The Japanese people are grateful fo

The Japanese people are grateful for the outpouring of support from the international community
following the 2011 Great East Japan Earthquake and would like to show the appreciation directly
through receiving overseas visitors.
 Even since the quake, Japan has been awarded many top tourism destination prizes including
favorite long-haul country in “The Guardian Travel Awards 2011”, number one brand for tourism in
the “Country Brand Index 2011-2012” and 9th place of “2012 World’s Best Cities” by Travel+Leisure.

 More and more attractions are/will be added such as TOKYO SKYTREE to the must-see list that
includes Mt.Fuji, temples&shrines, old-fashioned townscapes, hot springs and Japanese cuisine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนญี่ปุ่นจะขอบคุณสำหรับการส่องสนับสนุนจากประชาคมระหว่างประเทศ
ต่อไปนี้ 2011 แผ่นดินไหวใหญ่ญี่ปุ่นตะวันออกและต้องการที่จะแสดงความชื่นชมได้โดยตรง
ผ่านการรับผู้เข้าชมในต่างประเทศ.
แม้ตั้งแต่แผ่นดินไหวญี่ปุ่นได้รับรางวัลหลายรางวัลแหล่งท่องเที่ยวชั้นนำ ได้แก่
ประเทศระยะไกลที่ชื่นชอบใน "เดอะการ์เดียรางวัลท่องเที่ยว 2011" หมายเลขหนึ่งแบรนด์สำหรับการท่องเที่ยวใน
"ดัชนียี่ห้อ 2011-2012" และที่ 9 ของ "โลก 2012 ของเมืองที่ดีที่สุด" โดย Travel + Leisure

สถานที่ท่องเที่ยวมากขึ้นมี / จะถูกเพิ่มเช่นโตเกียว Skytree ไปยังรายการที่จะได้เห็นว่า
มีภูเขาไฟฟูจิวัดและศาลเจ้า townscapes สมัยเก่าน้ำพุร้อนและอาหารญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวญี่ปุ่นยินดีสำหรับการประกอบด้วยการสนับสนุนจากชุมชนนานาชาติ ดังต่อไปนี้
2011 แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภาคตะวันออกของญี่ปุ่น และขอแสดงความชื่นชมโดยตรง

ผ่านรับผู้เข้าชมจากต่างประเทศ ตั้งแต่แผ่นดินไหว ประเทศญี่ปุ่น ได้รับรางวัลหลายรางวัลรวมทั้งด้านบนปลายทางการท่องเที่ยว
โปรดลากเสียงยาวในประเทศ " ผู้ปกครองเดินทางรางวัล 2011 "แบรนด์อันดับหนึ่งสำหรับการท่องเที่ยวใน
" ดัชนีแบรนด์ประเทศ 2011-2012 " และที่ 9 ของ " 2012 ที่ดีที่สุดของโลกเมือง " เพื่อการพักผ่อน .
< >
เห็นแนบมากขึ้นและน่าสนใจจะเพิ่มเช่นโตเกียวสกายทรีจะต้องดูรายชื่อ
รวมถึง ภูเขาไฟฟูจิ วัด&ศาลเจ้า townscapes เชย น้ำพุร้อน และ อาหารญี่ปุ่น