HA NOI (VNS) — Five months after be

HA NOI (VNS) — Five months after being approved by legislators, the Long Thanh Airport project is now working on solutions regarding site clearance and resettlement of local residents.

Authorities of the Dong Nai Province, where the airport will be located, said at a seminar last week that they would seek the government's assistance in these matters.

It is estimated that it would cost nearly VND11 trillion (US$495 million) to clear 2,750 hectares of land, which must start right away for the project to break ground by the end of 2018 or early 2019 as planned, said Dinh Quoc Thai, the provincial People's Committee.

Thai said the province has asked the Prime Minister for capital in accordance with the project's progress.

However, Truong Van Phuoc, Vice Chairman of the National Financial Supervisory Commission, said the State budget collection has been decreasing in 2015, leaving the Government unlikely to be able to fund the site clearance phase in a short period of time.

Phuoc suggested issuing bonds to relocate residents. For instance, if a resident is to be compensated with VND3 billion (US$134,500), they would receive VND1 billion ($44,800) first, and receive the rest in bonds. They can reclaim all the money in several years.

National Assembly deputy Tran Du Lich, from HCM City, said the solution was not feasible.

He said currently, Dong Nai submitted around VND12 trillion ($537.9 million) to the State budget. The province can ask for the government to reduce the amount by VND2 trillion to VND3 trillion, and take loans on its own to have sufficient funding for site clearance for the project.

Resettlement

Chairman of the provincial People's Committee Dinh Quoc Thai said the province had also asked the PM for permission to appoint contractors to build infrastructure for two resettlement areas, Binh Son and Loc An – Binh Son, to relocate households from the project site in a timely manner.

The province has built a policy framework on compensation, resettlement and employment to affected residents.

Deputy Tran Du Lich said assistance in resettlement, job training and employment must be studied carefully to benefit local residents.

Tran Van Vinh, vice chairman of the province's People's Committee, said the province has worked with local vocational training centres and investors in the area to study the demand for recruitment and training courses available.

From now to 2018, training will be provided to those who are able to find jobs immediately. From 2018 to 2023, many people can be hired to work on the projects. For the third phase when the airport is operational, the province will work with the aviation sector to see what jobs they can provide, Vinh said.

The Long Thanh international airport project was approved by the National Assembly in June this year. Once completed, the airport will be able to handle 100 million passengers and five million tonnes of cargo per year.

Construction is scheduled to begin in 2019, and the airport is likely to become operational by 2023.

