Greeting from Sugar Marina and Mari

Greeting from Sugar Marina and Marina Express Hotels & Resorts!
Regarding to our discussion, we are delighted to do more exclusive promotion for all 4 Sugar Marina Resorts and Marina Express Fisherman. Please see top up promotion for B2B channel as following details;

Minimum 2 nights, top up 5% discount
• Extend bookable date until 31 March 2016
• Stay date : 25 Nov 15 – 31 Mar 16
• Top up 5% discount from 2nd Revised Early Bird Exclusive Promotion for Sugar Marina Resorts and minimum 2 nights stay is required and non-refundable. and 2nd Revised Save The Dates for Marina Express Fisherman on room type each. The top up discount cannot apply for the extra bed or extra person charge.
• Free sales with 0 days cut off for the whole period of promotion.
• The blackout period is required from 05 to 12 December 2015 at Sugar Marina Resort-FASHION-Kata Beach only.
• This offer is applicable for Chinese market and new booking only and could not combine with other promotion.

We are appreciated if you could kindly acknowledge us by returning this email and kindly let us know once it complete for our kind reference ka. Meanwhile, if there is anything we can do to assist you with, please do feel free to contact us at anytime.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อวยพรจากน้ำตาลมารีนา และ โรงแรมมารีน่าเอ็กซ์เพรสเกี่ยวกับการสนทนาของเรา เรามีความยินดีที่จะทำโปรโมชั่นพิเศษเพิ่มเติมสำหรับ 4 น้ำตาลมารินารีสอร์ทและฟิชเชอร์แมนเอ็กซ์เพรสมารีน่า โปรดดูด้านบนค่าส่งเสริมการขายในช่องทาง B2B เป็นรายละเอียดต่อไปนี้ขั้นต่ำ 2 คืน บนค่าส่วนลด 5% •ขยายวันพลังจนถึง 31 2016 มีนาคม•เข้าพักวัน: 25 15 nov – 31 16 มี.ค.•ค่าส่วนลด 5% จาก 2 ปรับปรุงโปรโมชั่น Early Bird พิเศษสำหรับน้ำตาลมารินารีสอร์ทและพักอย่างน้อย 2 คืนเป็นจำเป็น และไม่สามารถคืนเงิน และ 2 แก้ไขบันทึกวันมารี Express ประมงในแต่ละประเภทห้องพัก ด้านบนค่าส่วนลดไม่สามารถใช้เตียงเสริมหรือเตียงค่า•ขายฟรีกับ 0 วันตัดสำหรับทั้งรอบระยะเวลาของโปรโมชั่น•ระยะเวลาไฟดับต้อง 05 12 2015 ธันวาคมที่หาดกะตะรีสอร์ทแฟชั่นน้ำตาลเท่านั้น•ข้อเสนอนี้สำหรับตลาดจีนและการจองห้องพักใหม่เท่านั้น และไม่สามารถรวมกับโปรโมชั่นอื่น ๆเราจะชื่นชมคุณสามารถกรุณายอมรับเรา ด้วยความอีเมล์นี้ และกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อมันสมบูรณ์สำหรับคาอ้างอิงชนิดของเรา ในขณะเดียวกัน ถ้าไม่มีอะไรที่เราสามารถช่วย โปรดติดต่อเราที่ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำทักทายจากน้ำตาล Marina และ Marina เอ็กซ์เพรสโรงแรมและรีสอร์ท!
ตามที่การสนทนาของเราเรามีความยินดีที่จะทำโปรโมชั่นพิเศษอื่น ๆ สำหรับทุก 4 รีสอร์ท Marina น้ำตาลและ Marina ด่วนชาวประมง โปรดดูเติมโปรโมชั่นสำหรับช่องทาง B2B โดยมีรายละเอียดดังต่อไปนี้อย่างน้อย2 คืนเติมส่วนลด 5% •ขยายวันจองล่วงหน้าจนถึง 31 มีนาคม 2016 •วันที่เข้าพัก: 25 ที่ 15-31 พฤศจิกายน 16 มีนาคม•เติมส่วนลด5% ตั้งแต่วันที่ 2 ปรับปรุงในช่วงต้น Bird Promotion พิเศษสำหรับรีสอร์ท Marina น้ำตาลและอย่างน้อย 2 คืนเข้าพักที่จำเป็นและไม่คืนเงิน และครั้งที่ 2 แก้ไขบันทึกวันสำหรับ Marina ด่วนชาวประมงในแต่ละประเภทห้องพัก ด้านบนขึ้นส่วนลดไม่สามารถใช้สำหรับเตียงเสริมหรือค่าใช้จ่ายคนพิเศษ. •ยอดขายฟรีกับ 0 วันตัดตลอดระยะเวลาของโปรโมชั่น. •ระยะเวลาที่ผ้าจะต้องจาก 05-12 ธันวาคมในปี 2015 ที่ชูการ์มารีน่ารีสอร์ทแฟชั่น-Kata หาดเพียง. •ข้อเสนอนี้มีผลบังคับใช้สำหรับตลาดจีนและจองห้องพักใหม่เท่านั้นและไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น ๆ . เราชื่นชมถ้าคุณจะกรุณารับทราบเรากลับอีเมลนี้และแจ้งให้เราทราบทันทีที่มันสมบูรณ์แบบสำหรับการอ้างอิง ka ชนิดของเรา ในขณะเดียวกันถ้ามีอะไรที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณมี, โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทักทายจากมารีน่ามารีน่ารีสอร์ทโรงแรม&น้ำตาลด่วน !
เกี่ยวกับการสนทนาของเราเรามีความยินดีที่จะทำโปรโมชั่นพิเศษเพิ่มเติมสำหรับตาล มารีน่า รีสอร์ท และชาวประมงทั้งหมด 4 พอร์ตเอ็กซ์เพรส ช่วยดูโปรโมชั่นเติมเงินสำหรับ B2B ช่องทางดังต่อไปนี้รายละเอียด ;

