SMEs face increasing challenges. Th

SMEs face increasing challenges. The
rise of the minimum wage to 300 baht per day
is a domestic factor that will directly affect
operating costs, especially for SMEs in the
services sector and in labor-intensive industries.
Another challenge is rising shortages of labor, as
more and more workers turn to self-employed
jobs, and as high turnover rates result from
skilled workers moving into larger industries.
Thailand’s integration into the ASEAN Economic
Community (AEC) will also have both positive and
negative impacts on SMEs. There will be more
opportunities for trade and investment, but at
the same time, pressures will increase.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SMEs เผชิญกับความท้าทายที่เพิ่มขึ้น เพิ่มขึ้น
จากค่าจ้างขั้นต่ำถึง 300 บาทต่อวัน
เป็นปัจจัยภายในประเทศที่โดยตรงจะมีผลต่อต้นทุนการดำเนินงาน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ SMEs ใน
ภาคบริการและอุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานอย่างเข้มข้น.
ท้าทายจะเพิ่มขึ้นการขาดแคลนแรงงานเช่น
แรงงานมากขึ้นและหันไปรับจ้างตนเองงาน
และในขณะที่อัตราการหมุนเวียนสูงเป็นผลมาจาก
แรงงานมีฝีมือย้ายเข้าไปอยู่ในอุตสาหกรรมขนาดใหญ่.
บูรณาการของประเทศไทยเป็นเศรษฐกิจอาเซียน
อาเซียน (AEC) ก็จะมีผลกระทบด้านลบทั้งบวกและ
ต่อ SMEs จะมีโอกาสมากขึ้น
เพื่อการค้าและการลงทุน แต่ในเวลาเดียวกัน
ความกดดันจะเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sme เผชิญกับความท้าทายที่เพิ่มขึ้น
เพิ่มขึ้นของค่าจ้างขั้นต่ำ 300 บาทต่อวัน
เป็นปัจจัยภายในประเทศที่จะส่งผลกระทบโดยตรง
ค่าใช้จ่าย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ SMEs ในการ
บริการภาคและ ในอุตสาหกรรม labor-intensive.
ท้าทายอื่นสูงขึ้นขาดแคลนแรงงาน เป็น
เปิดแรงมาก ขึ้นไปเองจ้าง
งาน และ เป็นอัตราที่สูงเป็นผลมาจาก
ฝีมือแรงย้ายเป็นอุตสาหกรรมใหญ่
รวมของไทยไปอาเซียนเศรษฐกิจ
(ประชาคม) จะมีทั้งค่าบวก และ
ลบส่งผลกระทบต่อ SMEs จะมีเพิ่มเติม
โอกาสทางการค้าและการลงทุน แต่ที่
กัน ความดันจะเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมต้องเผชิญกับความท้าทายมากขึ้น
เพิ่มขึ้นของค่าแรงขั้นต่ำที่ 300 บาทต่อวัน
ซึ่งจะช่วยเป็นปัจจัย ภายใน ประเทศที่จะส่งผลกระทบโดยตรง
ซึ่งจะช่วยลดต้นทุนการทำงานโดยเฉพาะสำหรับธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมใน ภาค
ซึ่งจะช่วยบริการและในอุตสาหกรรมที่เน้นการใช้แรงงาน.
ความท้าทายอีกประการคือขาดแคลนเพิ่มสูงขึ้นของแรงงานคนงาน
มากขึ้นและมากขึ้นหันไปประกอบอาชีพอิสระ
ซึ่งจะช่วยงานและเป็นอัตราสูงส่งผลให้รายได้จากจาก
คนงานมีความชำนาญเข้าสู่อุตสาหกรรมขนาดใหญ่.
ประเทศไทยของการประกอบเข้ากับกลุ่มประเทศอาเซียน
ซึ่งจะช่วยเศรษฐกิจชุมชน( AEC )จะมีทั้งทางบวกและ
ส่งผลกระทบทางลบต่อในธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อมยัง จะมีมากขึ้น
ซึ่งจะช่วยเพิ่มโอกาสสำหรับการค้าและการลงทุนแต่ในขณะเดียวกัน
ไม่สร้างแรงกดดันจะเพิ่มขึ้น