Chapter 75 – Xiao LuochengLu Zhanna

Chapter 75 – Xiao Luocheng


Lu Zhannan got up from the floor battered and exhausted; his complexion was ghastly white and a hole had already burned through the clothing on his chest, revealing his skin that was almost seared black. Under the protection of his profound energy, Yun Che’s flame did not actually severely injure him; however, the pain that was brought by the fire that ignited inside his body was enough to make him remember it for a lifetime, and also imprinted a very deep scar in the depths of his heart. At this moment, his gaze towards Yun Che was filled with horror. He lowered his head, dragged his sword, and walked back towards Seven Deadly Sword Pavilion without another word.

He knew that today, he had completely become the “stepping stone” Yun Che had spoke of. Thinking back now, the various ridicule and disdain he had toward Yun Che earlier were just like a pile of jokes that he slapped on his own face.

“Lu Zhannan… actually… lost!!”

“How terrifying! What kind of strength does Lu Zhannan have? Even he was defeated by Yun Che!”

“Sixteen years old… A first ranker of Nascent Profound Realm, yet his profound strength was so alarmingly deep and thick; his movement skills were even more strange and unmeasurable. In addition, he still knew such a high grade fire attribute profound art! The fire attribute profound art that he had displayed just now, seems to be different from Cloudy Sun Sect and Burning Heaven Clan, yet its level is so high that it’s terrifying… he’s clearly only sixteen years old!”

“This kind of talent, even though it can’t be matched with Xiao LuoCheng, the difference isn’t too far away either! Perhaps, it’s enough to be on par with Fen Ziluan of Burning Heaven Clan! Amongst the younger generation inside New Moon City, his talent is enough to enter the top five… No, top three!”

From the disciples to the elders, everyone of the Seven Deadly Sword Pavilion all lost their spirit, because they were the ones who understood Lu Zhannan’s abilities the best; but with a strength like his, he actually was defeated by a sixteen year old disciple of New Moon Profound Palace. This kind of spiritual impact was far too great, so large that they couldn’t believe the reality of what they saw.

Xuan Yu, Yan Ming, and Feng Guangyi, who were previously defeated by Yun Che stared for an even longer time, as their throats became dry… When they were defeated by Yun Che, every single one of them refused to accept it in their hearts; but now, they clearly understood that their loss was far from unjustified! When Yun Che had fought them, he clearly did not unleash all his strength; perhaps he did not even use half of his actual strength! Otherwise, their loss would have been even quicker and more tragic. Thinking back now, their arrogance in front of Yun Che earlier… was simply like an ignorant puppy barking furiously at a lion cub.

“This kind of talent is extremely rare even in the seven sects with their strong and solid heritage, and such a disciple unexpectedly appeared in our New Moon Profound Palace! Perhaps, this New Moon Profound Palace which had been silent for all these years may rise because of him.” Sikong Han spoke as he emotionally sighed.

The two elders beside him also slowly nodded their heads, and deeply agreed with him.

By no means were talents needed in excess, and they would never appear in surplus either. Being able to have one was enough to bring prestige to one’s family. And with New Moon Profound Palace being the one and only Profound Palace that was set up in the New Moon City by the imperial family, heaven knows how many years it had been since a top-notch genius who could be comparable to the seven sects’ talents had appeared. This was also the main reason why New Moon Profound Palace were always been unable to raise their head in front of the seven sects. And this “curse”, perhaps would be broken starting with the emergence of Yun Che… No! It has already been broken! This time, solely because of Yun Che, New Moon Profound Palace had finally stood up with pride and blew off their steam at the seven sects who came to show off their strength. This also made the seven sects’ disciples gazes, no longer contain the proudness and contempt they had when they first entered the Main Palace.

Meanwhile, the disciples of New Moon Profound Palace were still all in shock. Facing the powerful Lu Zhannan, Yun Che, who was only sixteen years old had won once again! The shock they received that was brought by this outcome was indescribable in words. A first ranker at the Nascent Profound Realm defeating a seventh ranker at the Nascent Profound Realm; what kind of horrifying talent must one possess to accomplish this! This was also the first time they knew that a first ranker at the Nascent Profound Realm could actually reach such a terrifying power! Round after round, almost every match was a victory that had far exceeded their predictions; it was as if they were inside a dream.