อย่างน้อย 2 คืนสูงสุดถึง 5% ส่วนลด
- ขยายวันที่สามารถจองได้จนถึง 31 มีนาคม 2559
- พักวันที่ : 25 พ.ย. 15 31 – 16 มี.ค.
บริการเติมเงินส่วนลด 5% จาก 2 แก้ไขนกเร็วพิเศษ โปรโมชั่น และ น้ำตาล มารีน่า รีสอร์ท พักอย่างน้อย 2 คืน ถูก ต้อง และไม่สามารถคืนเงิน . 2 การแก้ไขและบันทึกวันที่สำหรับ Marina แสดงชาวประมงในประเภทห้อง แต่ละ ไม่สามารถใช้ส่วนลดเพิ่มสำหรับเตียงเสริม หรือชาร์จบุคคลพิเศษ ขายบริการฟรี
0 วันตัดสำหรับระยะเวลาทั้งหมดของการส่งเสริม .
- ช่วงไฟดับจะต้องมาจากทาง 12 ธันวาคม 2015 ที่ มารีน่า รีสอร์ท หาดกะตะ น้ำตาลแฟชั่นเท่านั้น
- ข้อเสนอนี้ใช้ได้กับตลาดจีน และการจองห้องพักใหม่เท่านั้นและไม่สามารถใช้ร่วมกับโปรโมชั่นอื่น ๆ .

เราชื่นชมหากคุณสามารถกรุณารับเรากลับอีเมล์นี้ และกรุณาแจ้งให้เราทราบเมื่อ ที่สมบูรณ์แบบสำหรับประเภทของเราอ้างอิงค่ะ ในขณะเดียวกันหากมีสิ่งใดที่เราสามารถทำได้เพื่อช่วยให้คุณ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา