who had been screened and assigned to the control group
developed lymphodema before starting the trial and had to
be dropped, one woman became pregnant after the screen-
ing, and one woman assigned to the control group stated
that she was not feeling well and did not want to return to
complete the last day’s assessments. The final sample was
comprised of 34 women (M age = 53, S.D. = 10.4) who had
been diagnosed with Stage 1 or 2 breast cancer and were
ethnically distributed, 74% Caucasian and 26% Hispanic,
and middle to upper middle socioeconomic status (M = 2.3
on the Hollingshead two-factor index). The women were
randomly assigned to a massage therapy group (N = 18) or
a standard treatment control group (n = 16) using a flip of a
coin. The groups did not differ on stage of cancer, type of
surgery, treatments received, or demographic variables (see
Table 1). Because participants were assigned using a flip of
a coin at time of screening, no method was used to conceal
allocation. The women assigned to the control group were
informed that they would receive complimentary massages
at the completion of the study. No participant was changed
from one to another group during the 5-week trial.
Of the 34 women comprising the final sample, 27 women
(n = 15 massage and 12 control) provided immune measure
data. Three women in the massage therapy group and four in
the control group did not have their blood drawn due to
missed appointments, phlebotomy scheduling conflicts, or
request not to have blood drawn due to a recent blood draw.
Analyses revealed that the seven women who did not
contribute immune measures data did not differ from the
rest of the women in the study on age, stage of cancer, SES,
treatment, or surgery (all Ps > .10). Their self-report and
urine data were included in the final analyses.
Procedures
The women assigned to the massage therapy group
received 15 massages during the study period (three mas-
sages each week for 5 weeks). Each massage was 30 min
long and the massages were conducted in a quiet and private
room on a massage table by a trained massage therapist.
The standard treatment control group received standard
medical care alone. At the end of the 5-week study period, the
women in the control group were offered massage therapy.
Massage therapy
The participant was asked to undress except for her
undergarments and lie on the massage table, which had
been covered with a soft cotton sheet. A second sheet was
draped over the participant for warmth and security. As the
massage proceeded, the therapist uncovered the body part
to be massaged while keeping the rest of the woman’s
body covered with the top sheet. Female massage thera-
pists were selected for the study as the women informed us
that they felt better having a female therapist. The 30-min
massage routine (designed by Iris Burman, LMT, of the
Educating Hands School of Massage, Miami, FL) con-
sisted of Swedish, trager, and acupressure techniques. The
female massage therapists were trained on the protocol and
delivered the massage on a rotating basis so that the
participants had different massage therapists during the
5-week treatment period. Most massage therapists volun-
teered 1 day a week. The massage sessions followed a
standardized protocol that was similar to the protocol that
had been effective in reducing stress hormones and in-
creasing NK cells in our HIV study [19].
With the participant covered in a supine position and the
therapist standing at the head of the massage table, the
following techniques were applied: head/neck—stretching
of the neck; lateral stroking of the forehead; stroking and
stretching of the muscles along the cheeks and jaw; de-
pressing the shoulders with the flats of the palms; and
pressing on trigger points at midshoulder (2 min). Arms—
progressive intermittent compressions from the axillary
region (armpit) to the chest (6 times); intermittent compres-
sion of the arm, beginning at the shoulder and increasing
4 –6 in. of the arm and returning to shoulder each time
before the addition of another section until the entire arm
from the shoulder to the wrist has been included; broad
circular movements with the flats of the hand to the chest
from the sternum to the shoulder; long strokes (using oil)
from the sternum to the shoulder and from the wrist to the
shoulder; and slow range of motion of the arm including
full arm flexion (overhead), abduction, horizontal adduction
and abduction, and rotation of the humerus (4 min each
arm). Standing at the foot of the massage table, the therapist
delivered the following: legs/feet—pulling (or traction) of
both legs and each leg separately; massage of the feet,
including squeezing of the heel; long gliding strokes up the
leg from ankle to knee; kneading of the thigh muscles; and
ผู้ได้รับการคัดเลือกและได้รับมอบหมายให้กลุ่มควบคุมพัฒนา lymphodema ก่อนที่จะเริ่มการทดลองและต้องจะลดลงหนึ่งหญิงตั้งครรภ์หลังจอ -ไอเอ็นจีและผู้หญิงคนหนึ่ง มอบหมายให้กลุ่มที่ระบุไว้ว่าเธอไม่สบาย และไม่ได้ต้องการที่จะกลับไปเสร็จจากวันสุดท้ายของ ตัวอย่างสุดท้ายคือประกอบด้วยผู้หญิง 34 ( M อายุ = 53 , S.D . = 10.4 ) ที่มีถูกวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งเต้านมระยะที่ 1 หรือ 2 และกระจายเชื้อชาติ ผิวขาว 74% และ 26% คนสเปนและกลางตอนบน กลาง ( M = 2.3 สถานภาพทางเศรษฐกิจและสังคมใน ลลิงเชดดัชนีสองปัจจัย ) ผู้หญิงคือวัตถุประสงค์เพื่อนวดบำบัด ( n = 18 ) หรือมาตรฐานการรักษาและกลุ่มควบคุม ( n = 16 ) ใช้พลิกของเหรียญ กลุ่มไม่แตกต่างกับระยะของมะเร็ง ชนิดการผ่าตัด , การรักษาที่ได้รับ หรือประชากร ( ดูตารางที่ 1 ) เพราะผู้ที่ได้รับมอบหมายโดยใช้พลิกของเหรียญในเวลาของการตรวจคัดกรอง ไม่ใช้วิธีปิดจัดสรรงบประมาณ ผู้หญิงที่ได้รับมอบหมายให้มีกลุ่มควบคุมทราบว่า พวกเขาจะได้รับบริการนวดฟรีเมื่อเสร็จจากการเรียน ไม่มีผู้เข้าร่วมถูกเปลี่ยนจากหนึ่งไปยังอีกในช่วง 5 สัปดาห์กลุ่มทดลองของผู้หญิงประกอบด้วย 34 ตัวอย่างสุดท้าย หญิง 27( n = 15 นวดและการควบคุมระบบภูมิคุ้มกัน ) ให้วัดข้อมูล สามหญิงในการนวดบำบัดและสี่ในส่วนกลุ่มควบคุมไม่ได้ มีตัวอย่างเลือดของพวกเขา เนื่องจากพลาดการนัดหมาย , การพิชิตการขัดแย้ง หรือขอไม่ให้มีเลือดวาด เพราะวาดเลือดล่าสุดพบว่าเจ็ดที่ไม่ได้สนับสนุนข้อมูลมาตรการคุ้มกันไม่แตกต่างจากส่วนที่เหลือของผู้หญิงในการศึกษาอายุ ระยะของโรคมะเร็ง , SES ,การรักษาหรือผ่าตัด ( PS . 