“I always thought my talent was already considered as a genius level, but compared to Junior Brother Yun… *Sigh* It isn’t even worth looking at.” Within the seats, quite a few New Moon Profound Palace’s disciple sighed to themselves. To be able to attend this banquet today, no doubt were they the most elite disciples of New Moon Profound Palace, and naturally would have self-pride inside their heart. However after witnessing Yun Che’s five battles in a row, the proudness inside their hearts had vanished without a trace; their hearts were filled with respect and admiration towards this junior brother that had just joined the Profound Palace.

“Is this… really my brother-in-law…” It was not known how many hundred times had Xia Yuanba murmured this, his eyes staring wide open from the start to the end.

He and Junior Brother Yun similarly came from the same little Floating Cloud City located in the east. In that place, surely there wouldn’t be any high grade resources; and under such conditions, Junior Brother Yun could actually reach such a realm. If he had been born in a major sect, his accomplishment now would certainly be even more universally shocking… Lan Xueruo silently thought in her heart.

He… Wasn’t he the person I was looking for all along!
(TL: Hook, Line, and Sinker!)

As she thought about this, Lan Xueruo’s charming eyes were in violent turmoil and released an incomparably touching radiance. Her gaze towards Yun Che also subtly changed all of a sudden. Yun Che clearly had consumed a great amount of energy after fighting five consecutives battles; even though he seemed to be undisturbed on the outside, his forehead was already been covered in beads of sweat and his breathing had also obviously became hurried. On his left arm, the bloody gash was a ghastly sight to see, and the blood that flowed out had already dyed half of his sleeve a scarlet red.

Lan Xueruo immediately stood up; she took out all of the various kinds of ointments she carried, walked quickly towards the Yun Che’s side, and asked with concern: “Junior Brother Yun, your arm is injured, how severe is the wound?”

Yun Che smiled and replied: “It’s fine, it’s just a scratch that didn’t reach the bone. Furthermore, it had already stop bleeding. I thank Senior Sister for the concern.”

“Stop acting tough, come, let Senior Sister take a look.” Lan Xueruo stretched out her jade hands and lifted Yun Che’s arm carefully as she checked his wounds. Following that, her face revealed an expression of astonishment. Even though the wound on Yun Che’s arm was very deep, but like he had said, it had indeed not reached his bones. That was undeniably a slash from Lu Zhannan, yet it only caused this kind of injury that could only be considered a minor wound!

Not to mention the first level of Nascent Profound Realm, even if a similar person at the seventh level of the Nascent Profound Realm received a strike from Lu Zhannan, they definitely wouldn’t have only received such a light injury! As a first ranker of the Nascent Profound Realm, how was it possible for him to possess such a strong protective profound energy.

As he saw the astonishment on Lan Xueruo’s face, a proud look slowly appeared on Yun Che’s face: “Do you believe me now, Senior Sister? My body is made of iron, you know; how could I possibly be seriously wounded that easily.”

Lan Xueruo laughed gently: “How is your body made of iron when you look so white and tender? You look more like a standard boy toy.”

“Eh… boy toy?” Yun Che raised his eyebrows for a moment, then he looked at Lan Xueruo’s snow white face and happily laughed: “Only men that are being kept and provided for by a beauty can be called a boy toy, and I don’t even have a beauty to provide for me… How about, Senior Sister keep me?”

“Pff… your mouth sure is naughty.” A laugh escaped from Lan Xueruo as she rolled her eyes at him: “I’m still your Senior Sister, okay. If you dare to tease me any further, be careful of Senior Sister spreading the word about your marriage out. You wouldn’t even be able to deceive a single girl after that.”

Yun Che’s expression immediately became sullen.
(TL: Author said his face looked like 囧)

Seeing Lan Xueruo take the initiative to approach Yun Che to show her concern, and furthermore, while chatting and laughing together, both of them appeared to even show a hint of flirtation… Murong Ye’s face turned green in an instant, his teeth nearly shattering in pieces from the grinding. He and Lan Xueruo were publicly known as the golden couple of New Moon Profound Palace. Just one more step was needed before they would become a couple recognized by the masses. However, he clearly knew how difficult this one step was; at the very least, Lan Xueruo had never treated him the way she’s currently treating Yun Che.

