Dear Rattiya,Attached is the update

Dear Rattiya,

Attached is the updated status on the balance orders. Please advise urgently on the L/C for ETD 8th Mar’14 and also for the balance shipment if you want to adjust the ETD, so that we can plan accordingly with minimum disruption.

Also, I would probably in Thailand next week hence would like to meet you all on 13th Mar’14 morning in your office. Please advise if it is fine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้านเสริมรัก,

แนบเป็นสถานะปรับปรุงยอดดุลใบสั่ง กรุณาแจ้งเร่งด่วนใน l/c ที่ สำหรับ ETD 8 14 mar และ สำหรับการจัดส่งยอดดุลถ้าคุณต้องการปรับปรุง ETD เพื่อให้เราสามารถวางแผนให้สอดคล้องกับขั้นต่ำทรัพย.

ยัง คงในสัปดาห์ถัดไปจึงจะอยากตอบสนองทั้งหมดใน 13 Mar'14 เช้าในสำนักงานของคุณ กรุณาแนะนำถ้า จะปรับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนรัตติยา, แนบสถานะการปรับปรุงตามคำสั่งสมดุล กรุณาให้คำแนะนำอย่างเร่งด่วนใน L / C เพื่อ ETD 8 Mar'14 และยังสำหรับการจัดส่งความสมดุลถ้าคุณต้องการที่จะปรับ ETD เพื่อให้เราสามารถวางแผนได้อย่างเหมาะสมมีการหยุดชะงักขั้นต่ำนอกจากนี้ผมอาจจะอยู่ในประเทศไทยในสัปดาห์หน้าจึงอยาก เพื่อตอบสนองทุกท่านในเช้าวันที่ 13 Mar'14 ในสำนักงานของคุณ กรุณาให้คำแนะนำหากมีการปรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักรัตติ

แนบ , อัพเดทสถานะบนยอดสั่ง กรุณาแจ้งโดยด่วนใน L / C 8 มี.ค. '14 etd และยังมียอดการจัดส่งถ้าอยากปรับ etd , เพื่อให้เราสามารถวางแผนตามด้วยการหยุดชะงักขั้นต่ำ

แล้วก็คงจะประเทศไทยในสัปดาห์หน้าจึงต้องการจะพบคุณในวันที่ 13 มี.ค. '14 เช้าในสำนักงานของคุณ กรุณาแจ้ง ถ้าจะปรับ