Canada whale-watching: Leviathan II

Canada whale-watching: Leviathan II boat sinking kills five

A whale-watching boat has sunk off the coast of British Columbia in western Canada, leaving at least five people dead.

The boat carrying 27 people sank near Tofino on Vancouver Island, the coastguard said. Sea conditions at the time were reported to be calm.

Emergency officials said 21 people had been rescued and one other person was still missing.

The nationalities of the victims are not yet known.

The boat, Leviathan II, made a mayday call late on Sunday afternoon before sinking, the Joint Rescue Co-ordination Centre said.

The agency's spokesman, Lt Cmdr Desmond James, said the search for the missing person would be taken over by the Royal Canadian Mounted Police.

Valerie Wilson, of the Vancouver Island Health Authority, told the Associated Press (AP) news agency that the survivors had been admitted to Tofino General Hospital, and three of them had since been transferred elsewhere.

The first rescue boats to arrive belonged to the nearby Ahoushat First Nation community, aboriginal councillor Tom Campbell said.

He said he saw the first survivors brought ashore.

"Their looks tell the whole story,'' he told AP. "You can't describe looks on people that are lost. They look totally lost - shocked and lost.''

Canadian broadcaster CBC said the boat appeared to have sunk some distance from the shore.

The 20m (65ft) boat was operated by Jamie's Whaling Station and Adventure Centres.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แคนาดาการดูปลาวาฬ: เลวีอาธาน II เรือจมฆ่าห้าเรือดูปลาวาฬมีจมปิดชายฝั่งของรัฐบริติชโคลัมเบียในแคนาดาตะวันตก การออกจากที่อย่างน้อยห้าคนตายเรือดำเนินการ 27 คนจมใกล้ Tofino บนเกาะแวนคูเวอร์ coastguard กล่าวว่า มีรายงานสภาพทะเลเวลาจะสงบเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินกล่าวว่า มีการช่วยคนที่ 21 และคนอื่น ๆ ยังขาดหายไปสัญชาติของเหยื่อไม่รู้จักกันยังเรือ เลวีอาธาน II ทำเอร็ดที่เรียกสายวันอาทิตย์บ่ายก่อนจม ศูนย์ประสานการช่วยเหลือร่วมกล่าวโฆษกของหน่วยงาน Lt Cmdr เดสม James กล่าวว่า จะดำเนินการค้นหาคนหาย โดยแคนาดาติดสถานีตำรวจนครบาลValerie Wilson ของเกาะแวนคูเวอร์สุขภาพ บอกสำนักข่าวข่าวที่เกี่ยวข้อง (AP) ที่มีการรับผู้รอดชีวิต Tofino พยาบาล และสามของพวกเขาได้ตั้งแต่ โอนย้ายอื่น ๆเรือกู้ภัยแรกถึงเป็นสมาชิกชุมชน Ahoushat แรกประเทศใกล้เคียง สงวน councillor ทอม Campbell กล่าวเขากล่าวว่า เขาเห็นผู้แรกที่นำขึ้นฝั่ง"ลักษณะของพวกเขาบอกเรื่องราวทั้งหมด เขาบอก AP. "คุณไม่สามารถอธิบายลักษณะในคนที่สูญหาย ดูทั้งหมดสูญหาย- ตกใจ และหายไป ''อากาศแคนาดารักษาการณ์กล่าวว่า เรือปรากฏให้ จมบางระยะห่างจากชายฝั่งเรือ 20 เมตร (65 ฟุต) ถูกดำเนินการ โดยสถานี Whaling ของเจมี่และศูนย์ผจญภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แคนาดาดูปลาวาฬ: ยักษ์ครั้งที่สองจมเรือฆ่าห้า. เรือชมวาฬได้จมลงนอกชายฝั่งของรัฐบริติชโคลัมเบียในแคนาดาตะวันตกออกอย่างน้อยห้าคนตายเรือดำเนินการ 27 คนจมลงใกล้ Tofino บนเกาะแวนคูเวอร์ที่ชายฝั่งกล่าวว่า . สภาพทะเลในเวลาที่ได้รับรายงานจะสงบ. เจ้าหน้าที่ฉุกเฉินกล่าวว่า 21 คนได้รับการช่วยเหลือและเป็นหนึ่งในคนอื่น ๆ ก็ยังคงหายไป. สัญชาติของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด. เรือที่มีอำนาจมากครั้งที่สองทำสาย mayday ปลายเมื่อวันอาทิตย์ที่ ช่วงบ่ายก่อนที่จะจมร่วมกู้ภัยศูนย์ประสานงานกล่าวว่า. โฆษกของหน่วยงานการขีดข่วนผบ. เดสมอนด์เจมส์กล่าวว่าการค้นหาสำหรับคนที่หายไปจะถูกนำตัวไปโดยตำรวจม้าแคนาดา. วาเลอรีวิลสันของเกาะแวนคูเวอร์อำนาจสุขภาพ บอก Associated Press (AP) หน่วยงานการข่าวที่ว่าผู้รอดชีวิตที่ได้รับการยอมรับว่าโตฟิโนโรงพยาบาลทั่วไปและสามของพวกเขาได้รับตั้งแต่โอนที่อื่น. เรือกู้ภัยแรกที่มาถึงเป็นสถานที่ใกล้เคียง Ahoushat ชุมชนประเทศแรกสมาชิกสภาอะบอริจิทอมแคมป์เบลกล่าวว่า . เขาบอกว่าเขาเห็นผู้รอดชีวิตแรกที่นำขึ้นฝั่ง. "รูปลักษณ์ของพวกเขาบอกเรื่องราวทั้งหมด '' เขาบอก AP." คุณไม่สามารถอธิบายลักษณะคนที่จะหายไป พวกเขาหายไปโดยสิ้นเชิงดู - ตกใจและการสูญเสีย ''. CBC โฆษกแคนาดากล่าวว่าเรือดูเหมือนจะจมอยู่ห่างจากฝั่ง. 20m (65ft) เรือดำเนินการโดยเจมี่สถานีปลาวาฬและศูนย์การผจญภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แคนาดาปลาวาฬ : เลวีอาธาน 2 เรือจมฆ่าห้า

