CARACAS, Venezuela — Venezuelan Pre

CARACAS, Venezuela — Venezuelan President Nicolas Maduro on Friday announced that an occupied supermarket chain officials accuse of hoarding products will be folded into the state food distribution system.

Maduro said the 35 locations of the Dia a Dia grocery chain will be assimilated into the state grocery agency starting this weekend. He did not say if the change would be permanent, and stopped short of calling it an expropriation.

He accused the chain of "carrying out a war against the people," referring to the government's assertion that right-wing business owners are purposely making shopping a nightmare by hoarding goods to cause the shortages and long lineups that are plaguing Venezuela.

Soldiers had occupied the Dia a Dia chain earlier this week and on Friday the attorney general's office announced the continued detention of Dia a Dia's director.

Earlier, two executives of Venezuela's largest drugstore chain, Farmatodo, were detained as part of an investigation by price-control authorities.

Many economists blame price and currency controls for causing the economic distortions plaguing Venezuela at a time when falling oil prices are battering its revenues.

The Caracas Chamber of Commerce, Industry and Services rejected government accusations that the private sector is the cause of the severe economic crisis, shortages and soaring inflation in Venezuela.

In a statement, it said the economic problems are the result of "an economic model, 21st century socialism, that with its controls and obstacles has devastated the country's private productive capacity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การากัส เวเนซุเอลา — Nicolas Maduro ประธานาธิบดีเวเนซุเอลาในวันศุกร์ประกาศว่า จะพับเป็นเชนซูเปอร์มาร์เก็ตครอบครองโทษเจ้าหน้าที่ของ hoarding ผลิตภัณฑ์ในระบบการกระจายอาหารของรัฐMaduro กล่าวว่า ตำแหน่ง 35 ของ Dia Dia ห่วงโซ่ร้านขายของชำจะขนบธรรมเนียมประเพณีเป็นตัวแทนร้านขายของชำสถานะที่เริ่มต้นวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ ไม่ได้ว่า ถ้าจะเปลี่ยนแปลงถาวร และหยุดขาดเรียกมันว่า expropriation มีเขาถูกกล่าวหาว่าโซ่ของ "กำลังทำสงครามกับประชาชน อ้างอิงถึงของรัฐบาลยืนยันว่า เจ้าของธุรกิจปีกขวาจงใจทำช้อปปิ้งฝันร้าย โดย hoarding สินค้าทำให้เกิดการขาดแคลนและ lineups ยาวที่ plaguing ประเทศเวเนซุเอลาทหารได้ครอบครอง Dia Dia ห่วงโซ่สัปดาห์ก่อนหน้านี้ และในวันศุกร์ สำนักงานอัยการสูงสุดของประกาศกักขังอย่างต่อเนื่องของ Dia Dia เป็นกรรมการก่อนหน้านี้ สองผู้บริหารของเวเนซุเอลาที่ใหญ่ที่สุดร้านขายยาเชน Farmatodo ถูกกักตัวเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวน โดยเจ้าหน้าที่ควบคุมราคานักเศรษฐศาสตร์หลายโทษควบคุมราคาและสกุลเงินก่อให้เกิดการบิดเบือนทางเศรษฐกิจ plaguing เวเนซุเอลาครั้งเมื่อราคาน้ำมันลดลงจะ battering รายได้ของหอการค้าการากัส อุตสาหกรรม และบริการปฏิเสธข้อกล่าวหารัฐบาลว่า ภาคเอกชนเป็นสาเหตุของวิกฤตเศรษฐกิจอย่างรุนแรง ขาดแคลน และอัตราเงินเฟ้อทะยานในเวเนซุเอลาคำ ก็กล่าวว่า ปัญหาเศรษฐกิจเป็นผลมาจากรุ่น"การเศรษฐกิจ สังคมนิยม ศตวรรษที่ควบคุมและอุปสรรคได้ทำลายประเทศกำลังผลิตส่วนตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คารากัสเวเนซุเอลา - ประธานาธิบดีเวเนซุเอลานิโคลัส Maduro ในวันศุกร์ที่ประกาศว่าเจ้าหน้าที่ของซูเปอร์มาร์เก็ตโซ่ครอบครองกล่าวหาของผลิตภัณฑ์การกักตุนจะถูกพับเก็บไว้ในระบบการกระจายอาหารรัฐ. Maduro กล่าวว่า 35 สถานที่ของ Dia ห่วงโซ่ร้านขายของชำ Dia จะถูกหลอมรวมเข้าร้านขายของชำรัฐ หน่วยงานที่เริ่มต้นวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ เขาไม่ได้บอกว่าหากมีการเปลี่ยนแปลงจะเป็นถาวรและหยุดสั้น ๆ เรียกมันว่าการเวนคืน. เขาถูกกล่าวหาว่าห่วงโซ่ของ "การดำเนินการสงครามกับคน" หมายถึงการยืนยันของรัฐบาลที่เจ้าของธุรกิจปีกขวาจะจงใจทำให้การช้อปปิ้ง ฝันร้ายจากการกักตุนสินค้าจะก่อให้เกิดการขาดแคลนและผู้เล่นตัวจริงมานานแล้วว่าจะทำให้เกิดภัยพิบัติเวเนซุเอลา. ทหารได้ครอบครอง Dia โซ่ Dia สัปดาห์ก่อนหน้านี้และในวันศุกร์ที่สำนักงานอัยการสูงสุดของประกาศคุมขังอย่างต่อเนื่องของ Dia กรรมการ Dia. ก่อนหน้านี้สองผู้บริหารของ ห่วงโซ่ร้านขายยาเวเนซุเอลาที่ใหญ่ที่สุดของ Farmatodo, ถูกกักตัวไว้เป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบโดยเจ้าหน้าที่ของราคาควบคุม. นักเศรษฐศาสตร์หลายคนตำหนิราคาและการควบคุมสกุลเงินสำหรับการก่อให้เกิดการบิดเบือนทางเศรษฐกิจทำให้เกิดภัยพิบัติเวเนซุเอลาในช่วงเวลาที่ลดลงของราคาน้ำมันมีการทุบตีรายได้. หอการค้าคารากัสของ พาณิชย์อุตสาหกรรมและบริการปฏิเสธข้อกล่าวหาของรัฐบาลที่ภาคเอกชนเป็นสาเหตุของวิกฤตเศรษฐกิจอย่างรุนแรงขาดแคลนและอัตราเงินเฟ้อที่พุ่งสูงขึ้นในเวเนซุเอลา. ในคำสั่งก็กล่าวว่าปัญหาเศรษฐกิจเป็นผลมาจาก "รูปแบบทางเศรษฐกิจสังคมนิยมศตวรรษที่ 21, ว่าด้วยการควบคุมและอุปสรรคของมันได้ทำลายกำลังการผลิตภาคเอกชนของประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การากัส , เวเนซุเอลา - เวเนซุเอลาประธานาธิบดี Nicolas Maduro วันศุกร์ประกาศว่าครอบครองห่วงโซ่ซุปเปอร์มาร์เก็ตเจ้าหน้าที่กล่าวหาของการกักตุนสินค้าจะถูกพับเก็บลงในรัฐอาหาร ระบบการกระจาย

