As we can see in Fig.1, the transac

As we can see in Fig.1, the transaction scale of Chinese
e-commerce has grown steadily from 2004 to 2009, 57.1% of
which in terms of quantity is mainly engaged by apparel
consumption(refer to Table II), indicating that the apparel
industry in China provides an enormous space for
e-commerce. On the basis of the figures gained in the
previous years, IResearch estimates the prosperous future
trend of Chinese apparel e-commerce transaction scale.
One difference between offline and online shopping is that
physical supermarket in the neighborhood without price
advantages or product differentiation can still survive by its
convenience. However, online retailers are easily neglected if
product distinction or further values are not provided.
Moreover, purchasing online involves less opportunity costs
relative to offline shopping because price comparison
between several online malls can be realized within a second.
This aggravates the price competition and lead to squeezed
profits in the market.
For existing bricks-and-mortar retail companies, online
sales are creating new avenues to new consumers in regions
of China where they have not yet managed to cover. Without
the need to invest in the building physical store chains or
management of franchisees, online retailers financially bear
less. What does lag, and stalls the more rapid growth of
retailer penetration across more of the country via the
Internet, is the lack of product delivery infrastructure and
on-going weaknesses in the transaction clearing
infrastructure.
For emerging online-only retailers, there is the prospect of
creating the kind of strong competition with the traditional
retailers that can act as a strong lever for increasing capital
investment, or negotiating into partnerships with the
traditional retailers, where established online retail expertise
and technologies are hugely valuable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เห็นในภาพ ขนาดธุรกรรมของจีนอีคอมเมิร์ซได้เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่องจากปี 2004 2009, 57.1% ของซึ่งในด้านปริมาณคือหมั้น โดยเครื่องนุ่งห่มปริมาณการใช้ (ดูตาราง II), เพื่อระบุว่า เครื่องนุ่งห่มอุตสาหกรรมในประเทศจีนมีพื้นที่มีขนาดใหญ่อีคอมเมิร์ซ ตามตัวเลขที่ได้รับในการปี IResearch ประเมินราคาอนาคตเจริญแนวโน้มของขนาดธุรกรรมอีคอมเมิร์ซชุดจีนคือหนึ่งความแตกต่างระหว่างแบบออฟไลน์ และออนไลน์ช้อปปิ้งซุปเปอร์มาร์เก็ตทางกายภาพในพื้นที่ใกล้เคียงไม่มีราคาข้อดีหรือแตกต่างของผลิตภัณฑ์สามารถยังคงอยู่รอดโดยการความสะดวกสบาย อย่างไรก็ตาม ร้านค้าปลีกออนไลน์ได้ง่าย ๆ ที่ไม่มีกิจกรรมถ้าไม่มีความแตกต่างของผลิตภัณฑ์หรือค่าต่อไปนอกจากนี้ ซื้อออนไลน์เกี่ยวข้องกับต้นทุนโอกาสน้อยสัมพันธ์กับการช้อปปิ้งแบบออฟไลน์ได้เนื่องจากการเปรียบเทียบราคาระหว่างห้างออนไลน์สามารถถูกรับรู้ภายในหนึ่งวินาทีนี้ aggravates ราคาแข่งขันและนำไปคั้นกำไรในตลาดสำหรับบริษัทที่มีอยู่ขายปลีกอิฐ และปูน ออนไลน์ขายสร้าง avenues ใหม่ให้กับผู้บริโภคใหม่ในภูมิภาคของจีนที่พวกเขาได้ไม่ได้จัดการเพื่อครอบคลุม โดยไม่ต้องจำเป็นต้องลงทุนในกลุ่มร้านค้าทางกายภาพอาคาร หรือจัดการของ franchisees