(i) Accelerate the full implementat

(i) Accelerate the full implementation of the National Single Windows (NSWs) for ASEAN-6 as soon as
possible, noting that the deadline for the establishment of NSWs in ASEAN-6 was 2008, and for CLMV
in 2012.
(ii) Activate and operate the ASEAN Single Window in selected ports as early as possible for Member States
who are ready to implement it, and for all ASEAN Member States, by 2015.
(iii) Simplify customs procedures, formalities and practices of all Member States with priority on those serving
to a single market and single production base (such as design and operation of outward processing,
inward processing, temporary admission) by 2013 with the target of reducing processing costs by 20
percent by 2013 and by 50 percent by 2015.
(iv) Develop a comprehensive and compatible regulatory framework on customs procedures and border
management operations by 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(i) เร่งปฏิบัติการ Windows เดียวชาติ (NSWs) สำหรับ ASEAN-6 ทันทีสุด สังเกตว่า เวลาในการก่อตั้งของ NSWs ในอาเซียน-6 คือ 2008 และ สำหรับ CLMVใน 2012(ii) เรียกใช้งาน และมีหน้าต่างเดียวอาเซียนในพอร์ตเลือกก่อนที่เป็นไปได้สำหรับรัฐสมาชิกซึ่งพร้อมที่จะนำไปใช้ และทั้งหมดอาเซียน รัฐสมาชิก โดย 2015(iii) ง่ายขั้นตอนศุลกากร พิธีการ และแนวทางปฏิบัติของรัฐสมาชิกทั้งหมด มีความสำคัญกับผู้ให้บริการการเป็นตลาดเดียวและฐาน (เช่นออกแบบและการดำเนินงานของการประมวลผลขาออก การผลิตเดียวเข้าข้างในการประมวลผล รับสมัครชั่วคราว) โดย 2013 ด้วยเป้าหมายของการลดต้นทุนการประมวลผลโดย 20เปอร์เซ็นต์ โดย 2013 และ 50 เปอร์เซ็นต์โดย 2015(iv) พัฒนาครอบคลุม และเข้ากรอบระเบียบขั้นตอนศุลกากรและเส้นขอบการดำเนินการจัดการ โดย 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(i) การเร่งดำเนินการของเดี่ยวของ Windows แห่งชาติ (NSWs) อาเซียน-6 โดยเร็วที่สุดเท่า
ที่เป็นไปได้และเห็นว่ากำหนดเส้นตายสำหรับการจัดตั้ง NSWs ในอาเซียน 6 คือปี 2008 และสำหรับ CLMV
ในปี 2012
(ii) การเปิดใช้งาน และการใช้งานหน้าต่างเดียวอาเซียนในพอร์ตเลือกเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้สำหรับประเทศสมาชิก
ที่มีความพร้อมที่จะใช้มันและสำหรับทุกประเทศสมาชิกอาเซียนในปี 2015
(iii) ลดความซับซ้อนของขั้นตอนศุลกากรพิธีการและการปฏิบัติของทุกประเทศสมาชิกให้ความสำคัญกับ ผู้ที่ให้บริการ
ไปยังตลาดเดียวและฐานการผลิตเดียว (เช่นการออกแบบและการดำเนินงานของการประมวลผลออกไปด้านนอก
เข้าด้านในการประมวลผลเข้าชมชั่วคราว) ในปี 2013 ที่มีเป้าหมายในการลดค่าใช้จ่ายในการประมวลผล 20
เปอร์เซ็นต์ในปี 2013 และร้อยละ 50 ในปี 2015
(iv) การพัฒนากรอบการกำกับดูแลที่ครอบคลุมและเข้ากันได้กับขั้นตอนศุลกากรและชายแดน
ดำเนินงานการจัดการภายในปี 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Return.Return.Return.