“That damn brat!” Murong Ye gaze suddenly became more and more sinister.

As if he had felt the gaze

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 75 – เสี่ยว Luochengลู Zhannan ได้จากชั้นจากวิกฤต และ หมด ผิวของเขาขาวส่วน และหลุมได้แล้วเขียนผ่านเสื้อผ้าบนหน้าอกของเขา เผยให้เห็นผิวหนังของเขาที่ดำ seared เกือบ ภายใต้การป้องกันของพลังงานของเขาลึกซึ้ง เปลวไฟยุ Che ได้ไม่จริงอย่างรุนแรงทำร้ายร่างกายเขา อย่างไรก็ตาม ความเจ็บปวดที่ถูกนำมา โดยไฟที่ลุกภายในร่างกายของเขา ก็เพียงพอที่จะทำให้เขาจดจำสำหรับชีวิต และยัง ติดตราแผลลึกมากในส่วนลึกของหัวใจของเขา ตอนนี้ สายตาของเขาต่อยุ Che ก็เต็มไป ด้วยน่ากลัว เขาลดลงศีรษะ ลากดาบ และเดินกลับไปศาลาดาบเจ็ดถึงตายโดยไม่มีคำอื่นเขารู้ว่า วันนี้ เขาได้อย่างสมบูรณ์กลายเป็น "สเต็ปหิน" Che ยุได้พูดถึง กลับมาคิดตอนนี้ ต่าง ๆ กัน และ disdain ที่เขามีต่อยุ Che ก่อนหน้านี้ก็เหมือนกองเรื่องตลกที่เขา slapped บนใบหน้าของเขาเอง"ลู Zhannan...จริง...หายไป!! ""วิธีน่ากลัว ลู Zhannan มีความแข็งแรงชนิดใด แม้เขาได้พ่ายแพ้ โดย Che ยุน""สิบหกปีเก่า... Ranker แรกของแดนลึกซึ้งก่อ ยังความแข็งแรงของเขาอย่างลึกซึ้งได้ดังนั้น alarmingly ลึก และ หนา ทักษะการเคลื่อนไหวของเขาก็ยิ่งแปลก และ unmeasurable นอกจากนี้ เขายังรู้เช่นระดับสูงไฟแอตทริบิวต์ศิลปะลึกซึ้ง ไฟแอตทริบิวต์ลึกซึ้งศิลปะที่เขาได้แสดงเพียงแค่ตอนนี้ ดูเหมือนว่า จะแตกต่างจากสำนักพระอาทิตย์มีเมฆมากและเขียนสวรรค์ตระกูล ยังระดับจะสูงดังนั้นชัดเจนว่า มันจะน่ากลัว...เขามีอายุเพียงสิบหกปี! ""ความสามารถพิเศษชนิดนี้ แม้ว่าไม่สามารถจับคู่กับเสี่ยว LuoCheng ความแตกต่างไม่ไกลเกินไปอย่างใดอย่างหนึ่ง บางที ก็เพียงพอที่จะตรวจวินิจฉัย Fen Ziluan ของเขียนสวรรค์ตระกูล หมู่คนรุ่นใหม่ในเมืองนิวมูน ความสามารถพิเศษของเขาคือพอที่จะใส่ด้านบนห้า... มี อันดับ 3"จากสาวกผู้อาวุโส คนเจ็ดมฤตยูดาบพาวิลเลี่ยนทั้งหมดสูญเสียจิตวิญญาณของพวกเขา เพราะคนที่เข้าใจลู Zhannan ความสามารถส่วน แต่ มีความแข็งแรงเช่นเขา เขาจริงได้พ่ายแพ้ต่อสาวกอายุสิบหกปีของนิวมูนพาลึกซึ้ง ผลกระทบต่อจิตวิญญาณชนิดนี้มีมากเกินไป ขนาดใหญ่ดังนั้นพวกเขาไม่เชื่อความเห็นจริงซวนหยู หมิ งยัน และเฟิง Guangyi ผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ต่อ Che ยุจ้องไปเป็นเวลานานแม้ ตามลำคอของเขากลายเป็นแห้ง... เมื่อพวกเขาได้พ่ายแพ้ โดย Che ยุน ทุกหนึ่งเดียวของพวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับในหัวใจของพวกเขา แต่ตอนนี้ พวกเขาเข้าใจแจ่มแจ้งว่า การขาดทุนได้จาก unjustified เมื่อยุน Che ก็สู้พวกเขา เขาชัดเจนไม่ไม่ปล่อยความแรงของเขาทั้งหมด บางทีเขาไม่ได้แม้ใช้ครึ่งหนึ่งของเขาแรงจริง มิฉะนั้น สูญเสียของพวกเขาจะได้เร็วขึ้นได้ และน่าเศร้ามาก คิดกลับตอนนี้ พวกเขาหยิ่งหน้ายุ Che ก่อนหน้านี้...ก็เหมือนสุนัขซะเป็นเก้งอย่างดุเดือดที่ cub สิงโต"ความสามารถพิเศษชนิดนี้มีน้อยมากแม้ใน sects เจ็ดกับมรดกของพวกเขาแข็งแรง และแข็ง และสาวกดังกล่าวโดยไม่คาดคิดปรากฏในพาเล Profound จันทร์ใหม่ของเรา บางที ราช Profound มูนนิซึ่งเคยเงียบปีนี้อาจเพิ่มขึ้นเนื่องจากเขา" Sikong ฮั่นพูด ตามอารมณ์ถอนหายใจพวกสองข้างเขายังช้า nodded ศีรษะของพวกเขา และลึกตกลงกับเขาโดยไม่มีความจำเป็นเกินกว่า และจะไม่ปรากฏในส่วนเกินอย่างใดอย่างหนึ่ง จะมีก็เพียงพอที่จะนำศักดิ์ศรีของครอบครัว และ มีกำลังหนึ่งและเฉพาะพา Profound ที่ตั้งในเมืองใหม่จันทร์ห้องอิมพีเรียล พา