Since the entry in force of the WHO

Since the entry in force of the WHO FCTC in
February 2005, a main area of work of the organization
had been to provide technical support for
member states to become parties to the convention
and to implement and enforce its mandates. In
some cases, rapid operational research was conducted
and linked to a specific legislative process,
e.g., implementation of a smoking ban requiring
research on levels of exposure to secondhand smoke
in public places or measuring the economic impact
on bars and restaurants after the ban is passed. In
this way, an extra ‘‘push’’ is given to support country
efforts to implement policy.
PAHO’s Directing Council approved 2 resolutions
in this area in 2008 and 2010. By the end
of 2011, 29 countries of 35 are parties to the
WHO FCTC. Significant progress has been made
in the incorporation of the WHO FCTC mandates
into national legislation but still there is a long way
to go. Currently, 13 countries have become totally
smoke-free in indoor public places and workplaces
and almost one-half of the countries in the region
have graphic health warnings on the packages of
tobacco products. The progress toward other provisions
of the treaty––such as a total ban on advertisement,
promotion, sponsorship, and raising tobacco
taxes––has been slower.
PAHO also promotes the concept of urban
health as a means to address the needs in situations
of vulnerability, through urban planning that promotes
safe spaces for physical activity and healthy
eating habits, 2 important protective factors for
the prevention of NCD. World Health Day 2010
stimulated all the countries of the region to promote
activities related to physical activity and
healthy lifestyles. PAHO’s programs on healthy
schools and on healthy workplaces include attention
to healthy diet, physical activity, and other
measures that support NCD prevention. A major
objective of the WHO workers’ health plan is
healthy workplaces.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่รายการในบังคับของ WHO FCTC ใน
เดือนกุมภาพันธ์ปี 2005 พื้นที่หลักของการทำงานขององค์กรที่
ได้รับการให้การสนับสนุนทางเทคนิคสำหรับ
ประเทศสมาชิกที่จะกลายเป็นบุคคลที่จะมีการประชุม
และการดำเนินการและบังคับใช้เอกสารของ ใน
บางกรณีการดำเนินการวิจัยได้ดำเนินการอย่างรวดเร็ว
และเชื่อมโยงกับกระบวนการนิติบัญญัติที่เฉพาะเจาะจง
เช่นการดำเนินการห้ามสูบบุหรี่ต้องมี
การวิจัยเกี่ยวกับระดับของการสัมผัสกับควันบุหรี่มือสอง
ในสถานที่สาธารณะหรือวัดผลกระทบทางเศรษฐกิจ
ในบาร์และร้านอาหารหลังจากที่บ้านที่ผ่านไปมา . ใน
วิธีนี้เป็นพิเศษ '' ดัน '' จะได้รับการสนับสนุนประเทศที่
มีความพยายามที่จะใช้นโยบาย.
PAHO ของผู้กำกับสภาได้รับการอนุมัติ 2 มติ
ในพื้นที่นี้ในปี 2008 และปี 2010 ในตอนท้าย
ของ 2011, 29 ประเทศจาก 35 เป็นภาคี
ขององค์การอนามัยโลก FCTC ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญได้รับการทำ
ในการรวมตัวกันของเอกสารที่ WHO FCTC
เป็นกฎหมายแห่งชาติ แต่ก็ยังมีหนทางอีกยาวไกล
ที่จะไป ปัจจุบัน 13 ประเทศได้กลายเป็นทั้งหมด
ปลอดบุหรี่ในสถานที่สาธารณะและสถานที่ทำงานในร่ม
และเกือบครึ่งหนึ่งของประเทศในภูมิภาคนี้
มีคำเตือนสุขภาพกราฟิกบนแพคเกจของ
ผลิตภัณฑ์ยาสูบ ความคืบหน้าต่อบทบัญญัติอื่น ๆ
ของสนธิสัญญา - เช่นห้ามทั้งหมดในการโฆษณา,
โปรโมชั่น, การสนับสนุนและยกยาสูบ
ภาษี - ได้รับช้า.
PAHO ยังส่งเสริมแนวคิดของเมือง
สุขภาพเป็นวิธีการที่จะตอบสนองความต้องการในสถานการณ์
ของ ช่องโหว่ผ่านการวางผังเมืองที่ส่งเสริม
พื้นที่ที่ปลอดภัยสำหรับการออกกำลังกายและมีสุขภาพดี
นิสัยการรับประทานอาหาร, 2 ปัจจัยสำคัญในการป้องกัน
การป้องกัน NCD World Health Day 2010
กระตุ้นทุกประเทศในภูมิภาคเพื่อส่งเสริม
กิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับการออกกำลังกายและ
การดำเนินชีวิตที่มีสุขภาพดี โปรแกรม PAHO เกี่ยวกับสุขภาพ
ในโรงเรียนและสถานที่ทำงานที่มีสุขภาพดีมีความสนใจ
ที่จะรับประทานอาหารที่ดีต่อสุขภาพ, การออกกำลังกาย, และอื่น ๆ
มาตรการที่สนับสนุนการป้องกัน NCD ที่สำคัญ
วัตถุประสงค์ของแผนสุขภาพคนงานที่เป็น
สถานที่ทำงานที่ดีต่อสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่รายการในบังคับของผู้ fctc ใน
กุมภาพันธ์ 2005 , พื้นที่หลักของการทำงานขององค์กรได้
เพื่อให้การสนับสนุนทางเทคนิคสำหรับ
สมาชิกรัฐตกเป็นฝ่ายอนุสัญญา
และการใช้งานและการบังคับใช้ของเอกสารที่ ใน
บางกรณีอย่างรวดเร็วการดำเนินงานวิจัย
และเชื่อมโยงกับเฉพาะนิติบัญญัติกระบวนการ
เช่น การห้ามสูบบุหรี่ที่ต้องการ
การวิจัยในระดับของการสัมผัสควันบุหรี่มือสอง
ในที่สาธารณะหรือการวัดผลกระทบทางเศรษฐกิจ
ในบาร์และร้านอาหารหลังจากที่บ้านผ่าน ใน
วิธีนี้เป็นพิเศษ ' 'push ' ' ให้กับความพยายามที่จะใช้นโยบายสนับสนุนประเทศ
.
ปาโฮเป็นอำนวยการสภาอนุมัติมติ
2 ในพื้นที่นี้ในปี 2008 และ 2010 โดยการสิ้นสุดของ 2011
29 ประเทศ 35 เป็นภาคี
ที่ fctc .ความก้าวหน้าที่สำคัญได้ทำ
ในการรวมตัวกันของคนที่มอบ fctc
เป็นกฎหมายแห่งชาติแต่ยังคงมีไกล
ไป ขณะนี้มีทั้งหมด 13 ประเทศ กลายเป็นควันในสถานที่สาธารณะในร่ม

