When I read the document the garugaru seem to be meat-eating demons who attack livestock and cultivated fields of humans outside the walls.
Because of that the reward is 1 silver coin each.
Regarding high level adventurers the garugaru isn’t a big monster but it seems to take time and effort to bring it down.
Additionally to that the reward is low so people with a high level don’t get involved with it.