Final taxi fare talks begin todayAc

Final taxi fare talks begin today
Accusations of cheating have overshadowed today's talks between The Land Transport Department (LTD) and operators of large taxis, but it is possible they will win a surcharge increase.

Is the extra space a bigger taxi offers worth an extra 50 baht surcharge from airports and a negotiated rather than a flat-ratefare? Photos by Thanarak Khunton.
Final talks begin on cab fare increase
Amornrat Mahitthirook
The Land Transport Department (LTD) will hold talks with taxi drivers and operators today to finalise a proposedsurcharge increase, Transport Minister Prajin Juntong says.
Larger taxis, such as vans and SUVs, want to increase the surcharge from 50 baht to 100 baht when they pick uppassengers from Don Mueang and Suvarnabhumi airports.
They also want to be allowed to turn off the meter and negotiate fares for long-distance trips.
Taxis of all sizes pick up passengers at Suvarnabhumi,
ACM Prajin plans to also discuss recent episodes of taxi drivers cheating their passengers.
The LTD is investigating two cases after video clips went viral showing passengers arguing with drivers about highcab fares.
One involves a Japanese businessman who was charged a 75-baht start-up fare, and the other involves a femaleThai passenger who was charged 435 baht for a trip that usually costs her less than 180 baht.
The viral video clip taken by the Japanese businessman. (Update: Channel 3 has just aired a video-clip in which the taxi driver admits he handled the situation very poorly, but he strongly denies any intent to cheat.)
In the first case, if the driver, identified as Udon Satsanapisut, is found guilty of overcharging, he will be slapped with a 5,000-baht fine and have his taxi driving licence revoked, said LTD deputy director-general Chirute Visalachitra.
Regarding the other case, Mr Chirute said it is likely the meter was tampered with. The woman was travelling from the Dusit area to Lian Duan Ramintra.
Even with the new fare rate in effect, the cab fare should not be that high.
When new taxi rates go fully into effect, passengers in Bangkok will pay an increased fare of about 8%.
Mr Chirute said the woman's driver, who was not named, could lose his public driving licence for good if he is found to have tampered with the meter.
A taxi driver who asked not to be named said yesterday some cabbies use two meters — one approved by the LTD and an illegal one that charges a high fare rate.
According to the driver, it takes just 10 seconds to swap out the devices, and drivers often switch to the illegal one when picking up passengers at bus terminals or van stands.
