The Royal-initiated Tha Dan Canal D

The Royal-initiated Tha Dan Canal Dam Project, Nakhon Nayok Province

“…This project involves the construction of two dams. One of them is on the Pa Sak River; the other on the Nakhon Nayok River. These two together will provide adequate water supply for the water demands of Bangkok and neighboring areas in the central plains of this country.”
“…This project is feasible, though costly. But if we implement it at once, in five to six years, we will be safe. If we don't do it now, in five or six years, the cost will rise two or three times. In the end, we will have to postpone it further; and when we postpone it further, it will never be done. We will surely suffer a lack of water. The country will become a desert. And we have nowhere else to go…”

The Royal-initiated Tha Dan Canal Dam Project was established to reduce the damage from flooding within the plain area of Nakhon Nayok Province that regularly occurs. In addition, the project will supply water for agriculture and adequate daily consumption, and importantly, help solve the problem of acidic soil that is a crucial obstacle for the people to do cultivation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการรอยัลเริ่มต้นท่าด่านคลองเขื่อน จังหวัดนครนายก“… โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างเขื่อนสอง หนึ่งในนั้นคือแม่น้ำป่าสัก อื่น ๆ ในแม่น้ำนครนายก สองเหล่านี้ร่วมกันจะให้น้ำเพียงพอสำหรับความต้องการน้ำของกรุงเทพฯ และใกล้เคียงในราบลุ่มภาคกลางของประเทศนี้"“… โครงการนี้จะเป็นไป แม้ว่าค่าใช้จ่าย แต่ถ้าเรานำไปใช้ในครั้งเดียว ห้าถึงหกปี เราจะปลอดภัย ถ้าเราไม่ทำตอนนี้ ในห้า หรือหกปี ต้นทุนจะเพิ่มขึ้นครั้งที่สอง หรือสาม ในสุด เราจะต้องเลื่อนออกไปอีก และเมื่อเราเลื่อนมันต่อไป จะไม่เกิดขึ้น นอกจากนี้เราก็จะประสบการขาดน้ำ ประเทศจะกลายเป็น ทะเลทราย และเรามีเด็กไป..."เริ่มต้นรอยัลท่าด่านคลองเขื่อนโครงการก่อตั้งขึ้นเพื่อลดความเสียหายจากน้ำท่วมภายในพื้นที่ของจังหวัดนครนายกที่เกิดขึ้นเป็นธรรมดา นอกจากนี้ โครงการจะจัดหาน้ำเพื่อการเกษตรและบริโภคเพียงพอต่อวัน และสำคัญ ช่วยแก้ปัญหาดินเปรี้ยวที่เป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับผู้ทำการเพาะปลูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดอะรอยัลริเริ่มคลองท่าด่านโครงการเขื่อนจังหวัดนครนายก"... โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างของทั้งสองเขื่อน หนึ่งในนั้นคือในแม่น้ำป่าสัก; อื่น ๆ บนแม่น้ำนครนายก ทั้งสองเข้าด้วยกันจะช่วยให้น้ำประปาเพียงพอสำหรับความต้องการน้ำของกรุงเทพมหานครและพื้นที่ใกล้เคียงในที่ราบลุ่มภาคกลางของประเทศนี้. "" ... โครงการนี้เป็นไปได้ แต่ค่าใช้จ่ายสูง แต่ถ้าเราใช้มันในครั้งเดียวใน 5-6 ปีเราจะปลอดภัย ถ้าเราไม่ได้ทำตอนนี้ในห้าหรือหกปีที่ผ่านมาค่าใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นสองหรือสามครั้ง ในท้ายที่สุดเราจะต้องประวิงต่อไป และเมื่อเราประวิงต่อไปก็จะไม่ต้องทำ เราก็จะต้องทนทุกข์ทรมานจากการขาดน้ำ ประเทศที่จะกลายเป็นทะเลทราย และเรามีไม่มีที่จะไป ... "เดอะรอยัลริเริ่มคลองท่าด่านโครงการเขื่อนที่จัดตั้งขึ้นเพื่อลดความเสียหายจากน้ำท่วมในพื้นที่ลุ่มในจังหวัดนครนายกที่เกิดขึ้นเป็นประจำ นอกจากนี้โครงการจะจัดหาน้ำเพื่อการเกษตรและการบริโภคที่เพียงพอทุกวันและที่สำคัญช่วยแก้ปัญหาของดินที่เป็นกรดที่เป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับคนที่จะทำการเพาะปลูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวพระราชดำริโครงการเขื่อนคลองท่าด่าน จ. นครนายก

" . . . . . . . โครงการนี้เกี่ยวข้องกับการก่อสร้างเขื่อน 2 . หนึ่งในนั้นคือในแม่น้ำป่าสัก ; อื่น ๆที่นครนายก แม่น้ำ ทั้งสองเข้าด้วยกันจะให้อย่างเพียงพอน้ำประปาสำหรับความต้องการน้ำของกรุงเทพฯ และพื้นที่ใกล้เคียงในที่ราบลุ่มภาคกลางของประเทศนี้ "
" . . . . . . . โครงการนี้มีความเป็นไปได้ แต่ราคาแพงแต่ถ้าเราใช้มันทันที ใน ห้า ถึง หก ปี พวกเราจะปลอดภัย ถ้าเราไม่ทำมันในตอนนี้ ใน ห้า หรือ หก ปี ต้นทุนจะสูงขึ้น สอง หรือ สามครั้ง ในที่สุด เราก็จะต้องเลื่อนไปอีก และเมื่อเราเลื่อนต่อไปก็จะไม่ทำ เราย่อมจะประสบปัญหาการขาดแคลนน้ำ ประเทศจะกลายเป็นทะเลทราย และเราไม่มีที่ไป . . . . . . . "

แนวพระราชดำริโครงการเขื่อนคลองท่าด่าน ก่อตั้งขึ้นเพื่อลดความเสียหายจากน้ำท่วมในพื้นที่ธรรมดา จังหวัดนครนายก ที่เสมอเกิดขึ้น นอกจากนี้ โครงการจัดหาน้ำเพื่อการเกษตรและการบริโภคอย่างเพียงพอทุกวัน และที่สำคัญ ช่วยแก้ปัญหา ซึ่งดินที่เป็นอุปสรรคสำคัญสำหรับคนที่จะทำการเพาะปลูก