10 ) รายงานของพวกเขาและข้อมูลปัสสาวะได้ถูกรวมไว้ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้ายวิธีการผู้หญิงที่ได้รับการนวดบำบัดกลุ่มได้รับ 15 นวดในระหว่างระยะเวลาการศึกษา ( MAS - สามปราชญ์ในแต่ละสัปดาห์ เป็นเวลา 5 สัปดาห์ ) นวดแต่ละคือ 30 นาทียาวและการนวดดำเนินการในที่เงียบสงบและส่วนตัวห้องบนโต๊ะนวด โดยนวดบำบัดที่ผ่านการอบรมกลุ่มควบคุมได้รับการรักษามาตรฐานมาตรฐานการดูแลทางการแพทย์เพียงอย่างเดียว ที่จุดสิ้นสุดของระยะเวลา 5 สัปดาห์ที่ผู้หญิงในกลุ่มที่ได้รับการนวดบำบัดนวดบำบัดผู้เข้าร่วมถูกขอให้ถอดเสื้อผ้า ยกเว้นเธอชุดชั้นใน และนอนบนโต๊ะ ซึ่งมีถูกปกคลุมด้วยแผ่นสำลีนุ่ม แผ่นสอง คือdraped กว่าผู้เข้าร่วมเพื่อความอบอุ่นและความปลอดภัย เป็นสอนนวด , บำบัดเปิดส่วนเนื้อความต้องใช้ในขณะที่การรักษาส่วนที่เหลือของผู้หญิงร่างกายปกคลุมด้วยแผ่นด้านบน หญิงนวดเถระ -pists กลุ่มตัวอย่างที่ศึกษาเป็นหญิง แจ้งเราที่พวกเขารู้สึกดีขึ้น มีหมอนวดหญิง 30 นาทีนวดตามปกติ ( ออกแบบโดยไอริสก่อนเทศกาล , ของ ,ให้มือโรงเรียนนวด , Miami , FL ) คอน -sisted ของสวีเดน เทรเกอร์ และเทคนิค acupressure ที่therapists นวดได้รับการฝึกบนโปรโตคอลและหญิงส่งนวดบนพื้นฐานเพื่อให้หมุนผู้เข้าร่วมมี therapists นวดที่แตกต่างกันระหว่าง5 สัปดาห์ การรักษาดังกล่าว ที่สุด therapists นวด volun -teered 1 วันต่อสัปดาห์ นวดบำบัดตามมาตรฐานโปรโตคอลเป็นโปรโตคอลที่คล้ายกับที่มีประสิทธิภาพในการลดฮอร์โมนความเครียด และในcreasing NK เซลล์ในการศึกษาเอชไอวี [ 19 ]กับผู้เข้าร่วมครอบคลุมอยู่ในท่านอนราบ และนักบำบัดนวดยืนอยู่ที่หัวโต๊ะเทคนิคต่อไปนี้ที่ใช้ : หัว / คอยืดด้านข้างของคอ ลูบหน้าผาก ; ลูบและการยืดของกล้ามเนื้อไปตามแก้มและขากรรไกร - ; เดอกดไหล่กับแฟลตของปาล์ม และกดบนจุดทริกเกอร์ที่ midshoulder ( 2 นาที ) แขน -กดหน้าอกแบบก้าวหน้าจากรักแร้ภูมิภาค ( รักแร้ ) หน้าอก ( 6 ครั้ง ) ; ต่อเนื่อง - , ดับเพลิง , เคร .ไซออนของแขน ต้นที่ไหล่และเพิ่ม4 – 6 . ของแขนและไหล่ แต่ละเวลากลับไปก่อนที่จะเพิ่มส่วนอื่นจนแขนทั้งจากหัวไหล่ถึงข้อมือ ได้ถูกรวมไว้ใน กว้างการเคลื่อนไหวแบบวงกลมกับแฟลตของมือกับหน้าอกจากกระดูกหัวไหล่ยาวลายเส้น ( ใช้น้ำมัน )จากกระดูกหัวไหล่และจากข้อมือถึงไหล่ และช่วงของการเคลื่อนไหวของแขน ได้แก่ ช้างอแขนเต็ม ( ค่าใช้จ่าย ) , ลักพาตัว , adduction แนวนอนและการลักพาตัว และการหมุนของกระดูกต้นแขน ( 4 นาที แต่ละแขน ) ยืนอยู่ที่เท้าของตารางนวด , บำบัดส่งต่อไปนี้ : ขา / เท้าดึง ( ฉุด ) ของขาทั้งสองข้างและแยกแต่ละขา นวดที่เท้ารวมทั้งการบีบของส้นเท้า ยาวเลื้อยจังหวะขึ้นขาข้อเท้าเข่า ; นวดของกล้ามเนื้อต้นขา และ
การแปล กรุณารอสักครู่..