Asked about the claim, Mr Chirute said the department is unaware of such a practice and will send officials toinvestigate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เริ่มเจรจาค่าโดยสารรถแท็กซี่สุดท้ายวันนี้ข้อกล่าวหาของโกงได้ overshadowed เจรจาวันนี้ระหว่างที่ดินขนส่งแผนก (LTD) และผู้ประกอบการรถแท็กซี่ขนาดใหญ่ แต่ก็เป็นไปได้ที่จะชนะการคิดค่าบริการเพิ่มขึ้น เป็นพื้นที่พิเศษแท็กซี่ใหญ่มีมูลค่าคิดค่าบริการ 50 บาท เพิ่มจากสนามบิน และการเจรจา มากกว่าแบน-ratefare ภาพถ่าย โดย Thanarak Khuntonเริ่มต้นการเจรจาขั้นสุดท้ายที่เพิ่มค่าโดยสารแท็กซี่อมรรัตน์ Mahitthirook โรงแรมจุน Prajin รัฐมนตรีขนส่งกล่าวว่า กรมขนส่งที่ดิน (LTD) จะค้างไว้พูดคุยกับแท็กซี่และผู้ประกอบการวันนี้ finalise เพิ่ม proposedsurcharge รถแท็กซี่ขนาดใหญ่ รถตู้และ Suv ต้องการเพิ่มคิดค่าบริการ 50 บาท 100 บาทจะได้รับ uppassengers จากสนามบินดอนเมืองและสุวรรณภูมิ นอกจากนี้ก็ยังต้องได้รับอนุญาตให้ปิดมิเตอร์ และต่อรองราคาค่าโดยสารสำหรับการเดินทางไกลแท็กซี่ทุกขนาดรับผู้โดยสารที่สุวรรณภูมิPrajin พลอากาศแผนการยัง กล่าวถึงตอนล่าสุดของโกงผู้โดยสารของรถแท็กซี่ LTD จะตรวจสอบกรณีที่สองหลังจากคลิปวิดีโอไปไวรัสแสดงผู้โดยสารโต้เถียงกับไดรเวอร์เกี่ยวกับราคาค่าโดยสาร highcab หนึ่งเกี่ยวข้องกับนักธุรกิจญี่ปุ่นคนคิดค่าโดยสารเริ่มต้น 75 บาท และอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้โดยสาร femaleThai ที่คิดเดินทางที่ต้นทุนของเธอน้อยกว่า 180 บาท ปกติ 435 บาท ไวรัสปวิดีโอโดยนักธุรกิจญี่ปุ่น (ปรับปรุง: ช่อง 3 มีเพียงตากลมวิดีโอคลิปที่คนขับรถแท็กซี่ยอมรับเขาจัดการสถานการณ์ไม่ดีมาก แต่เขาขอปฏิเสธใด ๆ เจตนาโกง)ในกรณีแรก ถ้าไดร์เวอร์ เป็นอุดร Satsanapisut พบความผิดของเอเจนซี่ เขาจะมี slapped ด้วย 5000 บาท ดี และมีใบอนุญาตขับรถของเขาถูกยกเลิก กล่าวว่า LTD อธิบดี Chirute Visalachitraเกี่ยวกับกรณีอื่น ๆ นาย Chirute กล่าวว่า เป็นวัดถูกเปลี่ยนแปลงไป ผู้หญิงเดินทางจากโรงแรมดุสิตไปเลียนด้วนรามอินทรา แม้จะ มีอัตราค่าโดยสารใหม่ ในผล ค่าโดยสารแท็กซี่ไม่ควรที่สูง เมื่อราคารถใหม่ทั้งหมดผล ผู้โดยสารในกรุงเทพมหานครจะจ่ายค่าโดยสารที่เพิ่มขึ้นประมาณ 8% นาย Chirute กล่าวว่า โปรแกรมควบคุมของผู้หญิง ที่มีชื่อ สามารถสูญเสียเขาอนุญาตขับรถสาธารณะดีถ้าเขาพบจะมีการเปลี่ยนแปลงกับตัววัด ขับแท็กซี่ที่ต้องไม่มีชื่อกล่าวเมื่อวานนี้ cabbies บางใช้เมตรสอง — หนึ่งอนุมัติ โดยจำกัดและเป็นส่วนหนึ่งไม่ถูกต้องที่คิดค่าอัตราค่าโดยสารสูงขึ้น ตามโปรแกรมควบคุม ใช้เวลาเพียง 10 วินาทีในการสลับออกอุปกรณ์ และไดรเวอร์มักจะสลับไปยังไม่ถูกต้องเมื่อรับผู้โดยสารที่อาคารบัสหรือรถตู้ยืน ถามเกี่ยวกับสิทธิ์ นาย Chirute กล่าวว่า กรมมีการณ์ปฏิบัติดังกล่าว และจะส่งเจ้าหน้าที่ toinvestigate

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รถแท็กซี่สุดท้ายการเจรจาค่าโดยสารเริ่มต้นในวันนี้