และสถานประกอบการ และเกือบครึ่งหนึ่งของประเทศในภูมิภาค
มีกราฟิกสุขภาพคำเตือนในแพคเกจของ
ผลิตภัณฑ์ยาสูบ ความคืบหน้าเกี่ยวกับบทบัญญัติ
อื่น ๆสนธิสัญญา––เช่นทั้งหมด ห้ามโฆษณา ส่งเสริม สนับสนุน และเพิ่ม
,
––ภาษียาสูบได้ช้าลง
ปาโฮยังส่งเสริมแนวคิดของสุขภาพชุมชนเมือง
เป็นวิธีการที่จะตอบสนองความต้องการในสถานการณ์
ช่องโหว่ผ่านการวางแผนเมืองที่ส่งเสริม
เป็นปลอดภัยสำหรับกิจกรรมทางกายและสุขภาพ
นิสัยการรับประทานอาหาร , ปัจจัยสําคัญสําหรับ
2 การป้องกัน NCD .2553
วันอนามัยโลกกระตุ้นทุกประเทศในภูมิภาค เพื่อส่งเสริมกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมทางกายและ

วิถีสุขภาพ ปาโฮเป็นโปรแกรมในโรงเรียนและสถานประกอบการเพื่อสุขภาพ รวมถึงสุขภาพ

สนใจอาหาร สุขภาพ การออกกำลังกาย และมาตรการอื่น ๆที่สนับสนุนซีดี
การป้องกัน วัตถุประสงค์หลักของแรงงานสุขภาพใคร

แผนเป็นสถานประกอบการเพื่อสุขภาพ