของผู้ประกอบการรวมถึง 8848 — เรือธงองค์กรพาณิชย์ของจีน — กุหลาบแต่ แล้วอย่างรวดเร็วfell.* 1 ในระยะที่เพิ่มขึ้น (2003-2007) ที่ตาม อีคอมเมิร์ซขนาดเล็ก และ ขนาดกลางแพลตฟอร์มเช่นอาลีบาบา — การพาณิชย์ของบริษัทที่ในที่สุดTaobao.com และธุรกิจอื่น ๆ ซึ่งเริ่มที่จะทำให้ผลกำไรและตัวเลขผู้ให้บริการอีคอมเมิร์ซ อีคอมเมิร์ซจีน Dangdang และ EachNetrapidly.2 กุหลาบตลอดช่วงเวลานี้ หมายเลขของผู้ขายออนไลน์เพิ่มขึ้นจาก4 ล้าน-35.5 million.3 บูมอีคอมเมิร์ซการเริ่มในปี 2008 และอาลีบาบาNetSun ซันนิงอุปกรณ์ เครื่อง ใช้ไฟฟ้า GOME และ บริษัทอื่น ๆร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิมกลายเป็น บริษัทที่ขายทั่วไป ในขณะเดียวกัน Redbaby และปักกิ่ง Jingdong เทรดดิ้ง จำกัดเข้า และเริ่มต้นการแข่งขันของผู้บริโภค businessto(B2C) marketing.4 เมื่อ 11 พฤศจิกายน 2012 กลุ่มอาลีบาบาได้ประกาศว่า โปรโมชั่นของ 11 พฤศจิกายนจบลง ด้วยการขายของ 19.1 พันล้าน RMBยวน ผ่าน Alipay — แพลตฟอร์มการชำระเงินอีคอมเมิร์ซของอาลีบาบาซึ่ง มีแบบปีต่อปีเพิ่มขึ้น 260% ครั้งที่ 5เมื่อ 26 พฤศจิกายน 2012 ศูนย์ข้อมูลของจีนอินเทอร์เน็ต (DCCI) ออกปี 2013 คาดการณ์: จีนอีคอมเมิร์ซบลู Book.6 ตาม E-Commerceจองสีฟ้า ขายปลีกออนไลน์ต่อหัวในจีนแผ่นดินใหญ่ถึงราคา 6010 RMBหยวน ใน 2012 การเพิ่มขึ้น 37% เมื่อเทียบกับ 2011.7 มูลค่ารวมของออนไลน์ขายถึง 1274 เจริญพันล้าน RMB หยวน มีการเจริญเติบโตของ 49.2% เมื่อเทียบกับ 2011.8ใน 2012, Tmall — บริษัทในเครือของอาลีบาบา — อันดับแรกในการขายระหว่างแผนกร้านค้าในจีน มียอดขาย 200 ล้าน RMB yuan.9 รายงานทำนายว่า ในปี 2013 ค้าปลีกแบบดั้งเดิมจะพบศูนย์ growth.10จีนมีประสบการณ์การเจริญเติบโตเกี่ยวกับการใช้เครื่องมือค้นหา เป็นของ2550 กันยายน จำนวนการร้องขอการค้นหารายเดือนจีนเกินของประเทศอื่น ๆ ในโลก ด้วยเดือนกว่า 10 ล้านrequests.11 โดยจุดสิ้นสุดของ 2011 จำนวนผู้ใช้เครื่องมือค้นหาในจีนเพิ่มสูงขึ้นการ 407 ล้าน ซึ่งบัญชี 79.4% ของ globally.12 ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั้งหมดค้นหาจีนโปรแกรมดำเนินการตลาดถูก 28.79 ล้าน RMB หยวนใน 2012เพิ่มขึ้น 53.6% จาก 2011.13 ตัวเลขเหล่านี้บ่งชี้ว่า จีนของอย่างรวดเร็วพัฒนาอินเทอร์เน็ตและอีคอมเมิร์ซได้ขับผู้บริโภคจากแบบดั้งเดิมช้อปปิ้งห้างออนไลน์ แบบกฎหมายระบบ การพัฒนาตามบนอิฐ และปูนอุตสาหกรรม ต้องหารากฐานกฎหมายใหม่เพื่อปรับให้เข้ากับการการพัฒนาอีคอมเมิร์ซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดมัธยมศึกษาในประเทศจีนสำหรับการละเมิดเครื่องหมายการค้าออนไลน์สามารถที่ดีที่สุด
เข้าใจในบริบทของสามช่วงเวลาของการพัฒนาอีคอมเมิร์ซที่
เกิดขึ้นในประเทศ ในระหว่างขั้นตอนของตัวอ่อน (1999-2002) มี
ชาวเน็ตน้อยมากและผู้ประกอบการธุรกิจออนไลน์และจำนวนของผู้ประกอบการ
รวมทั้งองค์กรที่เรือธงกุหลาบอีคอมเมิร์ซ 8848 จีน แต่แล้วรีบ