ข้อกล่าวหาของการโกงได้บดบังการเจรจาในวันนี้ระหว่างการขนส่งกรมที่ดิน (LTD) และผู้ประกอบการรถแท็กซี่ที่มีขนาดใหญ่ แต่มันก็เป็นไปได้ที่พวกเขาจะชนะเพิ่มขึ้นคิดค่าใช้จ่าย. เป็นพื้นที่พิเศษรถแท็กซี่ที่ใหญ่กว่ามีมูลค่าพิเศษ 50 คิดค่าบริการบาทจากสนามบินและการเจรจาต่อรองมากกว่าแบน ratefare? ภาพโดยธนารักษ์ Khunton. พูดถึงรอบชิงชนะเลิศจะเริ่มเพิ่มมากขึ้นค่าโดยสารรถแท็กซี่อมรรัตน์ Mahitthirook ขนส่งทางบกกรม (Ltd) จะถือพูดคุยกับคนขับรถแท็กซี่และผู้ประกอบการในวันนี้เพื่อจบการเพิ่มขึ้น proposedsurcharge รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมกล่าวว่านาดี Juntong. รถแท็กซี่ขนาดใหญ่เช่นรถตู้และรถออฟโรด ต้องการที่จะเพิ่มขึ้นจากการคิดค่าบริการ 50 บาทถึง 100 บาทเมื่อพวกเขาเลือก uppassengers จากสนามบินดอนเมืองและสนามบินสุวรรณภูมิ. พวกเขายังต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้ปิดเมตรและเจรจาต่อรองอัตราค่าโดยสารสำหรับการเดินทางที่ยาวไกล. แท็กซี่ทุกขนาดรับผู้โดยสาร ที่สุวรรณภูมิ, ACM นาดียังวางแผนที่จะหารือเกี่ยวกับตอนที่ผ่านมาของคนขับรถแท็กซี่โกงผู้โดยสารของพวกเขา. LTD กำลังสืบสวนกรณีที่สองหลังจากที่คลิปวิดีโอไปแสดงผู้โดยสารไวรัสเถียงกับไดรเวอร์เกี่ยวกับอัตราค่าโดยสาร highcab. หนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการเป็นนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นที่ถูกตั้งข้อหา 75 บาท เริ่มต้นขึ้นค่าโดยสารและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้โดยสาร femaleThai ที่ถูกตั้งข้อหา 435 บาทสำหรับการเดินทางที่มักจะมีค่าใช้จ่ายน้อยกว่า 180 บาทของเธอ. คลิปวิดีโอไวรัสที่ถ่ายโดยนักธุรกิจญี่ปุ่น (ปรับปรุง: ช่อง 3 ได้ออกอากาศเพียงวิดีโอคลิปที่คนขับรถแท็กซี่ยอมรับว่าเขารับมือกับสถานการณ์แย่มาก แต่เขาขอปฏิเสธความตั้งใจที่จะโกงใด ๆ .) ในกรณีแรกถ้าคนขับระบุว่าเป็นอุดรธานี Satsanapisut เป็น พบความผิดของการบรรจุมากเกินไปเขาจะได้รับการตบปรับ 5,000 บาทและมีรถแท็กซี่ของเขาใบอนุญาตขับรถเพิกถอนกล่าว LTD รองอธิบดี Chirute Visalachitra. เกี่ยวกับกรณีอื่น ๆ นาย Chirute บอกว่ามันมีแนวโน้มเมตรได้รับการดัดแปลงด้วย ผู้หญิงที่กำลังเดินทางจากพื้นที่ดุสิตเหลียนด้วนรามอินทรา. แม้จะมีอัตราค่าโดยสารใหม่ในผล, ค่าโดยสารรถแท็กซี่ไม่ควรที่สูง. เมื่ออัตราแท็กซี่ใหม่ไปอย่างเต็มที่ในผลผู้โดยสารในกรุงเทพฯจะจ่ายค่าโดยสารเพิ่มขึ้นประมาณ 8%. นาย Chirute กล่าวว่าคนขับรถของผู้หญิงที่ไม่ได้ตั้งชื่ออาจสูญเสียใบอนุญาตขับรถของเขาสาธารณะที่ดีถ้าเขาจะพบว่ามีการดัดแปลงด้วยเมตร. คนขับรถแท็กซี่ที่ถามไม่ได้ที่จะตั้งชื่อกล่าวว่าเมื่อวานนี้บางคนขับรถแท็กซี่ใช้สองเมตร -. หนึ่งได้รับการอนุมัติโดย LTD และหนึ่งที่ผิดกฎหมายว่าค่าใช้จ่ายในอัตราค่าโดยสารที่สูงตามที่คนขับรถก็จะใช้เวลาเพียง 10 วินาทีในการสลับออกอุปกรณ์และไดรเวอร์มักจะเปลี่ยนไปใช้อย่างใดอย่างหนึ่งที่ผิดกฎหมายเมื่อหยิบขึ้นมาผู้โดยสารที่ขั้วรถบัสหรือรถตู้ ยืน. ที่ถามเกี่ยวกับการเรียกร้องของนาย Chirute กล่าวว่ากรมจะไม่รู้การปฏิบัติดังกล่าวและจะส่งเจ้าหน้าที่ toinvestigate

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สุดท้ายแท็กซี่พูดเริ่มต้นวันนี้
ข้อกล่าวหาโกงได้บดบังวันนี้เจรจาระหว่างแผนกขนส่ง ( จำกัด ) และ ผู้ประกอบการรถแท็กซี่ที่มีขนาดใหญ่ แต่มันเป็นไปได้ที่พวกเขาจะชนะ surcharge เพิ่ม

เป็นพื้นที่พิเศษแท็กซี่ใหญ่มีมูลค่าเพิ่มอีก 50 บาท คิดค่าบริการจากสนามบิน และเจรจา แทนที่จะเป็น ratefare แบน ? ภาพโดยธนรักษ์ khunton .
พูดคุยครั้งสุดท้ายเริ่มต้นค่ารถเพิ่ม

mahitthirook อมรรัตน์แผนกขนส่ง ( จำกัด ) จะถือพูดกับแท็กซี่ และผู้ประกอบการในวันนี้เพื่อจบเป็น proposedsurcharge เพิ่ม รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม prajin สกุลไทยกล่าว
รถแท็กซี่และรถตู้ขนาดใหญ่เช่น SUVs , ต้องการเพิ่มคิดค่าบริการเพิ่มจาก 50 บาทเป็น 100 บาท เมื่อพวกเขาเลือก uppassengers จาก ดอนเมือง และสนามบินสุวรรณภูมิ
พวกเขายังต้องการที่จะได้รับอนุญาตให้ปิดมิเตอร์และเจรจาค่าโดยสารสำหรับการเดินทางระยะไกล
แท็กซี่ ทุกขนาด รับผู้โดยสารที่สุวรรณภูมิ
ACM prajin มีแผนจะยังคุยกันล่าสุดตอนแท็กซี่หลอกผู้โดยสารของพวกเขา
สองกรณีหลังกัดตรวจสอบคลิปวีดีโอไปไวรัสแสดงผู้โดยสารทะเลาะกับคนขับเกี่ยวกับค่าโดยสาร highcab .
หนึ่งเกี่ยวข้องกับนักธุรกิจชาวญี่ปุ่นที่ถูกเรียกเก็บค่าโดยสารเริ่มต้นที่ 75 บาท และอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับ femalethai ผู้โดยสารที่ถูกเรียกเก็บเงิน -- บาทสำหรับการเดินทางของเธอที่มักจะค่าใช้จ่ายน้อยกว่า 180 บาท
ไวรัสคลิปวีดีโอที่ถ่ายโดยนักธุรกิจญี่ปุ่น ( ปรับปรุง : ช่อง 3 เพิ่งออกอากาศวิดีโอคลิปที่คนขับรถแท็กซี่ยอมรับว่าเขาจัดการกับสถานการณ์มากไม่ดีแต่เขาขอปฏิเสธเจตนาใดโกง )
ในกรณีแรก ถ้าคนขับ ระบุว่า จังหวัดอุดรธานี satsanapisut , พบความผิดของการขูดรีดเขาจะตบกับ 5000 บาทได้ และมีใบอนุญาตถูกเพิกถอนของเขาแท็กซี่ กล่าวว่า กัด รองอธิบดี chirute visalachitra .
เกี่ยวกับคดีอื่น ๆ คุณ chirute กล่าว มันน่าจะเมตรถูกดัดแปลงด้วยผู้หญิงที่ได้เดินทางจากพื้นที่ดุสิต เพื่อเลียนด่วนรามอินทรา .
แม้จะมีอัตราค่าโดยสารใหม่ผล ค่าแท็กซี่ไม่ควรสูงที่
เมื่อราคาแท็กซี่ใหม่ไปเต็มผล ผู้โดยสารในเขตจะจ่ายเงินค่าโดยสารเพิ่มขึ้นประมาณ 8%
นาย chirute บอกว่าคนขับรถของผู้หญิงที่ไม่ได้ถูกตั้งชื่ออาจสูญเสียของเขาที่สาธารณะขับขี่ดี ถ้าเขาพบว่ามีการดัดแปลงด้วยมิเตอร์
แท็กซี่ที่ถามไม่ได้ตั้งชื่อบอกเมื่อวานบาง cabbies ใช้สองเมตร - หนึ่งที่ได้รับการอนุมัติ โดย จำกัด และผิดกฎหมายว่า ค่าธรรมเนียมอัตราค่าโดยสารสูง
ตามคนขับ มันใช้เวลาเพียง 10 วินาทีเพื่อสลับออกอุปกรณ์และไดรเวอร์มักจะสลับผิดกฎหมายเมื่อรับผู้โดยสารที่ขั้วรถบัสหรือรถตู้ ย่อมาจาก
ถามถึงข้อเรียกร้อง นาย chirute บอกว่าแผนกโดยไม่รู้ตัว เช่น ฝึก และจะส่งเจ้าหน้าที่การศึกษา .