การลึกซึ้งนิวมูนสวรรค์รู้ว่ากี่ปีก็ได้เนื่องจากมีปรากฏเป็นอัจฉริยะน้อย ๆ ซึ่งอาจเทียบได้กับความสามารถของ sects เจ็ด นี้ยังเป็นเหตุผลหลักที่ทำไมพาลึกซึ้งนิวมูนได้เสมอไม่สามารถยกของหัวหน้า sects เจ็ด และนี้ "แช่ง" อาจจะเริ่มต้น ด้วยการเกิดขึ้นของ Che ยุเสีย... ไม่ใช่! มันได้แล้วเสีย เวลานี้ เพียงยุ Che นิวมูนพาลึกซึ้งได้ในที่สุดก็ลุกขึ้นยืน ด้วยความภาคภูมิใจ และได้พัดของไอน้ำที่ sects 7 ที่มาแสดงความแรงของพวกเขาออก นี้ยังทำให้สาวกของ sects เจ็ด gazes ไม่ประกอบด้วย proudness และดูถูกพวกเขาเมื่อก่อนเข้าวังหลักMeanwhile, the disciples of New Moon Profound Palace were still all in shock. Facing the powerful Lu Zhannan, Yun Che, who was only sixteen years old had won once again! The shock they received that was brought by this outcome was indescribable in words. A first ranker at the Nascent Profound Realm defeating a seventh ranker at the Nascent Profound Realm; what kind of horrifying talent must one possess to accomplish this! This was also the first time they knew that a first ranker at the Nascent Profound Realm could actually reach such a terrifying power! Round after round, almost every match was a victory that had far exceeded their predictions; it was as if they were inside a dream.“I always thought my talent was already considered as a genius level, but compared to Junior Brother Yun… *Sigh* It isn’t even worth looking at.” Within the seats, quite a few New Moon Profound Palace’s disciple sighed to themselves. To be able to attend this banquet today, no doubt were they the most elite disciples of New Moon Profound Palace, and naturally would have self-pride inside their heart. However after witnessing Yun Che’s five battles in a row, the proudness inside their hearts had vanished without a trace; their hearts were filled with respect and admiration towards this junior brother that had just joined the Profound Palace.“Is this… really my brother-in-law…” It was not known how many hundred times had Xia Yuanba murmured this, his eyes staring wide open from the start to the end.He and Junior Brother Yun similarly came from the same little Floating Cloud City located in the east. In that place, surely there wouldn’t be any high grade resources; and under such conditions, Junior Brother Yun could actually reach such a realm. If he had been born in a major sect, his accomplishment now would certainly be even more universally shocking… Lan Xueruo silently thought in her heart.He… Wasn’t he the person I was looking for all along! (TL: Hook, Line, and Sinker!)As she thought about this, Lan Xueruo’s charming eyes were in violent turmoil and released an incomparably touching radiance. Her gaze towards Yun Che also subtly changed all of a sudden. Yun Che clearly had consumed a great amount of energy after fighting five consecutives battles; even though he seemed to be undisturbed on the outside, his forehead was already been covered in beads of sweat and his breathing had also obviously became hurried. On his left arm, the bloody gash was a ghastly sight to see, and the blood that flowed out had already dyed half of his sleeve a scarlet red.Lan Xueruo immediately stood up; she took out all of the various kinds of ointments she carried, walked quickly towards the Yun Che’s side, and asked with concern: “Junior Brother Yun, your arm is injured, how severe is the wound?”Yun Che smiled and replied: “It’s fine, it’s just a scratch that didn’t reach the bone. Furthermore, it had already stop bleeding. I thank Senior Sister for the concern.”