ร้านค้าปลีกออนไลน์เงินหมีน้อยลง อะไรล่าช้า และ stalls ที่เติบโตขึ้นอย่างรวดเร็วเจาะจำหน่ายในหลายประเทศผ่านการอินเตอร์เน็ต มีการขาดของผลิตภัณฑ์ส่งโครงสร้างพื้นฐาน และกำลังอ่อนในหักบัญชีธุรกรรมโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการเกิดใหม่ออนไลน์เดียวปลีก มีโอกาสของสร้างชนิดของการแข่งขันแบบดั้งเดิมที่ร้านค้าปลีกที่สามารถทำหน้าที่เป็นคานแข็งแกร่งสำหรับการเพิ่มทุนลงทุน หรือเจรจาต่อรองร่วมกับการร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิม เชี่ยวชาญค้าปลีกออนไลน์ที่ก่อตั้งขึ้นและเทคโนโลยีมีคุณค่าอย่างมหาศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่เราสามารถมองเห็นในรูปที่ 1 ขนาดรายการของจีน
อีคอมเมิร์ซได้เติบโตอย่างมั่นคง 2004-2009, 57.1% ของ
ซึ่งในแง่ของปริมาณการทำงานเป็นหลักโดยเครื่องแต่งกาย
บริโภค (โปรดดูตารางที่ II) แสดงให้เห็นว่าเครื่องแต่งกาย
อุตสาหกรรมในประเทศจีนมีพื้นที่มหาศาลสำหรับ
E-commerce บนพื้นฐานของตัวเลขที่ได้รับใน
ปีก่อนหน้า IResearch ประมาณการเจริญรุ่งเรืองในอนาคต
แนวโน้มของเครื่องแต่งกายจีนอีคอมเมิร์ซขนาดรายการ.
หนึ่งความแตกต่างระหว่างออฟไลน์และช้อปปิ้งออนไลน์คือการที่
ซูเปอร์มาร์เก็ตทางกายภาพในพื้นที่ใกล้เคียงโดยไม่ต้องราคา
ข้อได้เปรียบหรือแตกต่างของสินค้ายังคงสามารถอยู่รอดได้ โดยตัวของมัน
ความสะดวกสบาย อย่างไรก็ตามร้านค้าปลีกออนไลน์จะถูกทอดทิ้งได้อย่างง่ายดายถ้า
ความแตกต่างสินค้าหรือค่าต่อไปจะไม่ได้.
นอกจากนี้การซื้อออนไลน์ที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายในโอกาสที่น้อย
เมื่อเทียบกับการช้อปปิ้งแบบออฟไลน์เพราะการเปรียบเทียบราคา
ระหว่างห้างสรรพสินค้าออนไลน์หลายที่สามารถรับรู้ได้ภายในสอง.
นี้ aggravates การแข่งขันด้านราคาและนำไปสู่ เพื่อบีบ
กำไรในตลาด.
ที่มีอยู่สำหรับ บริษัท อิฐและปูนค้าปลีกออนไลน์
ยอดขายมีการสร้างช่องทางใหม่ให้กับผู้บริโภคใหม่ในภูมิภาค
ของประเทศจีนที่พวกเขายังไม่ได้รับการจัดการยังไม่ครอบคลุม โดยไม่
จำเป็นที่จะต้องลงทุนในการสร้างเครือข่ายร้านค้าทางกายภาพหรือ
การบริหารจัดการของแฟรนไชส์ร้านค้าปลีกออนไลน์ทางการเงินหมี
น้อย ไม่ล่าช้าอะไรและคอกม้าการเติบโตอย่างรวดเร็วมากขึ้นของ
การเจาะร้านค้าปลีกทั่วประเทศมากขึ้นผ่านทาง
อินเทอร์เน็ตคือการขาดโครงสร้างพื้นฐานของการส่งมอบผลิตภัณฑ์และ
ที่กำลังจุดอ่อนในการทำธุรกรรมการล้าง
โครงสร้างพื้นฐาน.
ที่เกิดขึ้นใหม่สำหรับร้านค้าปลีกออนไลน์อย่างเดียวมีเป็น โอกาสของ
การสร้างชนิดของการแข่งขันที่ดีกับแบบดั้งเดิม
ร้านค้าปลีกที่สามารถทำหน้าที่เป็นคันที่แข็งแกร่งสำหรับการเพิ่มทุน
การลงทุนหรือการเจรจาต่อรองเป็นความร่วมมือกับ
ร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิมที่สร้างความเป็นผู้เชี่ยวชาญค้าปลีกออนไลน์
และเทคโนโลยีที่มีคุณค่าอย่างมหาศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในฐานะที่เราสามารถมองเห็นได้ใน” ธุรกรรมแบบจีน
e - commerce ได้เติบโตอย่างต่อเนื่องจากปี 2009 ร้อยละ 57.1
ซึ่งในแง่ของปริมาณส่วนใหญ่จะหมั้นโดยการบริโภคเสื้อผ้า
( อ้างอิงจากตาราง 2 ) แสดงว่าเครื่องนุ่งห่ม
อุตสาหกรรมในจีนมีพื้นที่ขนาดใหญ่สำหรับ
e - commerce บนพื้นฐานของตัวเลขที่ได้รับใน
ปีก่อนหน้านี้ iresearch ประมาณการ
อนาคตที่เจริญแนวโน้มของเสื้อผ้าจีนพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ธุรกรรมขนาด .
ความแตกต่างระหว่างออฟไลน์และออนไลน์ช้อปปิ้งที่ซูเปอร์มาร์เก็ตในย่าน
ทางกายภาพไม่มีข้อได้เปรียบราคา
หรือสร้างความแตกต่างของผลิตภัณฑ์ ยังสามารถมีชีวิตอยู่ได้โดยความสะดวกสบาย

