Markets in Asia have rallied, picki

Markets in Asia have rallied, picking up on a rebound in oil prices and a strong lead from the US and Europe.
The recovery comes after a sharp sell-off earlier in the week.
Hints from European Central Bank on Thursday that it might consider more monetary easing helped lift investors' confidence.
In Japan, the Nikkei 225 jumped 5.9% to close at 16,958.53, after hitting at 15-month low the previous day.
Markets in China also managed to recover some of the past days' heavy losses.
The mainland benchmark Shanghai Composite gained 1.3% to close at 2,916.56 points, while Hong Kong's Hang Seng ended the session 2.9% higher at 19,080.51 points.
Markets were encouraged by a recovery in oil prices, which had hit 12-year lows earlier in the week.
Brent crude was up 98 cents at $30.23 a barrel, while US crude was 85 cents higher at $30.38 a barrel.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลาดในเอเชียมีเพื่อ รับค่าการตอบสนองในราคาน้ำมันและลูกค้าเป้าหมายแข็งแกร่งจากสหรัฐอเมริกาและยุโรปการกู้คืนมาหลังจากคมขายเศษในสัปดาห์ก่อนหน้าคำแนะนำจากธนาคารกลางยุโรปในวันพฤหัสบดีที่อาจพิจารณาได้ผ่อนคลายทางการเงินเพิ่มเติมช่วยยกความเชื่อมั่นของนักลงทุนญี่ปุ่น 225 คไกเพิ่มขึ้น 5.9% ปิดที่ 16,958.53 หลังจากตีต่ำเดือน 15 วันก่อนหน้านี้ตลาดในประเทศจีนที่ยัง จัดการการกู้คืนของวันผ่านมาขาดทุนหนักเกณฑ์มาตรฐานแผ่นดินใหญ่ที่เซี่ยงไฮ้คอมโพสิตรับ 1.3% ปิดที่ 2,916.56 จุด ขณะที่ Hong Kong Hang Seng สิ้นสุดเซสชัน 2.9% สูงขึ้น 19,080.51 จุดตลาดได้รับการสนับสนุน โดยการกู้คืนในราคาน้ำมัน ซึ่งได้ตีแนว 12 ปีในสัปดาห์ก่อนหน้านี้ดิบเบรนท์มีค่า 98 เซนต์ ที่ $30.23 ต่อบาร์เรล ขณะดิบสหรัฐฯ เซนต์ที่ 85 สูงที่ $30.38 ต่อบาร์เรล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลาดในเอเชียได้รวบรวมยกขึ้นเกี่ยวกับการฟื้นตัวของราคาน้ำมันและนำไปสู่การที่แข็งแกร่งจากสหรัฐและยุโรปก.
กู้คืนมาหลังจากคมขายออกก่อนหน้านี้ในสัปดาห์.
คำแนะนำจากธนาคารกลางยุโรปในวันพฤหัสบดีที่ว่ามันอาจจะพิจารณามากขึ้น ผ่อนคลายทางการเงินช่วยยกของนักลงทุนมีความเชื่อมั่น.
ในประเทศญี่ปุ่นนิกเกอิ 225 เพิ่มขึ้น 5.9% ปิดที่ 16,958.53 หลังจากกดปุ่มที่ 15 เดือนต่ำวันก่อน.
ตลาดในประเทศจีนยังมีการจัดการที่จะกู้คืนบางส่วนของวันที่ผ่านมา 'ขาดทุนหนัก.
แผ่นดินใหญ่มาตรฐานเซี่ยงไฮ้คอมโพสิตได้รับ 1.3% ปิดที่ 2,916.56 จุดขณะที่ฮ่องกงฮั่งเส็งจบเซสชั่น 2.9% สูงที่ 19,080.51 จุด.
ตลาดได้รับการสนับสนุนจากการฟื้นตัวของราคาน้ำมันซึ่งได้ตีต่ำ 12 ปีก่อนหน้านี้ในสัปดาห์ที่ผ่านมา
น้ำมันดิบเบรนท์เพิ่มขึ้น 98 เซนต์ปิดที่ $ 30.23 ต่อบาร์เรลขณะที่ราคาน้ำมันดิบสหรัฐ 85 เซ็นต์สูงที่ $ 30.38 ต่อบาร์เรล