“Stop acting tough, come, let Senior Sister take a look.” Lan Xueruo stretched out her jade hands and lifted Yun Che’s arm carefully as she checked his wounds. Following that, her face revealed an expression of astonishment. Even though the wound on Yun Che’s arm was very deep, but like he had said, it had indeed not reached his bones. That was undeniably a slash from Lu Zhannan, yet it only caused this kind of injury that could only be considered a minor wound!Not to mention the first level of Nascent Profound Realm, even if a similar person at the seventh level of the Nascent Profound Realm received a strike from Lu Zhannan, they definitely wouldn’t have only received such a light injury! As a first ranker of the Nascent Profound Realm, how was it possible for him to possess such a strong protective profound energy.As he saw the astonishment on Lan Xueruo’s face, a proud look slowly appeared on Yun Che’s face: “Do you believe me now, Senior Sister? My body is made of iron, you know; how could I possibly be seriously wounded that easily.”Lan Xueruo laughed gently: “How is your body made of iron when you look so white and tender? You look more like a standard boy toy.”“Eh… boy toy?” Yun Che raised his eyebrows for a moment, then he looked at Lan Xueruo’s snow white face and happily laughed: “Only men that are being kept and provided for by a beauty can be called a boy toy, and I don’t even have a beauty to provide for me… How about, Senior Sister keep me?”“Pff… your mouth sure is naughty.” A laugh escaped from Lan Xueruo as she rolled her eyes at him: “I’m still your Senior Sister, okay. If you dare to tease me any further, be careful of Senior Sister spreading the word about your marriage out. You wouldn’t even be able to deceive a single girl after that.”Yun Che’s expression immediately became sullen. (TL: Author said his face looked like 囧)Seeing Lan Xueruo take the initiative to approach Yun Che to show her concern, and furthermore, while chatting and laughing together, both of them appeared to even show a hint of flirtation… Murong Ye’s face turned green in an instant, his teeth nearly shattering in pieces from the grinding. He and Lan Xueruo were publicly known as the golden couple of New Moon Profound Palace. Just one more step was needed before they would become a couple recognized by the masses. However, he clearly knew how difficult this one step was; at the very least, Lan Xueruo had never treated him the way she’s currently treating Yun Che.“That damn brat!” Murong Ye gaze suddenly became more and more sinister.As if he had felt the gaze