ลดลง. * 1 ในระยะที่เพิ่มขึ้น (2003 2007) ที่ตามอีคอมเมิร์ซขนาดเล็กและขนาดกลาง
แพลตฟอร์มเช่นอาลีบาบา-บริษัท e-commerce ที่ในที่สุด
จัดตั้ง Taobao.com และอื่น ๆ ที่ธุรกิจ-เริ่มที่จะทำกำไรและจำนวน
ของผู้ให้บริการอีคอมเมิร์ซรวมทั้งอีคอมเมิร์ซจีน Dangdang และ EachNet,
rapidly.2 เพิ่มขึ้นตลอดระยะเวลานี้จำนวนของผู้ขายออนไลน์เพิ่มขึ้นจาก
4 ล้าน 35.5 million.3 บูมอีคอมเมิร์ซเริ่มต้นขึ้นในปี 2008 และอาลีบาบา,
NetSun บริษัท Suning เครื่องใช้ไฟฟ้า GOME เครื่องใช้ไฟฟ้าและอื่น ๆ ที่
ร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิม กลายเป็น บริษัท ที่มีหุ้นซื้อขาย ในขณะเดียวกัน Redbaby และ
ปักกิ่ง Jingdong เทรดดิ้ง จำกัด ได้ลงนามในและเริ่มการแข่งขันของ businessto ผู้บริโภค
(B2C) marketing.4 ที่ 11 พฤศจิกายน 2012, อาลีบาบากรุ๊ปประกาศว่า 11 พฤศจิกายนโปรโมชั่นสิ้นสุดวันที่มียอดขาย 19100000000 หยวน
หยวนผ่าน Alipay -Alibaba ของอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มการชำระเงินที่มีปีต่อปี
เพิ่มขึ้นจาก 260% 0.5
เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2012 ที่ศูนย์ข้อมูลของอินเทอร์เน็ตจีน (DCCI) ออก
พยากรณ์ 2013: จีนอีคอมเมิร์ซฟ้า Book.6 ตาม เพื่ออีคอมเมิร์ซ
สมุดสีฟ้า, ยอดค้าปลีกออนไลน์ต่อหัวในจีนแผ่นดินใหญ่ถึง 6,010 หยวน
หยวนในปี 2012 เพิ่มขึ้น 37% เมื่อเทียบกับ 2,011.7 มูลค่ารวมของออนไลน์
ขายถึง 1274000000000 หยวนกับการเจริญเติบโตของ 49.2% เมื่อเทียบกับ เพื่อ 2,011.8
ในปี 2012, Tmall-เป็น บริษัท ย่อยของอาลีบาบาอันดับแรกในการขายในกลุ่ม
ห้างสรรพสินค้าในประเทศจีนมียอดขายรวมของ 200000000000 หยวน yuan.9 รายงาน
คาดการณ์ว่าในปี 2013 การค้าปลีกแบบดั้งเดิมจะได้สัมผัสกับศูนย์ growth.10
ประเทศจีนยังมี การเจริญเติบโตที่มีประสบการณ์เกี่ยวกับการใช้งานของเครื่องมือค้นหา ณ
เดือนกันยายน 2007 จำนวนของการร้องขอการค้นหารายเดือนจีนเกินกว่าที่ของ
ประเทศอื่น ๆ ในโลกที่มีปริมาณมากกว่า 10 พันล้านรายเดือน
requests.11 ในตอนท้ายของปี 2011 จำนวนผู้ใช้เครื่องมือค้นหาในประเทศจีนเพิ่มสูงขึ้น
ไป 407000000 ซึ่งคิดเป็นสัดส่วน 79.4% ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตทั้งหมด globally.12
ผู้ประกอบการตลาดเครื่องมือค้นหาของจีนเป็นมูลค่า 28790000000 หยวนในปี 2012
เพิ่มขึ้น 53.6% จาก 2,011.13 ตัวเลขเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าอย่างรวดเร็วของจีน
พัฒนาของอินเทอร์เน็ตและ e- พาณิชย์ได้ผลักดันให้ผู้บริโภคจากเดิม
ที่จะช้อปปิ้งช้อปปิ้งออนไลน์ ระบบกฎหมายแบบดั้งเดิมซึ่งพัฒนาขึ้น
ในอุตสาหกรรมอิฐและปูนจะต้องพบกับรากฐานทางกฎหมายใหม่ที่จะปรับตัวเข้ากับ
การพัฒนาของ E-commerce

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดเพื่อละเมิดเครื่องหมายการค้าในประเทศจีนมัธยมออนไลน์สามารถที่ดีที่สุด
เข้าใจในบริบทของตลอดช่วงการพัฒนาอีคอมเมิร์ซที่