The total cost of the three-phase project is estimated to be VND336.63 trillion ($15 billion). The project's funding is expected to come from the State budget, official development assistance, corporate investment and public-private partnerships, among other resources. — VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮา น้อย (ไรวินท์) — ห้าเดือนหลังจากได้รับการอนุมัติจากกรอบนโยบาย โครงการสนามบินลองแท็งขณะนี้ทำงานบนโซลูชั่นเกี่ยวกับไซต์เคลียร์และตั้งถิ่นฐานใหม่ของประชาชนในท้องถิ่นหน่วยงานของจังหวัดของนายดง ที่สนามบินจะอยู่ กล่าวในงานสัมมนาสัปดาห์ที่ พวกเขาจะแสวงหาความช่วยเหลือของรัฐบาลในเรื่องเหล่านี้คาดว่า จะได้มีต้นทุนเกือบ VND11 ล้านล้าน (ล้านเหรียญสหรัฐฯ 495) เพื่อล้างเฮคเตอร์ 2750 ที่ดิน ซึ่งต้องเริ่มต้นทันทีสำหรับโครงการจะทำลายพื้นดิน โดยต้น หรือ 2018 2019 ตามแผน ดินห์ที่ไทยก๊วก คณะกรรมการประชาชนจังหวัดกล่าวว่าไทยกล่าวว่า จังหวัดได้ขอนายกรัฐมนตรีทุนตามความคืบหน้าของโครงการอย่างไรก็ตาม ปวก Truong Van รองประธานคณะกรรมการแห่งชาติทางการเงินประกาศ กล่าวรวบรวมงบประมาณของรัฐได้รับการลดลงใน 2015 ออกจากรัฐบาลน่าจะสามารถเข้ากองทุนระยะเคลียร์ไซต์ในระยะเวลาสั้น ๆปวกแนะนำในการออกพันธบัตรการย้ายผู้อยู่อาศัย ตัวอย่าง ถ้าที่อยู่อาศัยเป็นการชดเชยกับ VND3 พันล้าน (สหรัฐอเมริกา $134,500), พวกเขาจะได้รับ VND1 พันล้าน ($44,800) แรก และรับส่วนเหลือในพันธบัตร พวกเขาสามารถเรียกคืนเงินทั้งหมดในหลายปีชาติประกอบรอง Lich ดูทราน เด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมเมือง กล่าวว่า การแก้ปัญหาไม่เป็นไปได้เขากล่าวว่า ในขณะนี้ นายดงส่งสถาน VND12 ล้านล้าน ($537.9 ล้าน) งบประมาณของรัฐ จังหวัดสามารถขอรัฐบาลจะลดยอด โดย VND2 ล้านล้านถึง VND3 ล้านล้าน และเงินกู้ยืมใช้ในตัวเองมีเงินทุนเพียงพอสำหรับไซต์เคลียร์สำหรับโครงการได้ตั้งถิ่นฐานใหม่ประธานจังหวัดประชาชนกรรมการดินห์ก๊วกไทยกล่าวว่า จังหวัดได้ถาม PM เพื่อขออนุญาตแต่งตั้งผู้รับเหมาเพื่อสร้างโครงสร้างพื้นฐานในพื้นที่ตั้งถิ่นฐานใหม่สอง สนในและล็อคสนการ – ใน การย้ายครอบครัวจากเว็บไซต์โครงการได้ทันการจังหวัดได้สร้างกรอบงานนโยบายค่าตอบแทน ตั้งถิ่นฐานใหม่ และจ้างให้คนได้รับผลกระทบรองทรานดูหงกล่าวว่า ต้องศึกษาความช่วยเหลือในการตั้งถิ่นฐานใหม่ ฝึกงาน และจ้างงานอย่างรอบคอบเพื่อประโยชน์ของประชาชนในท้องถิ่นตรันวานวินห์ รองประธานจังหวัดของคณะกรรมการประชาชน กล่าวว่า จังหวัดได้ทำงานกับศูนย์ฝึกอาชีพในท้องถิ่นและนักลงทุนในพื้นที่เพื่อศึกษาความต้องการสรรหาบุคลากร และฝึกอบรมหลักสูตรที่พร้อมใช้งานตั้งแต่วันนี้ถึง 2018 จะให้ฝึกอบรมให้กับผู้ที่สามารถที่จะหางานได้ทันที จาก 2018 จะ 2023 สามารถจ้างคนจำนวนมากทำงานในโครงการ ในระยะที่สามเมื่อมีการดำเนินงานสนามบิน จังหวัดจะทำงานกับภาคการบินเพื่อดูงานใดสามารถให้ วินห์กล่าวโครงการสนามบินลองแท็งเป็นอนุมัติ โดยรัฐสภาในเดือนมิถุนายนปีนี้ เสร็จแล้ว สนามบินจะได้จัดการกับผู้โดยสาร 100 ล้านและ 5 ล้านตันของสินค้าต่อปีมีกำหนดก่อสร้างเริ่มใน 2019 และสนามบินจะกลายเป็นการดำเนินงาน โดย 2023ต้นทุนรวมของโครงการ 3 เฟสคือประมาณ VND336.63 ล้านล้าน ($15 พันล้าน) เงินทุนของโครงการคาดว่าจะมาจากรัฐงบประมาณ พัฒนาอย่างเป็นทางการขอความช่วยเหลือ ลงทุนธุรกิจ และหุ้น ส่วนรัฐเอกชน ระหว่างทรัพยากรอื่น ๆ ตัวไรวินท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HA NOI (VNS) -. ห้าเดือนหลังจากที่ได้รับการอนุมัติจากสภานิติบัญญัติโครงการ Thanh