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 75 –เสี่ยว Luocheng


Lu zhannan ลุกขึ้นจากพื้น ซึ้ง และหมดแรง ; ผิวของเขาน่ากลัวสีขาวและหลุมได้เผาผ่านเสื้อผ้าบนหน้าอกของเขา เผยให้เห็นผิวของเขาที่เกือบจะไหม้ดำ ภายใต้การคุ้มครองของพลังงานที่ลึกซึ้งของเขา ยุนเช เปลวไฟไม่ได้จริง ๆ อย่างรุนแรง ทำให้เขาเสียหาย อย่างไรก็ตามความเจ็บปวดที่ถูกนำมาโดยไฟที่จุดประกายภายในร่างกายของเขาก็เพียงพอที่จะทำให้เขาจำมันได้ตลอดชีวิต และยังตราตรึงแผลเป็นลึกมากในส่วนลึกของจิตใจ ในเวลานี้ สายตาของเขาที่มีต่อยุนเชก็เต็มไปด้วยความน่ากลัว เขาก้มหัวลากดาบของเขาและเดินกลับไปทางดาบเจ็ดมฤตยูศาลาไม่มีคำพูดอื่น

เขารู้ว่าวันนี้เขาได้กลายเป็น " ก้าว " ยุนเช ได้พูดถึง คิดถึงตอนนี้ เยาะเย้ยต่างๆและดูหมิ่นเขาที่มีต่อยุนเช ก่อนหน้านี้เหมือนกองของเรื่องตลกที่เขาตบบนใบหน้าของเขาเอง

" ลู่ zhannan . . ความจริงแล้ว . . . . . . . . . . หายไป "

" น่ากลัวแค่ไหน ! แรงอะไร ไม่ลู่ zhannan ได้ ? แม้เขาจะแพ้ยุนเช ! "

" สิบหกปี . . . . . . . ก่อนอันดับของตั้งไข่ลึกซึ้งอาณาจักร แต่แรงที่ลึกซึ้งของเขาจึงเป็นที่ลึกและหนา ทักษะการเคลื่อนไหวของเขาถูกยิ่งแปลก และ unmeasurable . นอกจากนี้เขายังรู้ว่าเป็นเกรดสูงไฟคุณสมบัติศิลปะลึกซึ้ง ! ไฟศิลปะที่ลึกซึ้งที่เขามีแอตทริบิวต์ที่แสดงตอนนี้ ดูเหมือนจะแตกต่างจากนิกายซุนมีเมฆมากและเผาเผ่าสวรรค์แต่ระดับของมันคือดังนั้นสูงที่มันจะน่ากลัว . . . . . . . เขาก็แค่ 16 ปี ! "

" ชนิดนี้ของพรสวรรค์ ถึงแม้ว่ามันไม่สามารถจับคู่กับเสี่ยว Luocheng ความแตกต่างที่ไม่ไกลเกินไปเหมือนกัน บางที มันก็มากพอที่จะเทียบเท่ากับเฟิน ziluan เผาเผ่าสวรรค์ ในหมู่รุ่นน้องภายในเมืองมูนใหม่ ความสามารถของเขาคือพอที่จะระบุด้านบนห้า . . . . . . . ไม่ ด้านบนสาม"

จากสาวกให้ผู้ใหญ่ทุกคนในเจ็ดมฤตยูดาบศาลาสูญเสียวิญญาณของพวกเขา เพราะพวกเขาคือผู้ที่เข้าใจของลู่ zhannan ความสามารถดีที่สุด แต่ด้วยพลังเหมือนของเขา เขาก็พ่ายแพ้โดยสิบหกปี ลูกศิษย์ของ มูน พระราชวังใหม่ที่ลึกซึ้ง ชนิดของผลกระทบทางจิตอยู่ไกลมากเลยขนาดใหญ่เพื่อที่พวกเขาไม่สามารถเชื่อความเป็นจริงของสิ่งที่พวกเขาเห็น

Xuan Yu Yan Ming และฟง guangyi ใครเคยแพ้ยุนเชจ้องอีกนาน เป็นคอก็แห้ง . . . . . . . เมื่อพวกเขาแพ้ยุนเช ทุกหนึ่งเดียวของพวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับมัน ใน หัวใจของพวกเขา แต่ตอนนี้ พวกเขาเข้าใจดีว่า การสูญเสียของพวกเขาอยู่ห่างไกลจากที่ไม่มีเหตุผล !เมื่อยุนเช สู้เขา เขาไม่ได้ปล่อยพลังทั้งหมดของเขา บางทีเขาอาจจะไม่ได้ใช้ครึ่งหนึ่งของพลังที่แท้จริงของเขา มิฉะนั้น การสูญเสียของพวกเขาจะได้รับแม้แต่เร็วขึ้น และที่น่าเศร้ากว่า คิดย้อนกลับไปแล้ว ความหยิ่งยโสของพวกเขาในด้านหน้าของยุนเช . . . ก็เหมือนคนไร้การศึกษา ลูกสุนัขเห่าอย่างร่าเริงที่สิงโตคับ .