1.IntroductionThe countriesoftheGul

1.Introduction
The countriesoftheGulfofThailand—Malaysia,Thailand,
Cambodia andVietnam—haveaheavilyexploitedresourcebase;
indeed, increasingdemandformarineresourceshasledto
resourceover-exploitation.Atthesametime,coastalhabitatsin
the regionhavebeennegativelyimpactedbyagrowthin
aquacultureproduction(fromaround603,941tonnesin1950to
26.592 milliontonnesin1996,thento45.924milliontonnesin
2004) [1–3]. Thailand,forexample,haslostabout64.3percentof
its mangroveareastocoastalaquaculture [4] and Cambodia’s
mangroveareashavebeensimilarlyaffected [5].
Fishery over-exploitationandlossofcoastalhabitatsuggest
the needfornewapproachestofisheriesandcoastalmanage-
ment. Onesuchapproachisactuallyanoldone:theGulfof
Thailand hashadexperienceswithcommunity-basedfisheries
management,atleasttosomeextent,foraverylongtime.
However,acommunity-focusedsystemhasyettofullydevelop,
due bothtoalackoflegalcontrolsandtherealitythatitisnot
easy toproducesuccessfulresultsforsuchprogramsinpoverty-
stricken countries.Whenpeoplearefocusedonthefoodand
moneytheyneedfortheirdaytodaysurvival,conservationof
naturalresourcesforthefuturebecomeslessimportant.
Nevertheless,thesupportofinternationalagenciesinrecent
yearshasledtoincreasingimplementationofcommunity-based

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.บทนำCountriesoftheGulfofThailand คือมาเลเซีย ไทยกัมพูชา andVietnam — haveaheavilyexploitedresourcebaseแน่นอน increasingdemandformarineresourceshasledtoresourceover-เอารัดเอาเปรียบAtthesametime, coastalhabitatsinregionhavebeennegativelyimpactedbyagrowthinaquacultureproduction (fromaround603, 941tonnesin1950to26.592 milliontonnesin1996, thento45.924milliontonnesinปี 2004) [1-3] ประเทศไทย forexample, haslostabout64.3percentofmangroveareastocoastalaquaculture [4] ความของกัมพูชาmangroveareashavebeensimilarlyaffected [5]ประมงมากกว่า-exploitationandlossofcoastalhabitatsuggestneedfornewapproachestofisheriesandcoastalmanage-ติดขัด Onesuchapproachisactuallyanoldone:theGulfofไทย hashadexperienceswithcommunity-basedfisheriesการจัดการ atleasttosomeextent, foraverylongtimeอย่างไรก็ตาม acommunity-focusedsystemhasyettofullydevelopbothtoalackoflegalcontrolsandtherealitythatitisnot ครบกำหนดง่าย toproducesuccessfulresultsforsuchprogramsinpoverty-ประเทศจงWhenpeoplearefocusedonthefoodandmoneytheyneedfortheirdaytodaysurvival, conservationofnaturalresourcesforthefuturebecomeslessimportantอย่างไรก็ตาม thesupportofinternationalagenciesinrecentโดย yearshasledtoincreasingimplementationofcommunity

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
countriesoftheGulfofThailand-มาเลเซีย, ไทย,
กัมพูชา andVietnam-haveaheavilyexploitedresourcebase;
แท้จริง milliontonnesin1996, thento45.924milliontonnesin 2004) [1-3] ไทยเช haslostabout64.3percentof mangroveareastocoastalaquaculture ของ [4] และกัมพูชาmangroveareashavebeensimilarlyaffected [5]. ประมงเกิน exploitationandlossofcoastalhabitatsuggest needfornewapproachestofisheriesandcoastalmanage- ment Onesuchapproachisactuallyanoldone: theGulfof ประเทศไทย bothtoalackoflegalcontrolsandtherealitythatitisnot ง่าย toproducesuccessfulresultsforsuchprogramsinpoverty- กลัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ

countriesofthegulfofthailand มาเลเซีย ไทย กัมพูชา andvietnam haveaheavilyexploitedresourcebase ;
แน่นอน increasingdemandformarineresourceshasledto
resourceover เอารัดเอาเปรียบ atthesametime coastalhabitatsin regionhavebeennegativelyimpactedbyagrowthin
,
aquacultureproduction ( fromaround603941tonnesin1950to 26.592 milliontonnesin1996 thento45.924milliontonnesin

,1 – 2004 ) [ 3 ] ไทย , การ haslostabout64.3percentof
ของ mangroveareastocoastalaquaculture [ 4 ] และกัมพูชา
mangroveareashavebeensimilarlyaffected [ 5 ] .
ประมงกว่า exploitationandlossofcoastalhabitatsuggest
-
needfornewapproachestofisheriesandcoastalmanage ment onesuchapproachisactuallyanoldone : thegulfof
ประเทศไทย hashadexperienceswithcommunity basedfisheries
การจัดการatleasttosomeextent foraverylongtime , .
อย่างไรก็ตาม องค์กรเอกชน focusedsystemhasyettofullydevelop

bothtoalackoflegalcontrolsandtherealitythatitisnot , เนื่องจากง่าย toproducesuccessfulresultsforsuchprogramsinpoverty -
กลัวประเทศ whenpeoplearefocusedonthefoodand moneytheyneedfortheirdaytodaysurvival naturalresourcesforthefuturebecomeslessimportant conservationof

, .
อย่างไรก็ตามyearshasledtoincreasingimplementationofcommunity thesupportofinternationalagenciesinrecent
ตาม