มาดูโร กล่าวว่า ที่ตั้งของ Dia Dia 35 เป็นร้านขายของชำโซ่จะปรับตัวเข้าสู่สภาพของใช้หน่วยงานเริ่มต้นวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ . เขาไม่ได้บอกว่าถ้าเปลี่ยนจะเป็นถาวรและการหยุดสั้น ๆของเรียกมันว่าเวนคืน

เขากล่าวหาว่าโซ่ " แบกออกมาทำสงครามกับประชาชน " หมายถึง รัฐบาลยืนยันว่า เจ้าของธุรกิจปีกขวาจะจงใจทำให้ช้อปปิ้งฝันร้ายโดยการกักตุนสินค้า ทำให้ขาดแคลนและ lineups ยาวรบกวน

ที่เวเนซุเอลาทหารได้ครอบครอง Dia Dia เป็นโซ่เมื่อต้นสัปดาห์นี้ และสำนักงานทนายความ ศุกร์ ประกาศต่อการควบคุมตัวของ Dia Dia ผอ.

ก่อนหน้านี้สองผู้บริหารของเวเนซุเอลาที่ใหญ่ที่สุดของร้านขายยาโซ่ farmatodo ถูกกักตัวไว้เป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่คุมราคา

นักเศรษฐศาสตร์หลายคนตำหนิราคาและการควบคุมแลกเปลี่ยนเงินทำให้เศรษฐกิจการ plaguing เวเนซุเอลา ในเวลาที่ลดลงของราคาน้ำมันจะทุบตีของรายได้ .

การากัสหอการค้า อุตสาหกรรมและบริการ ปฏิเสธรัฐบาลกล่าวหาว่าภาคเอกชนเป็นสาเหตุของวิกฤตเศรษฐกิจรุนแรง ขาดแคลนและอัตราเงินเฟ้อที่ถีบตัวขึ้นใน

ในเวเนซุเอลา งบมันกล่าวว่า ปัญหาเศรษฐกิจ เป็นผลของ " เศรษฐกิจแบบสังคมนิยม , ศตวรรษที่ 21 ว่าด้วยการควบคุมและอุปสรรคได้ทำลายกําลังการผลิตของประเทศ ส่วนตัว