เอาสถานที่ในประเทศ ระยะตัวอ่อน ( ปี 2545 ) มี
ชาวเน็ตน้อยมากและผู้ประกอบการออนไลน์และจำนวนของ บริษัท รวมทั้ง บริษัท 8848
เรือธงของจีนอีคอมเมิร์ซเพิ่มขึ้นแต่ก็เร็ว
ตกลงมา* * * * 1 ในเฟส ( 2546 - 2550 ) เพิ่มขึ้นตาม , ขนาดเล็กเช่นอาลีบาบาอีคอมเมิร์ซแพลตฟอร์มอีคอมเมิร์ซ

ในที่สุด บริษัท ที่จัดตั้งขึ้น Taobao.com และธุรกิจอื่น ๆเริ่มที่จะทำกำไรและหมายเลข
ของผู้ให้บริการอีคอมเมิร์ซและขนาดกลางรวมทั้ง e - commerce จีน n และ eachnet
2 , เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ตลอดระยะเวลานี้ จำนวน ผู้ขายออนไลน์เพิ่มขึ้นจาก
4 ล้านถึง 35.5 ล้าน 3 อีคอมเมิร์ซบูมเริ่มในปี 2008 และอาลีบาบา ,
netsun บริษัทซูหนิง , เครื่องใช้ไฟฟ้า GOME เครื่องใช้ไฟฟ้า และร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิมอื่น ๆ
กลายเป็นการซื้อขายแก่สาธารณชน บริษัท ขณะเดียวกัน redbaby
ปักกิ่งและเทรดดิ้ง jingdong ป้อนเข้าและเริ่มการแข่งขันของผู้บริโภค ( B2C )
businessto การตลาด 4 พฤศจิกายน 11 , 2012กลุ่มอาลีบาบาประกาศว่า วันที่ 11 พฤศจิกายน โปรโมชั่นสิ้นสุดด้วยยอดขายที่ 19.1 พันล้าน RMB หยวนผ่านอาลีบาบาของอี - คอมเมิร์ซ
ลีเพย์ชำระเงินแพลตฟอร์มกับปี
5
เพิ่ม 260 ล้านบาท ในวันที่ 26 พฤศจิกายน 2554 , ข้อมูลศูนย์ของอินเทอร์เน็ตจีน ( ดีซีซีไอ ) ออก
คาดการณ์ 2013 : e - commerce จีนสีน้ำเงินหนังสือ 6 ตาม e - commerce
สีน้ำเงินหนังสือออนไลน์ขายปลีกต่อหัวในจีนแผ่นดินใหญ่ถึง 6010 RMB
หยวนในปี 2012 เพิ่มขึ้น 37% เมื่อเทียบกับ 2011.7 มูลค่ารวมของการขายออนไลน์
ถึง 878 ล้าน RMB หยวน กับการเจริญเติบโตของ 49.2 % เมื่อเทียบกับ 2011.8
ใน 2012 , บริษัท ย่อยของ บริษัท tmall-a ของอาลีบาบาเป็นอันดับแรกในการขายระหว่าง
ห้างสรรพสินค้าใน ประเทศจีนมียอดขายรวม 200 ล้าน RMB หยวน รายงาน
9คาดการณ์ว่าในปี 2013 , ค้าปลีกแบบดั้งเดิมจะพบศูนย์การเจริญเติบโต . 10
จีนยังได้ประสบการณ์การเจริญเติบโตเกี่ยวกับการใช้การค้นหาเครื่องยนต์ โดย
กันยายน 2007 , จำนวนของการร้องขอการค้นหาจีนรายเดือนเกินของ
ประเทศอื่นใดในโลก มีปริมาณกว่า 10 ล้านต่อเดือน
requests.11 โดยสิ้น 2011 , จํานวนของผู้ใช้เครื่องมือค้นหาในจีนเพิ่มสูงขึ้น
กับ 407 ล้านบาท ซึ่งเพิ่มขึ้น 0.14 เปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้อินเทอร์เน็ต globally.12
จีนเครื่องมือค้นหาผู้ประกอบการตลาดมูลค่า 28.79 พันล้านหยวนหยวนในปี 2012 เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 53.6 %
2011.13 ตัวเลขเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่า จีนคือการพัฒนาอย่างรวดเร็วของอินเทอร์เน็ตและอีคอมเมิร์ซมีแรงผลักดันจากผู้บริโภคแบบดั้งเดิมช้อปปิ้ง
ช้อปปิ้งออนไลน์ ระบบกฎหมายแบบดั้งเดิม ซึ่งได้พัฒนามาจาก
โรงงานอิฐและปูนจะต้องหาใหม่กฎหมายพื้นฐานเพื่อปรับให้เข้ากับการพัฒนาของพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์