ดูปลาวาฬเรืออับปางนอกชายฝั่งของรัฐบริติชโคลัมเบียในแคนาดาตะวันตก ทิ้งไว้อย่างน้อย 5 คน ตาย

เรือแบก 27 คนจมใกล้แฮลิแฟกซ์บนเกาะแวนคูเวอร์ สีมา กล่าว สภาพทะเลเวลามี

ใจเย็นๆเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินกล่าวว่า 21 คนได้รับการช่วยเหลือ และอีกคนที่ยังขาดหายไป

ส่วนสัญชาติของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะยังไม่ทราบ

เรือ Leviathan II ทำเมโทรไปตอนบ่ายวันอาทิตย์ก่อนที่จะจม , ร่วมกู้ภัยประสานงานศูนย์บริการบอกว่า

โฆษกของหน่วยงาน , มัน cmdr เดสมอนด์ เจมส์กล่าวว่า การค้นหาผู้สูญหายจะถูกยึดโดยตำรวจม้าแคนาดา

วาเลรี่ วิลสัน ของเกาะแวนคูเวอร์สุขภาพอำนาจ บอกที่เกี่ยวข้องกด ( AP ) สำนักข่าวที่ผู้รอดชีวิตต้องรักษาตัวในโรงพยาบาลทั่วไปในแฮลิแฟกซ์ , และสามของพวกเขาได้เนื่องจากถูกย้ายไปที่อื่น ๆ .

เรือกู้ภัยมาถึงก่อนเป็นประเทศแรก ที่ ahoushat ชุมชนอะบอริจิ

ท่านทอมแคมป์เบลกล่าวว่า เขาบอกว่าเขาเห็นผู้รอดชีวิตพาขึ้นฝั่ง

" ลักษณะของพวกเขาบอกเรื่องราวทั้งหมด ' ' เขาบอกว่า AP . คุณไม่สามารถอธิบายลักษณะในคนที่แพ้ พวกเขาดูตกใจและเสีย - หาย ' '

โฆษกของแคนาดา กล่าวว่า ผลปรากฏว่ามีเรือจมห่างจากชายฝั่ง

มากมาย ( 65ft ) เรือ ดำเนินการโดยเจมี่ปลาวาฬสถานีและศูนย์การผจญภัย