A new cyprinid fish, Metzia bountho

A new cyprinid fish, Metzia bounthobi, is described on the basis of 18 specimens (including 10 specimens in type series)
from the Mekong River basin in Phongsaly and Luang Prabang Provinces, northern Laos. The species is distinguished
from congeners by having the following diagnostic traits: 18–20 branched anal-fin rays (vs. 10–18 in the others); 49–55
lateral-line scale rows (vs. 35–48); 33–36 predorsal scale rows (vs. 15–20); 20–22 circumpeduncular scale rows (vs.
14–18); 8–10 gill rakers on outer surface of first gill arch (vs. 12–18). The new species also resembles species of Hemiculterella,
Ischikauia and at least some species of Anabarilius, in sharing a sharp keel developed only between the base of
the pelvic fin and anus, soft last unbranched dorsal-fin ray, and air bladder composed of two chambers; however, M.
bounthobi differs in having a considerably rounded snout (vs. pointed in Hemiculterella, Ischikauia and Anabarilius),
18–20 branched anal-fin rays (vs. 8–17 in Hemiculterella, Ischiakuia and Anabarilius), 49–55 lateral-line scale rows (vs.
more than 58 in Ischikauia and Anabarilius, except for A. transmontana with 54–57), air bladder with rounded posterior
end (vs. posterior end with a small lobe at least in Hemiculterella) and 39–40 vertebrae (vs. 40–43, 42–43 and 43–48 in
Hemiculterella, Ischikauia and Anabarilius, respectively).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อธิบายใหม่กลุ่มปลา Metzia bounthobi ตาม specimens 18 (รวมไว้เป็นตัวอย่างที่ 10 ในชุดชนิด)จากลุ่มน้ำโขง Phongsaly และหลวงจังหวัดหลวงพระบาง ลาวเหนือ สายพันธุ์จะแตกต่างจาก congeners โดยมีลักษณะการวินิจฉัยต่อไปนี้: 18 – 20 แบบแยกสาขาทางทวารหนักหูรังสี (เทียบกับ 10-18 ในคนอื่น ๆ); 49 – 55แถวด้านข้างบรรทัดสเกล (เทียบกับ 35-48); 33 – 36 แถวขนาด predorsal (เทียบกับ 15-20); ขนาด circumpeduncular 20-22 แถว (vs14 – 18); 8 – 10 เหงือก rakers บนพื้นผิวภายนอกของแรกเหงือกโค้ง (เทียบกับ 12-18) สายพันธุ์ใหม่ที่ยังมีลักษณะพันธุ์ HemiculterellaIschikauia และ Anabarilius ในร่วม keel คมน้อยบางพันธุ์พัฒนาเฉพาะระหว่างฐานของpelvic fin และทวารหนัก นุ่มสุดท้าย unbranched dorsal fin ray และกระเพาะลมประกอบด้วยสองห้อง อย่างไรก็ตาม Mbounthobi แตกต่างมี snout มนมาก (เทียบกับชี้ใน Hemiculterella, Ischikauia และ Anabarilius),18 – 20 แบบแยกสาขาทางทวารหนักฟิน rays (เทียบกับ 8 – 17 Hemiculterella, Ischiakuia และ Anabarilius), 49 – 55 มาตราส่วนบรรทัดด้านข้างแถว (vsกว่า 58 ใน Ischikauia และ Anabarilius ยกเว้น transmontana A. กับ 54 – 57), อากาศกระเพาะ มีปัดหลังสิ้นสุด (เทียบกับหลังจบ ด้วยสมองกลีบเล็กน้อยใน Hemiculterella) และ vertebrae 39-40 (เทียบกับ 40 – 43, 42-43 และ 43 – 48 ในHemiculterella, Ischikauia และ Anabarilius ตามลำดับ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปลา cyprinid ใหม่ Metzia bounthobi อธิบายบนพื้นฐานของ 18 ตัวอย่าง (รวม 10 ชิ้นงานในชุดพิมพ์)