สนามบินยาวคือตอนนี้ทำงานในการแก้ปัญหาเกี่ยวกับการกวาดล้างสถานที่และการตั้งถิ่นฐานของชาวบ้านในท้องถิ่นเจ้าหน้าที่ของจังหวัดDong Nai ที่สนามบินจะอยู่กล่าวว่าที่ สัมมนาสัปดาห์ที่ผ่านมาว่าพวกเขาจะขอความช่วยเหลือของรัฐบาลในเรื่องเหล่านี้. มันเป็นที่คาดว่าจะมีค่าใช้จ่ายเกือบ VND11 ล้านล้าน (US $ 495,000,000) เพื่อล้าง 2,750 ไร่ที่ดินซึ่งจะต้องเริ่มต้นทันทีสำหรับโครงการที่จะทำลายพื้นดินในตอนท้าย ของ 2018 หรือต้นปี 2019 ตามที่วางแผนไว้กล่าวว่า Dinh ก๊วกไทยคณะกรรมการประชาชนจังหวัด. ไทยกล่าวว่าจังหวัดได้ขอให้นายกรัฐมนตรีทุนให้สอดคล้องกับความคืบหน้าของโครงการ. อย่างไรก็ตาม Truong Van Phuoc รองประธานคณะกรรมการแห่งชาติกำกับดูแลทางการเงิน กล่าวว่าการจัดเก็บงบประมาณของรัฐที่ได้รับการลดลงในปี 2015 ออกจากรัฐบาลไม่น่าจะสามารถให้กองทุนขั้นตอนการกวาดล้างเว็บไซต์ในช่วงเวลาสั้นของเวลา. Phuoc แนะนำการออกพันธบัตรที่จะย้ายถิ่นที่อยู่ ตัวอย่างเช่นถ้ามีถิ่นที่อยู่ที่จะได้รับการชดเชยด้วย VND3 พันล้าน (US $ 134,500) พวกเขาจะได้รับ VND1 พันล้านบาท ($ 44,800) ครั้งแรกและได้รับส่วนที่เหลือในพันธบัตร พวกเขาสามารถเรียกคืนเงินทั้งหมดในหลายปี. สมัชชาแห่งชาติรองผู้อำนวยการทราน Du Lich จากนครโฮจิมิกล่าวว่าการแก้ปัญหาคือไม่เป็นไปได้. เขากล่าวว่าขณะนี้นายดงส่งทั่ว VND12 ล้านล้าน ($ 537,900,000) กับงบประมาณของรัฐ จังหวัดสามารถขอรัฐบาลที่จะลดปริมาณโดย VND2 ล้านล้าน VND3 ล้านล้านและใช้เงินให้กู้ยืมในตัวเองที่จะมีเงินทุนเพียงพอสำหรับการกวาดล้างเว็บไซต์สำหรับโครงการ. การตั้งถิ่นฐานใหม่ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัด Dinh ก๊วกไทยกล่าวว่าจังหวัดยังมี ถาม PM อนุญาตแต่งตั้งผู้รับเหมาในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการสองพื้นที่ตั้งถิ่นฐานใหม่ Binh บุตรและ Loc อัน -. Binh Son, ให้ย้ายผู้ประกอบการจากเว็บไซต์ของโครงการในเวลาที่เหมาะสมจังหวัดได้สร้างกรอบนโยบายเกี่ยวกับการชดเชยการตั้งถิ่นฐานและการจ้างงาน เพื่อที่อยู่อาศัยได้รับผลกระทบ. รอง Tran Du ลิชกล่าวว่าความช่วยเหลือในการตั้งถิ่นฐานใหม่, การฝึกอบรมงานและการจ้างงานจะต้องมีการศึกษาอย่างรอบคอบเพื่อประโยชน์ของประชาชนในท้องถิ่น. Tran Van Vinh รองประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดกล่าวว่าจังหวัดได้ทำงานร่วมกับศูนย์ฝึกอบรมวิชาชีพในประเทศและนักลงทุน ในพื้นที่เพื่อศึกษาความต้องการสำหรับหลักสูตรการรับสมัครและการฝึกอบรมที่มีอยู่. ตั้งแต่วันนี้ถึงปี 2018 การฝึกอบรมจะมีให้กับผู้ที่มีความสามารถที่จะหางานได้ทันที จาก 2018-2023 หลายคนสามารถจ้างในการทำงานกับโครงการ สำหรับระยะที่สามเมื่อสนามบินมีการดำเนินงานจังหวัดจะทำงานร่วมกับภาคการบินที่จะเห็นว่างานที่พวกเขาสามารถให้ Vinh กล่าว. โครงการสนามบินนานาชาติ Thanh ยาวได้รับการอนุมัติโดยสมัชชาแห่งชาติในเดือนมิถุนายนปีนี้ เมื่อเสร็จสิ้นสนามบินจะสามารถที่จะจัดการกับ 100 ล้านผู้โดยสารและห้าล้านตันของสินค้าต่อปี. ก่อสร้างมีกำหนดจะเริ่มขึ้นใน 2019 และสนามบินน่าจะเป็นในการดำเนินงานโดย 2023 ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของโครงการสามเฟส คาดว่าจะ VND336.63 ล้านล้าน ($ 15000000000) การระดมทุนของโครงการที่คาดว่าจะมาจากงบประมาณของรัฐที่ช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการของการลงทุนและความร่วมมือขององค์กรภาครัฐและเอกชนในกลุ่มทรัพยากรอื่น ๆ - VNS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Ha Noi ( vns ) ห้าเดือนหลังจากได้รับการอนุมัติจากสภานิติบัญญัติโครงการ แท็งสนามบินยาวตอนนี้ทำงานบนโซลูชั่นเกี่ยวกับโปรโมชั่นเว็บไซต์และการตั้งถิ่นฐานใหม่ของชาวบ้าน