อย่างไรก็ตาม ร้านค้าปลีกออนไลน์สามารถละเลยถ้า
ผลิตภัณฑ์ความแตกต่างหรือค่าต่อไปจะไม่มีให้
นอกจากนี้ซื้อออนไลน์เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายน้อยกว่าโอกาสครับ

ญาติซื้อเนื่องจากการเปรียบเทียบราคาระหว่างห้างสรรพสินค้าออนไลน์หลายที่สามารถรับรู้ภายในที่สอง
นี้ aggravates การแข่งขันด้านราคาและทำให้ผลกำไรในตลาดบีบ
.
สำหรับอิฐและปูนที่มีอยู่ บริษัท ค้าปลีก , การขายออนไลน์
สร้างลู่ทางใหม่ให้กับผู้บริโภคใหม่ในภูมิภาค
ในประเทศจีนที่พวกเขายังจัดการเพื่อให้ครอบคลุม โดย
ต้องลงทุนในอาคารทางกายภาพร้านโซ่หรือการจัดการของแฟรนไชส์ค้าปลีกออนไลน์ทางการเงินหมี
น้อย อะไรที่ล้าหลังและร้านอย่างรวดเร็วมากขึ้นการเติบโตของร้านค้าปลีกเจาะข้ามมากกว่า

ของประเทศผ่านทางอินเทอร์เน็ต คือการขาดโครงสร้างพื้นฐานการจัดส่งสินค้าและ
ต่อเนื่องจุดอ่อนในธุรกรรมล้าง

สาธารณูปโภคโครงสร้างพื้นฐาน ร้านค้าปลีกออนไลน์เท่านั้น มันเป็นโอกาสของการสร้างชนิดของการแข่งขันที่รุนแรง

กับดั้งเดิมร้านค้าปลีกที่สามารถทำหน้าที่เป็นคันโยกที่แข็งแกร่งเพื่อเพิ่มการลงทุน
หรือเจรจาเป็นพันธมิตรกับ
ร้านค้าปลีกแบบดั้งเดิมที่ออนไลน์ความเชี่ยวชาญขายปลีก
ตั้งขึ้นและเทคโนโลยีที่มีคุณค่ามหาศาล