จากลุ่มน้ำโขงในพงสาลีและหลวงพระบางจังหวัดทางภาคเหนือของลาว สายพันธุ์ที่มีความโดดเด่น
จาก congeners โดยมีลักษณะการวินิจฉัยต่อไปนี้: 18-20 แยกรังสีทวารครีบ (เทียบกับคนอื่น ๆ ใน 10-18); 49-55
แถวด้านข้างขนาดเส้น (เทียบกับ 35-48); 33-36 แถวขนาด predorsal (เทียบกับ 15-20); 20-22 แถวขนาด circumpeduncular (เทียบกับ
14-18); 8-10 ปลาสะตึบนพื้นผิวด้านนอกของโค้งเหงือกแรก (เทียบกับ 12-18) สายพันธุ์ใหม่ยังมีลักษณะคล้ายกับสายพันธุ์ของ Hemiculterella,
Ischikauia และอย่างน้อยบางชนิด Anabarilius ในการแบ่งปันกระดูกงูคมพัฒนาระหว่างฐานของ
ครีบกระดูกเชิงกรานและทวารหนักนุ่มที่ผ่านมาเรย์หลังครีบ unbranched และกระเพาะปัสสาวะอากาศประกอบด้วยสองห้อง ; แต่เอ็ม
bounthobi แตกต่างในการมีจมูกโค้งมนมาก (เทียบกับชี้ไปใน Hemiculterella, Ischikauia และ Anabarilius)
18-20 แยกรังสีทวารครีบ (เทียบกับ 8-17 ใน Hemiculterella, Ischiakuia และ Anabarilius), 49-55 ด้านข้าง แถวขนาด -line (เทียบกับ
กว่า 58 Ischikauia และ Anabarilius ยกเว้น transmontana เอกับ 54-57), กระเพาะปัสสาวะอากาศที่มีหลังโค้งมน
ปลาย (เทียบกับปลายหลังมีกลีบเล็ก ๆ อย่างน้อยใน Hemiculterella) และ 39-40 กระดูกสันหลัง (เทียบกับ 40-43, 42-43 และ 43-48 ใน
Hemiculterella, Ischikauia และ Anabarilius ตามลำดับ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใหม่วงศ์ปลาตะเพียนปลา metzia bounthobi , อธิบายบนพื้นฐานของ 18 ชิ้น ( รวม 10 ตัวอย่างในประเภทชุด )
จากลุ่มแม่น้ำโขงอยู่ในจังหวัดหลวงพระบาง ลาวเหนือ ชนิดที่โดดเด่น
จาก congeners โดยวินิจฉัยต่อไปนี้คุณลักษณะ : 18 – 20 กิ่งครีบทวารหนักรังสี ( vs . 10 – 18 ในอื่น ๆ ) ; 49 – 55
เส้นข้างลำตัวเกล็ด ( vs . 35 ( 48 )33 - 36 predorsal เกล็ด ( vs . 15 – 20 ) ; 20 – 22 circumpeduncular เกล็ด ( vs .
14 – 18 ) ; 8 – 10 กิล rakers บนพื้นผิวด้านนอกของเหงือกโค้งแรก ( ข้อ 12 – 18 ) ชนิดใหม่นี้ก็คล้ายกับชนิดของ hemiculterella
ischikauia , และอย่างน้อยบางชนิดของ anabarilius ในใช้กระดูกงูคมพัฒนาระหว่างฐานของ
ครีบกระดูกเชิงกรานและทวารหนัก นุ่ม สุดท้าย unbranched กระโดงเรย์และอากาศกระเพาะปัสสาวะประกอบด้วยสองส่วน ; อย่างไรก็ตาม , M .
bounthobi แตกต่างในการมีจมูกกลมมาก ( เทียบกับ hemiculterella ชี้ , และ ischikauia anabarilius )
18 – 20 สาขารังสีครีบ ( vs . 8 – 17 ใน hemiculterella ischiakuia , และ anabarilius ) , 49 และ 55 เส้นข้างลำตัวเกล็ด ( vs .
มากกว่า 58 และใน ischikauia anabarilius ยกเว้น . transmontana 54 ( 57 )ถุงลมด้วย ปลายใบมน ด้านหลัง
( vs . ด้านหลังสิ้นสุดที่มีขนาดเล็ก ที่อย่างน้อยใน hemiculterella ) และ 39 และ 40 กระดูกสันหลัง ( vs . 40 - 43 , 42 และ 43 และ 44 - 48
hemiculterella ischikauia anabarilius , และตามลำดับ )