เจ้าหน้าที่ของจังหวัดในดงที่สนามบินจะตั้งอยู่ กล่าวในงานสัมมนาสัปดาห์สุดท้ายที่พวกเขาจะแสวงหาความช่วยเหลือของรัฐบาลใน

เรื่องเหล่านี้มันคือประมาณว่ามันจะเสียค่าใช้จ่ายเกือบ vnd11 ล้านล้าน ( $ 495 ล้านบาท ) เพื่อล้าง 750 เฮคเตอร์ของที่ดินซึ่งจะต้องเริ่มต้นทันที สำหรับโครงการที่จะทำลายพื้นดินภายใน 2018 หรือต้น 2562 ตามที่วางแผนไว้ บอกว่าดิงก๊วกไทย , คณะกรรมการประชาชนจังหวัด

ไทยกล่าวว่าจังหวัดได้ถาม นายกรัฐมนตรี ให้ทุนตามโครงการความคืบหน้า

อย่างไรก็ตามตรัง แวน ฟุก รองประธานของคณะกรรมการแห่งชาติด้านการเงินการงบประมาณของรัฐ กล่าวว่า คอลเลกชันที่ได้รับการลดลงใน 2015 , ออกจากรัฐบาลน่าจะได้ทุนเว็บไซต์ผ่านเฟสในช่วงเวลาสั้น ๆ .

เฟื แนะออกพันธบัตรจำนวนผู้อยู่อาศัย ตัวอย่าง ถ้าหมอจะได้รับการชดเชยกับ vnd3 พันล้าน ( บาท $ 134500 )พวกเขาจะได้รับ vnd1 พันล้าน ( $ 44800 ) ครั้งแรก และได้รับส่วนที่เหลือในพันธบัตร พวกเขาสามารถเรียกคืนเงินทั้งหมดหลายปี

สมัชชาแห่งชาติรัฐมนตรีช่วยว่าการ Tran Du Lich , จาก HCM City กล่าวว่า การแก้ปัญหาคือไม่เป็นไปได้

เขากล่าวว่าขณะนี้ในดงส่งรอบ vnd12 ล้านล้าน ( $ 537.9 ล้านบาท ) ต่องบประมาณของรัฐจังหวัดสามารถขอรัฐบาลให้ลดปริมาณ โดย vnd2 ล้าน vnd3 ล้าน และใช้สินเชื่อของตนเอง ให้มีทุนเพียงพอสำหรับเว็บไซต์โปรโมชั่นสำหรับโครงการตั้งถิ่นฐานใหม่


ประธานของคณะกรรมการจังหวัด ประชาชนไทย กล่าวว่า จังหวัดมีดิงก๊วกยังถาม PM ขออนุญาตแต่งตั้งผู้รับเหมาสร้างโครงสร้างพื้นฐานสำหรับสองผู้พื้นที่บิ่ง ลูกชายและที่ๆเป็น–บิงลูกชาย ย้ายครอบครัวจากโครงการ ในเวลาที่เหมาะสม .

จังหวัดได้สร้างกรอบนโยบายในการตั้งถิ่นฐานและการจ้างงานให้ชาวบ้านได้รับผลกระทบ .

รองทราน Du Lich พูดว่าความช่วยเหลือในการอพยพโยกย้ายถิ่นฐาน การฝึกอาชีพและการจ้างงานจะต้องศึกษาอย่างรอบคอบ เพื่อประโยชน์ของประชาชนในท้องถิ่น

Tran Van Vinh ,รองประธานคณะกรรมการประชาชนของจังหวัด กล่าวว่า จังหวัดได้ทำงานร่วมกับท้องถิ่น ศูนย์ฝึกอาชีพ และนักลงทุนในพื้นที่ เพื่อศึกษาความต้องการการสรรหาและการฝึกอบรมหลักสูตรใช้ได้

จากนี้ 2018 , การฝึกอบรมจะถูกจัดเตรียมไว้ให้ผู้ที่สามารถค้นหางานได้ทันที จาก 1 ถึง 2566 หลายคนสามารถจ้างให้ทำงานในโครงการสำหรับระยะที่สามเมื่อสนามบินปฏิบัติการจังหวัดจะทำงานร่วมกับภาคการบินเพื่อดูว่า งานที่พวกเขาสามารถให้ วินบอกว่า

ยาว Thanh สนามบินนานาชาติ โครงการนี้ได้รับการอนุมัติโดยสภาแห่งชาติในเดือนมิถุนายนปีนี้ เมื่อเสร็จเรียบร้อยแล้ว สนามบินจะสามารถจัดการกับ 100 ล้านคน และห้าล้านตันของการขนส่งสินค้าต่อปี .

การก่อสร้างมีกำหนดจะเริ่มใน 2019 และสนามบินมีแนวโน้มที่จะกลายเป็นการปฏิบัติโดย 2566 .

ต้นทุนรวมของโครงการเฟสที่ 3 คาดว่าจะ vnd336.63 ล้านล้าน ( $ 15 พันล้าน ) เงินทุนของโครงการที่คาดว่าจะมาจากงบประมาณของรัฐ ความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนาอย่างเป็นทางการ หุ้นส่วนการลงทุนของภาครัฐและเอกชน ระหว่างแหล่งข้อมูลอื่น ๆ - vns